1. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Ci sono milioni e milioni e milioni di programmi, milioni di ambulatori che devono tracciare i farmaci, milioni di campagne per le vaccinazioni.

2. Bạn có hàng triệu.

" Avete i vostri milioni.

3. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Ci sono forse un milione di x più o meno, un milione di pixel in questa immagine.

4. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Milioni di persone seguono il programma.

5. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

6. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

La guerra ha un effetto devastante sulla vita di altri milioni di persone.

7. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

Hanno fatto esplodere la vita in millioni di piccoli pezzi.

8. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

9. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

In quasi tutti i suoi milioni e miliardi di anni, non c'era vita sulla Terra.

10. Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

Se non erro, voi ragazzi avete un pacco da consegnare.

11. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.

12. Hàng triệu vụ hối lộ xảy ra mỗi ngày và hàng tỉ người phải gánh chịu hậu quả.

Milioni di bustarelle cambiano mano ogni giorno e miliardi di persone ne subiscono le conseguenze.

13. Thế nên hàng triệu người đã xem những tập chương trình này.

Dunque milioni di spettatori stanno guardando quegli episodi.

14. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Dal largo della California, arriva questo.

15. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Milioni di bambini sono rimasti orfani: l’AIDS ha ucciso i loro genitori.

16. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Ogni anno milioni di bambini muoiono per questo.

17. " Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

" Prima di morire, voglio cantare per milioni di persone. "

18. Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc.

Non c'è bisogno di crearne migliaia di milioni e spedirli in Cina perché siano pressofusi.

19. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

NEL corso della storia milioni di persone hanno sofferto sotto il giogo della schiavitù.

20. Chúng tôi đã đổ hàng triệu đô vào chiến dịch của anh ấy.

Abbiamo speso milioni nelle sue campagne.

21. Họ nói là có hàng triệu con chuột sống dưới cống của Thủ Phủ.

Si dice che un milione di ratti viva nelle fogne di Approdo del Re.

22. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

23. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Ogni anno milioni di persone muoiono per attacchi cardiaci, cancro e altre cause.

24. Và cũng thật an ủi cho hàng triệu người có người thân yêu qua đời!

E come sono confortanti per quei milioni e milioni di persone che hanno visto i propri cari addormentarsi nella morte!

25. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Una sola goccia di sangue ne contiene centinaia di milioni.

26. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

Ogni anno tre milioni di caribù migrano lungo la tundra artica

27. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

Nei paesi poveri milioni di persone muoiono ogni anno a motivo di acqua contaminata.

28. Đây sẽ chỉ là một lựa chọn khác trong số hàng triệu diễn đàn Internet.

Quindi questa sarebbe solo una scelta in più tra milioni di forum su Internet.

29. Với hàng triệu lái xe ở nhiều vùng của Châu Phi, đây là lệ thường.

Per milioni di guidatori in molte parti dell'Africa questa è la norma.

30. NGÀY NAY ngành truyền tin là một nghiệp vụ trị giá hàng triệu Mỹ kim.

OGGI l’esigenza di comunicare ha dato vita a un’industria con un giro d’affari di parecchi miliardi.

31. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

LE LETTERE hanno aiutato milioni di persone a migliorare la loro vita e la loro condotta.

32. Hàng triệu người đã chết vì bệnh AIDS và những bệnh lây qua đường sinh dục.

E non è tutto.

33. Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.

Hanno sacrificato milioni di figli abili sul moderno altare della guerra.

34. Và ba triệu ca mang thai ngoài ý muốn dẫn đến phần lớn trong số hơn một triệu ca nạo phá thai hàng năm tại Hoa Kỳ.

E quei 3 milioni di gravidanze indesiderate spiegano la stragrande maggioranza degli oltre un milione di aborti eseguiti ogni anno negli Stati Uniti.

35. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

Che dire però dei milioni di persone che vivono in condizioni di estrema povertà o che patiscono la fame?

36. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

(The New York Times) Come risultato, milioni di persone sono afflitte da povertà, fame e malattie.

37. Hàng triệu người đang bày tỏ sự đồng tình với Thi-thiên 31:19 bằng cách nào?

In che modo ora milioni di persone mostrano di essere d’accordo con Salmo 31:19?

38. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

Nell’America Latina forse milioni di persone sono a rischio.

39. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Milioni di persone in tutto il mondo usano oggetti del genere come portafortuna o amuleti.

40. Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

L’articolo rilevava che la religione sembra fare ancora molta presa sul cuore e sulla mente di milioni di persone.

41. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Il processo di riscaldamento e separazione di bitume dalla sabbia richiede milioni di metri cubi d'acqua.

42. Thật vậy, thế gian này có các trường học và thư viện chứa hàng triệu cuốn sách!

(1 Corinti 3:18, 19) Il mondo è pieno di scuole e biblioteche che contengono milioni di libri!

43. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

IL PIANETA Terra ospita una straordinaria quantità e varietà di organismi viventi, probabilmente milioni e milioni di specie diverse.

44. Những triệu chứng sớm có thể ảnh hưởng đến những sinh hoạt hàng ngày phức tạp nhất.

I primi sintomi possono influenzare molte attività di vita quotidiana.

45. Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

L’ideologia marxista-leninista aveva suscitato grandi speranze nel cuore di milioni di persone

46. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

Il numero delle nuove religioni ufficialmente riconosciute si aggira sul centinaio, e il numero totale di fedeli rientra nell'ordine delle decine di milioni.

47. Chúng tôi đã có hàng triệu người xem chúng trên TV và trên các bản tin truyền hình.

Milioni di spettatori televisivi e sui notiziari.

48. Trong số hàng triệu người bị giết trong chiến tranh kể từ đó, đa số là thường dân.

Dei milioni di persone uccise nelle guerre successive, la maggior parte erano civili.

49. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Che cosa spinge milioni di libellule a volare sull'oceano ogni anno, apparentemente verso la morte?

50. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Costruzioni vecchie di decenni sedimentate tra case da milioni di dollari.

51. Báo cáo rao giảng chứng tỏ là hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm điều đó!

I rapporti del servizio di campo indicano che milioni di testimoni di Geova lo stanno facendo!

52. Đạo luật Pittman, thông qua năm 1918, cho phép nấu chảy và tái xuất hàng triệu đô-la bạc.

Il Pittman Act, ratificato nel 1918, autorizzò la fusione e la riconiazione di milioni di dollari d'argento.

53. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

54. Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

Ha donato milioni di dollari per tenere questo quadro in esposizione, senza darlo a vedere.

55. Hàng ngàn năm trôi qua chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối vì A-đam, Ê-va và hàng triệu con cháu của họ đã phải chết.

In queste migliaia di anni Satana si è rivelato un bugiardo, in quanto Adamo ed Eva e i loro discendenti, milioni di esseri umani, sono morti.

56. Sản phẩm tốt hơn, chi phí ít hơn, tạo dựng địa phương, cùng nhau tạo ra hàng triệu công việc.

Prodotti migliori a costo minore, costruiti localmente creando insieme milioni di lavori.

57. Các chuyên gia ước tính rằng có hàng trăm triệu người chết vì bệnh đậu mùa trong thế kỷ 20.

Gli esperti stimano che durante il XX secolo siano morte centinaia di milioni di persone a causa del vaiolo.

58. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

UNA miniera di carbone vicino Pittsburgh (Pennsylvania, USA) fu improvvisamente sommersa da milioni di litri d’acqua.

59. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

I numeri complessivi sono assolutamente stupefacenti. 1,3 milioni di persone alla settimana si trasferiscono in città, un decennio dopo l'altro.

60. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Ogni secondo il Sole emana un’energia equivalente all’esplosione di molte centinaia di milioni di bombe nucleari.

61. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Milioni di questi insetti coprivano il suolo e i binari della ferrovia, rendendoli così scivolosi che le ruote della locomotiva slittavano.

62. Tuy nhiên, cùng với số lượng hàng hoá được chuyên chở trên những tàu shuttle, tăng trưởng số lượng hàng hoá chuyên chở đã diễn ra từ khi đường hầm mở cửa, với 6.4 tấn được chuyên chở năm 1995, 18.4 triệu tấn năm 2003 và 19.6 triệu tấn năm 2007.

