1. Nghe thử xem, tớ sẽ chơi nó khi khách đến đám cưới.

I could play this while the guests are coming in, okay.

2. Trò chơi khuyến mãi tác trực tuyến (online interactive promotion game): Khách hàng chơi trò chơi tương tác có liên quan đến sản phẩm tiếp thị.

Online interactive promotion game: Consumers play an interactive game associated with the promoted product.

3. Ông thường chơi dương cầm hàng tuần tại khách sạn Sofitel Plaza Saigon.

He often played the piano at Sofitel Saigon Plaza every week.

4. Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.

5. Có lẽ anh có thể tới khách sạn để nghe chúng tôi chơi.

Maybe you could come to the hotel and hear us play.

6. Khách khứa đến rồi đi.

People come and go.

7. Co khách đến tìm anh.

You have a visitor.

8. Đã đến khu vui chơi.

At the amusement park

9. Đến dạy chúng luật chơi thôi

Let's go teach them the rules

10. Khách du lịch đến Hoa Kỳ để tham quan các kỳ quan thiên nhiên, các thành phố, địa danh lịch sử và các địa điểm vui chơi giải trí.

Foreigners visit the U.S. to see natural wonders, cities, historic landmarks, and entertainment venues.

11. Chính là khách không mời mà đến.

My name is Zhuge Zhengwo, and I invited myself.

12. Có khách mới vừa đến hôm qua.

New guests arrived yesterday.

13. Cám ơn, quý khách lại đến nhé

Thank you, come again

14. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

15. Người chơi cần xây dựng các khu nuôi nhốt chứa khủng long để khách tham quan tới xem.

Players need to build enclosures to contain dinosaurs for visitors' viewing.

16. Và phải chơi đến khi kết thúc bài nhạc mà Bà Xơ từng chơi.

And you must play the same song she played til the end.

17. Chúng không vẽ để bán cho một khách hàng hoặc chơi piano để kiếm tiền cho gia đình.

They don't draw to sell the work to a client or play the piano to earn money for the family.

18. Tôi muốn đi đến khu vui chơi.

I want to go to Amazing Land.

19. Tôi muốn đi đến khu vui chơi

I want to go to Amazing Land

20. Khách của tôi có kéo dài đến Praha.

I have happy customers from here to Prague.

21. Nếu các vị cảm thấy thích khoảng khoát quý vị có cả một cái khách sạn để dạo chơi.

If you feel like spreading out you have the rest of the hotel to move around in.

22. Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

We could try the Connaught Hotel bar.

23. [Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

[Step 5] A booking link, which takes travellers to a landing page for a hotel.

24. Mục đích của trò chơi này là cán lên những khách bộ hành đi tới đi lui trên màn hình.

The idea of the game was to run over pedestrians walking back and forth across the screen.

25. Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

They're hard cases, not interested in money.

26. Alice Springs là nơi có nhiều khách sạn, từ khách sạn Lasseters Hotel Casino 4 sao đến các nhà trọ cho du khách ba lô.

Alice Springs is home to numerous hotels, from the 41⁄2-star Lasseters Hotel Casino, to backpacker hostels.

27. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

28. Kính mời quí khách cùng gia đình đến ạ!

See in the New Year with your fami / y!

29. Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

30. Bản gốc của Turing mô tả một trò chơi đơn giản liên quan đến ba người chơi.

Turing's original article describes a simple party game involving three players.

31. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

32. Trong suốt nhiệm vụ, gia đình sẽ chơi trò chơi liên quan đến môi trường xung quanh.

During the tasks, the Family will play games related to the surroundings.

33. Khoảng 10 triệu du khách đến thăm khu vực Gold Coast mỗi năm: 849.114 lượt khách quốc tế, 3.468.000 lượt khách nội địa qua đêm và 5.366.000 lượt khách tham quan trong ngày.

Around 10 million tourists visit the Gold Coast area every year: of 849,114 international visitors, 3,468,000 domestic overnight visitors and 5,366,000 daytrip visitors.

34. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

So we should play well and get into the finals.

35. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

And you will insist on this charade?

36. Tại sao phải họ đến với chơi khăm này?

Why must they came up with this hoax?

37. Tôi cứ mải miết chơi đến lúc tự hỏi sao từ đầu mình lại thôi chơi đùa nhỉ.

I play and I play until I begin to wonder why we ever stop playing in the first place.

