1. 4 Khi lắng nghe những bài giảng, việc ghi chép vắn tắt là một điều tốt, sẽ giúp chúng ta phân tích cách đề tài đang được khai triển như thế nào.

4 我们聆听演讲的同时,也可作点简单的笔记,以求帮助自己分析讲题的发展。

2. Hằng ngàn người khác nữa phụng sự với tư cách người khai thác đều đều, dành ra trung bình ít nhất ba giờ mỗi ngày để rao giảng thông điệp Nước Trời.

此外还有数以万计的人作正规先驱,平均每天至少用三小时向人宣扬王国的好消息。

3. Sau vài năm, vì nhu cầu của gia đình tăng thêm con cái nên cha buộc lòng phải ngưng công việc khai thác, nhưng cha vẫn tích cực trong việc rao giảng.

两年之后,由于家庭成员逐渐增多,开支亦相应地增加,家父被迫停止先驱工作,但他依然很热心参与传道活动。

4. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

5. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

6. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

7. Phải, ta không có bản kê khai.

對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

8. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

9. Vâng, cái cách cô giảng bài...

是 的 , 你 在 课堂 上 的 表达方式

10. Bất kỳ ai có liên kết đến video không công khai đều có thể xem nhận xét về video không công khai đó.

只有知道影片連結的人才能查看針對不公開的影片發表的留言。

11. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。

12. Hãy tập dượt bài giảng lớn tiếng.

朗声练习 朗声练习使你有信心把思想清楚地表达出来。

13. Bị bắt bớ vì giảng lẽ thật

传讲真理而饱受迫害

14. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

15. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法律上的一场突破

16. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

17. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

要正确地填写所有表格

18. Đến lúc đó tôi chưa bao giờ rao giảng theo cách này, phần lớn chỉ rao giảng bán chính thức.

我以前从不曾以这种形式参与过传道工作,因为我们的传道工作,主要来说都是非正式的。

19. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

20. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

约翰福音7:32,45,46)耶稣发表过很多精彩的演说,最脍炙人口的就是“登山宝训”,记在马太福音5至7章。

21. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

22. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

23. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

24. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

25. Trước khi ánh sáng khai sinh, đã có bóng tối.

在 光 出現 的 遠古 之前 , 只有 黑暗

26. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

... 只是 因为 你 不愿 听从 政府 的 摆布.

27. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

28. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

29. Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

怀着坚强的信念宣扬好消息

30. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

31. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?

32. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

33. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

34. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

要恒心忍耐才能完成传道工作

35. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

36. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

唱诗第57首 向各种各样的人传道

37. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

38. Khi trăng lên ngửa đầu là lúc vào giờ khai lễ.

當月相是上弦時,日出發生在本初子午線上。

39. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

“你的眼要看着夜更来临” 这是基列学校的导师迈克尔·伯内特的演讲题目。

40. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

41. Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

42. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

43. ĐÂU là những điểm chính của một bài giảng?

演讲的要点是什么呢?

44. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

适应外地的生活

45. Vàng thời cổ đại về mặt địa chất khá dễ để có được; tuy nhiên 75% tổng lượng vàng từng được khai thác đã được khai thác từ năm 1910.

在遠古時期,金從地質角度上較易取得,但自從1910年以來發現的礦藏的75%已經被開採。

46. Đồng thời Microsoft cũng đã triển khai trình biên dịch Object Pascal.

与此同时Microsoft也实现了Object Pascal编译器。

47. Ông ấy đã khai trừ Bane ra khỏi Liên minh Bóng tối

所以 他 把 班恩 逐出 影武者 聯盟

48. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“三十五年前,丈夫和我被组织开除。

49. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

50. 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

51. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

何不主动约他们一起传道呢?

52. Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

让我们忠贞地赞美上帝,

53. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

热切邀请你聆听这个特别演讲

54. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

55. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

他们继续掘下去,其间发现了很多意想不到的事物。

56. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

第一位讲者是美国分部委员会的成员巴尔塔萨·培拉,讲题是“你要勇敢坚强,只管去做”。(

57. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

58. Mỗi cá nhân tín đồ đấng Christ phải khai trình với ai?

从保罗对罗马基督徒所说的一番话看来,他们无需这样做。

59. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

由于当事人提出上诉,长老暂时不会向会众宣布当事人被开除。

60. Đầu tiên, Alice hỏi Bob về chìa khóa công khai của mình.

首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

61. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

我认为它真的是透明且保密的。

62. BÀI THUYẾT GIẢNG TIẾNG HY LẠP ĐƯỢC VIẾT CHỒNG LÊN

人们在刮掉经文后所写上的希腊语演讲词

63. “Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

他必向列国阐明公正的含意。”(

64. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

65. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

66. □ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

□ 为什么开除是最后不得已才采取的步骤?

67. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

宣扬王国——愚拙还是切合实际?

68. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

在火山的阴影下生活和传道

69. Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

今天,为什么训练新传道员是急需的?

70. 1 nhân công bãi khai thác sẽ kiểm tra chúng vào buổi sáng.

明早 会 有 队员 作 实地 检查

71. Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

不知为何,这个表演既不是公开的

72. LTTE công khai kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử của người Tamil.

泰米爾猛虎解放組織公開地要求泰米爾人抵制這場選舉。

73. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

因为有剩余的链接, 声明 “ % #” 不能被删除 。

74. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。

75. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

76. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

77. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

78. Linh mục dậm chân lên bục giảng để gây chú ý.

当他想锁住人们的注意力时, 便将音量放得很低, 那些都是最鼓舞人心的老师 所需要的技能。

79. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

80. Anh công khai nó, rồi tôi và anh bay mất và không ai nữa.

你 这样 做 了 , 在 开放 的 , 那么 它 就是 你 我 在 空气 中带 并 没有 其他人 。