1. Các bài giảng khác sẽ được khai triển phù hợp với đề tài in sẵn trong chương trình.

Le altre parti saranno svolte in base al tema indicato sul programma scritto.

2. Khai hoả này.

Fuoco in buca.

3. Bất cứ nơi nào có đông người tụ tập, dù là ở trên đỉnh núi hoặc ở bãi biển, Chúa Giê-su công khai rao giảng lẽ thật về Đức Giê-hô-va.

In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.

4. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

I discepoli erano stati picchiati pubblicamente e ora i magistrati dovevano scusarsi pubblicamente.

5. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

6. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

«Ho mai insegnato qualcosa di sbagliato da questo podio?

7. Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

Non ci uscira'affatto bene.

8. Nguồn thu không được kê khai.

Reddito non denunciato.

9. Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?

Che tipo di rapporti si devono evitare con i disassociati e i dissociati?

10. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.

11. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Inoltre, qualsiasi affermazione abbia fatto verra'considerata estorta con la forza.

12. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

13. Cha xứ thì vẫn khai như thế.

Il prete e'fedele alla storia.

14. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Qui stavano terraformando.

15. Phải, ta không có bản kê khai.

Si', ma non abbiamo la lista.

16. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Pronti a sparare tubo d'emergenza.

17. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Ogni dose è nominale.

18. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

“Alcuni dei più grandi sermoni sono predicati mediante il canto degli inni.

19. Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

Diamoci un taglio con le lezioni.

20. Bradford đã giảng dạy tại bục giảng này: “Có sự giản dị lớn lao trong sự ngay chính.

Bradford insegnò: «Nella rettitudine c’è una grande semplicità.

21. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Ho detto loro che eri sul traghetto.

22. Không bàn thờ, không bục giảng...

Niente altare né pulpito...

23. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

estratti conto bancari, dichiarazioni dei redditi, tutto pulito.

24. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

25. Rao giảng với sự dạn dĩ

Predichiamo intrepidamente

26. Những thứ này được rao bán công khai.

Queste sono facilmente acquistabili.

27. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Solo un picchio intercettazioni.

28. Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

Insegnamo la vera dottrina

29. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

30. Chẳng hạn, có thể sắp đặt rao giảng ngoài đường phố lúc sáng sớm, rao giảng ở khu vực thương mại, rao giảng qua điện thoại vào buổi trưa hoặc xế chiều.

Per accrescere la vostra partecipazione al ministero, prefiggetevi un numero ragionevole di ore e impegnatevi a fondo per raggiungere tale meta.

31. giết bất cứ ai có gắng triển khai nó.

Uccidere chiunque provi a farlo.

32. Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

I conti del suo casino'.

33. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Ciò nondimeno quella d’insegnare è un’arte, e con un esame dei metodi e delle tecniche d’insegnamento è possibile migliorare.

34. 13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

35. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Dev'essere pubblico e dev'essere definitivo.

36. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identificare se stessi e dire loro tutto.

37. Crom được khai thác dưới dạng quặng cromit (FeCr2O4).

Il cromo si estrae sotto forma di cromite (FeCr2O4).

38. Sao anh không bắt nó, ép nó khai ra?

Lo costringi a confessare.

39. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Accertatevi che i moduli siano compilati correttamente

40. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

7:32, 45, 46) Il Sermone del Monte fu uno dei magistrali discorsi di Gesù.

41. Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

La deposizione non può essere privata.

42. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

Tutte le navi in linea!

43. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Gli scavi procedono bene, comandante.

44. Xem lại và trau chuốt bài giảng

Ripassate il discorso; ritoccatelo

45. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Adunanze per il servizio di campo

46. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(c) in gruppo nella testimonianza serale?

47. Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 189, 190, câu hỏi 1-3.

Discorso di un anziano basato sul libro Organizzati, pagine 194-195, domande 1-3.

48. Ngừng chơi khăm và khai rằng cậu là cớm đi.

Che cosa mi impedisce di dirgli che sei uno sbirro?

49. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Gli Indiani delle praterie erano tribù molto primitive...

50. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Nel tuo cuore, non hai Mai dimenticato Ka Lan giusto?

51. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Questo é solo per la tua apertura.

52. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Ma io non ho detto che lui era mio socio.

53. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Includere commenti sulla testimonianza informale tratti dal libro Il nostro ministero, pagine 93-4.

54. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon insegna la carità

55. Điền vào tờ khai đi, tôi chỉ cần thế thôi.

Mi serve nero su bianco.

56. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

Il primo passo verso la civilta.

57. 3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

3 Cost.), quale diritto inviolabile.

58. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

59. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Questi conti sono aggiornati al 30 giugno.

60. John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

John, la visibilita'e'l'ultima cosa che vogliamo.

61. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?

62. Họ đã không đi rao giảng cùng một ngày nhưng chia ra nhiều nhóm và thay phiên đi rao giảng chung với tôi.

Non partecipavano al ministero tutti lo stesso giorno, ma, divisi in gruppi, uscivano a turno con me.

63. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

64. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

La predicazione richiede perseveranza

65. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

Discorso del sorvegliante del servizio.

66. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Perché l’opera di predicazione è urgente?

67. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Il giorno dopo, la cerimonia di chiusura fu posticipata.

68. Ngoài việc giảng dạy cùng các giáo lý giống nhau, Am Môn và A Rôn còn sử dụng một cách giảng dạy tương tự.

Oltre a insegnare le stesse dottrine, Ammon e Aaronne hanno usato un approccio simile nel loro insegnamento.

69. Chúng tôi triển khai chúng tại đây, trên khắp sa mạc.

Qui li stanno posizionando lungo il deserto.

70. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Ora controlliamo l'elenco delle attivita'.

71. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

E il primo passo, in questo senso, è vendere i diritti di estrazione di risorse.

72. Chúng tôi đã khai báo cho đội tuần tra biên giới.

Abbiamo avvisato la pattuglia di confine.

73. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.

74. Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

Grazie Cole per il tuo discorso illuminante.

75. Các chư hầu của Sukhothai bắt đầu công khai chống lại.

Così facendo, però, i cittadini di Gotham si rivoltano contro di loro.

76. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Per l'estrazione illegale e il contrabbando di risorse minerarie.

77. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

E come tutti i bravi politici, la sfrutto'al massimo.

78. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

Avete già usato questo opuscolo di casa in casa, nella testimonianza pubblica o in contesti informali?

79. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

80. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

“Precedete con i vostri occhi le veglie della notte” è il tema del discorso pronunciato da Michael Burnett, uno degli insegnanti della Scuola di Galaad.