Insieme alle merci trasportate sui treni navetta merci il trasporto merci è cresciuto dall'apertura, con 6,4 milioni di tonnellate merci trasportate nel 1995, 18,4 milioni di tonnellate nel 2003 e 19,6 milioni di tonnellate nel 2007.

63. Hàng năm có khoảng 1 triệu sản phẩm được trưng bày tại triển lãm, 70,000 trong số đó là sản phẩm mới.

Ogni anno i prodotti presentati durante la fiera sono circa un milione, tra cui circa 70.000 nuovi prodotti.

64. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo ha raccolto 40 milioni di dollari dalle principali società di venture capital della Silicon Valley.

65. Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

Nonostante ricerche mediche mirate, ancora oggi AIDS, tubercolosi e malaria tolgono la vita a milioni di persone.

66. Doanh số bán hàng kết hợp của các album Gorillaz và Demon Days đã vượt mốc 15 triệu bản vào năm 2007.

Le vendite degli album Gorillaz e Demon Days, fino al 2007, hanno superato quota 15 milioni di copie.

67. Hàng triệu Nhân Chứng Giê-hô-va trên toàn thế giới đang cố gắng làm theo những điều họ học từ Kinh Thánh.

I milioni di testimoni di Geova di tutto il mondo si sforzano di applicare quello che hanno imparato dalla Bibbia.

68. Từ kho tàng tư liệu: Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 2/2016

Dai nostri archivi: L’auto munita di altoparlanti conosciuta da milioni di persone La Torre di Guardia (per lo studio), 2/2016

69. Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.

70. (Lu-ca 22:42) Ngày nay, hàng triệu tôi tớ Đức Chúa Trời đang bày tỏ lòng vâng phục khiêm nhường như thế.

(Luca 22:42) Oggi a questa umile espressione di sottomissione a Geova fanno eco milioni di suoi servitori.

71. “Vài năm trước, tôi phỏng vấn một khách hàng tiềm năng muốn mua bảo hiểm nhân thọ trị giá một triệu đô-la.

“Alcuni anni fa ebbi un colloquio con un potenziale cliente che voleva stipulare un’assicurazione sulla vita di un milione di dollari.

72. Khi hoàn thành, sân bay quốc tế Al Maktoum sẽ là sân bay lớn nhất thế giới với năm đường băng, bốn tòa nhà ga và sức chứa 160 triệu hành khách và 12 triệu tấn hàng hóa.

Una volta completato, il Dubai World Central-Al Maktoum International diventerà il più grande aeroporto del mondo con 6 piste, 4 terminal e una capacità annua di 160 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci.

73. Trong năm 2008, Ngân hàng Dự trữ Zimbabwe đã dần dần phát hành những tờ tiền có mệnh giá lớn hơn: 5 tháng 5: Giấy bạc hoặc "séc vô danh" mệnh giá 100 triệu ZWN và 250 triệu ZWN.

Nel maggio 2008 la banca centrale emise banconote, o meglio "assegni al portatore", da 100 e 250 milioni di dollari.

74. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

Milioni di persone non sono forse attratte da spettacoli o avvenimenti sportivi che esaltano la violenza?

75. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

(Ecclesiaste 8:9) Dittatori corrotti hanno abusato vergognosamente del loro potere sterminando milioni di persone.

76. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Centinaia di migliaia di ettari di terreno rimangono recintati, sommersi da residuati bellici e circondati da cartelli che avvertono: ‘Non toccare.

77. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Un materiale molto particolare che l'abalone auto- assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.

78. Từ năm 1945 hàng triệu người đã chết trong chiến tranh—mặc dù cho đến nay người ta vẫn chưa thả thêm bom nguyên tử.

Dal 1945 molti milioni di persone sono morte in guerra, anche se non sono state più usate bombe nucleari.

79. Hàng triệu người chết đuối trong khi một số người chết vì đói hoặc do các bệnh do nước như bệnh tả và sốt rét.

Milioni di residenti morirono annegati,alcuni di fame e altri di malattie trasmesse dall'acqua come colera e tifo.

80. 11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

11 Di conseguenza milioni di persone affluiscono “come colombe alle loro colombaie”, trovando rifugio nella congregazione cristiana.