1. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

2. Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

E nonostante tutto, gli scacchi sono un dominio di perfetta oggettività.

3. Sự thật: hợp pháp hóa chỉ mang lại lợi ích cho chủ chứa, bọn buôn người và khách làng chơi.

Dovrebbe, sarebbe rispettoso verso gli investitori, gli azionisti e gli assicurati.

4. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

5. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

E tu vuoi insistere con questa farsa?

6. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

Dobbiamo solo giocare bene e andare in finale.

7. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

8. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Colonnello Chikaraishi, è bello avervi qui

9. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

Insisté a tal punto da richiamare l’attenzione dei passanti.

10. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

E indosso Jordan stracciate.

11. Bing và em gái anh ấy Caroline muốn bọn mình đến chơi.

Bing e la sua sorella Caroline vogliono chi gli andiamo a visitare.

12. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Mettete della musica di sottofondo quando i bambini devono andare da un cartello all’altro.

13. 7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

7 Il padrone di casa dell’illustrazione riceve una visita nel cuore della notte.

14. Cứ như chuột lem lao đến bờ vực của Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.

Come piccole formichine gli ospiti si accalcano al Marigold Hotel.

15. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Chi sono, i politici che controllano e da dove arrivano i fondi.

16. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.

17. Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

Ci dice di andare a palleggiare così può far sembrare che ci siamo bruciati i negozi a vicenda.

18. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Giocare a softball.

19. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

I visitatori sono ben accolti e invitati a entrare in casa, dove vengono loro offerti dell’acqua e del cibo.

20. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

A queste parole, come si sentirà l’ospite? — Si sentirà in imbarazzo, perché tutti gli altri invitati lo guarderanno mentre va a mettersi all’ultimo posto.

21. Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

All’età di 99 anni il patriarca biblico Abraamo ‘corse’ incontro ai suoi ospiti.

22. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Ricordate l’ospitalità di Lidia, menzionata nella Bibbia.

23. Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

Devi dirlo ogni volta che vai in casa di qualcuno?

24. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Volevo fare scherzo ma scherzo fatto tu a me.

25. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probabilmente giocherete a football senza prendere la palla, o andrete a pescare e scapperete dal pesce.

26. Trên đường đi đến phòng nhóm họp, tôi nói: «Chúng ta hãy bày một trò chơi.

Mentre andavamo alla sala, dissi: “Facciamo un gioco.

27. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Non sono in vena di giochi di parole.

28. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

29. Khi hoàn thành mỗi trận chơi, người chơi sẽ nhận được tiền tệ trong trò chơi dựa trên thời gian sống sót, số người chơi bị giết và cấp độ người chơi.

Al termine di ogni partita i giocatori ricevono della valuta di gioco in base a quanti giocatori hanno ucciso, a quanto tempo sono sopravvissuti e a quanti danni hanno inflitto e curato.

30. Cứ đến trưa, bọn trẻ trong trại hè chạy ra hồ chơi, ở đó có cầu nổi.

Tutti i giorni a mezzogiorno i campeggiatori andavano nei pressi di un laghetto dove c'erano degli ormeggi galleggianti.

31. Tôi chỉ hẹn hò chơi bời một thời gian ngắn, không ngờ lại khó dứt đến vậy.

Siamo stati insieme davvero per poco, ma č completamente pazza.

32. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

In una città c’è un grande mercato tutti i venerdì, e vi affluiscono migliaia di persone.

33. Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

E crede che siano qualificati per Blerchley solo perché sanno risolvere un cruciverba?

34. Và cũng chỉ đến khi khách hàng đòi hỏi thì Walmart mới bày bán thực phẩm hữu cơ.

Wallmart non aveva cibo organico prima che il consumatore lo chiedesse.

35. Chơi đùa.

Ama scherzare.

36. Chơi xấu!

Deliberatamente!

37. Chơi bài?

Carte da gioco?

38. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

Non saprò dirvelo finché non succederà.

39. Chơi bẩn.

Beh, questo e'sleale.

40. Anh chơi bóng rổ từ năm 13 đến 18 tuổi trong đội Amateur Athletic Union với Connecticut Flame.

Ha giocato a pallacanestro dai 13 ai 18 anni nell’Amateur Athletic Union con il Connecticut Flame.

41. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

42. Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

Zynga è cresciuta col desiderio dei consumatori di non volere essere legati a costi fissi.

43. Chúng tôi đến khách sạn Mercador, và đợi ở đó đến khi các thành viên của trụ sở chi nhánh bí mật của Hội liên lạc.

Andammo all’albergo Mercador, in attesa di essere contattati da membri della filiale clandestina della Società.

44. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Giocare questa partita con le sue stupide regole.

45. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

46. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

47. Giỡn chơi hoài.

Vuoi scherzare?

48. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

49. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

Giocare con i videogiochi violenti potrebbe influire sulla relazione che abbiamo con Geova?

50. Khi tôi chán ngán với tình hình thế giới... Tôi lại nghĩ đến cổng đón khách ở Sân bay Heathrow,

Ogni volta che sono depresso per come va il mondo, penso all'area degli arrivi dell'aeroporto di Heathrow.

51. Chơi xấu quá.

Felicity!

52. Một trò chơi.

E'un gioco.

53. Tôi chơi mười.

Io dieci.

54. Cô chơi bẩn.

Hai giocato sporco.

55. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

56. Chơi bời sao?

Bighellonare?

57. Chơi xấu thế!

Non è leale!

58. Giỡn chơi hả?

Sul serio?

59. Chơi ru lét?

Giocate alla roulette!

60. Hành khách chú ý:

Come va col...

61. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

62. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

63. Anh giỡn chơi?

Tu scherzi!

64. Mày chơi bẩn.

Giochi sporco.

65. Chơi xấu nhé.

Fai schifo.

66. Khi một phụ nữ địa phương bán hàng dạo cho du khách đến chỗ họ, bà đã để ý đến tựa sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Una donna del posto che vendeva oggetti ai turisti li avvicinò e notò il titolo del libro: Cosa insegna realmente la Bibbia?

67. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Se hai amici, dovrebbero essere qui a bere birra, fumare sigarette, a sballarsi o a giocare a carte.

68. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Voglio dire e'come se avessi giocato a nascondino gay.

69. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

70. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

71. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

72. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

73. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

I benefici vanno a quelli che stanno al gioco, che fanno politica.

74. Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

Essa agisce principalmente come un grossista della potenza elettrica, vendendo a 156 distributori di energia al dettaglio e a 56 clienti industriali o di governo serviti direttamente .

75. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

76. Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

No, mi prendi in giro e lo stai ancora facendo.

77. Chơi Khăm là gì?

Co... cosa è la beffa?

78. Vậy hãy chơi đê!

Allora cominciamo!

79. Giỡn chơi đấy hả?

Non scherzare.

80. Một trò chơi chữ

Un giochetto.