38. Khách mời thông thường của chúng tôi không đến được.

Our usual guests couldn't be here this year.

39. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Leaving the pressroom, the visitors toured the bindery.

40. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Being hospitable can lead to giving a witness.

41. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

I'm interested in the health of the passengers.

42. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Welcome to Hezbollah customer service.

43. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

I mean, he doesn't care about the traffic.

44. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

45. Quyết định của người chơi xác định quá trình trong tương lai và mang trò chơi đến hồi kết.

The player's decision determines the course of the future and brings the game to a close.

46. Phụ vương Nhi thần lần này đến gặp người Đêm đó Lúc thích khách đến

Father, I was about to see you - That night, when the intruder struck

47. Vừa rồi... anh đến khu vui chơi làm gì vậy?

Why'd you go to the amusement park?

48. Thiệu Tướng quân chào mừng hai vị khách quý đến với...

General Shao welcomes you as honored guests of the Nameless Order, and thanks you for your skill and courage.

49. Tôi đến sớm và nghe lỏm Ridley với một khách hàng.

I got there early and overheard Ridley with a client.

50. Chúng tôi rất vui khi cậu quan tâm đến khách sạn.

And we're thrilled that you're interested in the hotel.

51. Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

Making concern for the customer a top priority at all times

52. Nhiều hoạt động như triển lãm nghệ thuật và trò chơi giân dan sẽ diễn ra bên lề sự kiện và du khách có thể đến đây thưởng thức mà không phải trả một chi phí nào .

Many activities such as art shows , and folk games will take place on the sidelines of the event , which can be visited free of charge .

53. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Colonel Chikaraishi, great to have you here what we betting?

54. Khi có khách đến, một số người dân trong làng đã bày trò giễu cợt cậu bé trước những vị khách ấy.

When visitors came, some of the villagers made fun of him in front of their friends.

55. Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

56. Zeno là một tay chơi sành sỏi trò Tabula, một trò chơi liên quan đến backgammon (cờ tào cáo) hiện đại.

Zeno was a player of τάβλη (tabula), a game nearly identical to modern backgammon.

57. [Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

[Step 3] A 'Book a Room' button takes travellers directly to Hotel ads booking links.

58. Phía trước sông Samara là một trong những nơi vui chơi giải trí ưa thích của người dân địa phương và khách du lịch.

Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.

59. Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

About 3,000 tourists visited the site annually.

60. Ông khăng khăng đến độ khiến nhiều khách qua đường chú ý.

He was so insistent that this attracted the attention of everyone passing by.

61. Du khách đi thang máy đến đài quan sát lần đầu tiên.

Visitors rode the elevators to the Observatory for the first time.

62. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ To what length did Abraham go to be hospitable?

63. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Do not allow a generous host to sway you.

64. Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

We're due for some out-of-town guests.

65. Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

Your Highness, they've crossed the Canadian border.

66. Mỗi mùa hè có năm triệu du khách giàu có đến đó.

Every summer, five million cash-rich tourists show up, descend on the place.

67. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

And one fall day, a familiar visitor came knocking on our door.

68. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

And I'm sportin'torn Jordans.

69. Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

70. Bing và em gái anh ấy Caroline muốn bọn mình đến chơi.

Bing and his sister Caroline want us to come visit them.

71. Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

Do you want to go to a jazz bar in a little bit?

72. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

73. Chơi nhạc êm dịu cho đến lúc các em phải đi đến một tấm bảng hiệu khác.

Play quiet music when it is time for the children to move to a different sign.

74. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

75. Em không thể mời khách đến buổi khiêu vũ của người khác được.

You can't invite people to other people's balls.

76. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

The Irish are known for being warmhearted and hospitable.

77. Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

My friends, our guest of honor has arrived.

78. Tôi đến khách sạn, và tìm thấy hai người lai Mỹ lớn hơn.

And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.

79. Khách bộ hành có thể đi khoảng 25 đến 30 kilômét một ngày.

Those traveling on foot could cover some 15 to 20 miles [25 to 30 km] a day.

80. Hầu hết du khách tại sân bay đến từ Đức và Vương quốc Anh, tuy nhiên khoảng 36% lượng hành khách đến sân bay tại Jerez là trên các chuyến bay nội địa.

Most visitors at the airport arrive from Germany (39%) and the UK (7%), however around 48% of all arriving passengers at Jerez Airport are on domestic flights.