1. Hàng triệu hồn ma.

Millionen von Geistern.

2. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Milliarden von Seelen kommen in Kürze in die spirituelle Welt zurück.

3. Sát hại hàng triệu người.

Millionen zu töten!

4. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Es kann eine Million x geben -- eine Million Pixel in einem Bild.

5. Anh là một sản phẩm trong hàng triệu triệu sai sót.

Sie sind ein Produkt Billionen solcher.

6. Có hàng trăm triệu thiên sứ.

Es gibt Millionen von Engeln.

7. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Es sind zwei Leben, für Millionen.

8. Ngài biết hàng triệu thiên sứ.

Er kannte Millionen von ihnen.

9. Năng lượng tinh khiết - năng lượng mặt trời - được cất giữ hàng triệu năm bởi hàng triệu thực vật... hơn một trăm triệu năm về trước.

Reine Energie, die Energie der Sonne, über Mio. von Jahren von Mio. von Pflanzen vor über 100 Mio. Jahren eingefangen.

10. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wir sind vie-le Kin-der heut

11. Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức

Millionen bleiben wachsam

12. 7 Hàng triệu tạo vật thần linh

7 Millionen von Geistgeschöpfen

13. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Millionen von Menschen werden zu sehen.

14. Có hàng triệu kiểu trải khác nhau.

Es gibt Millionen verschiedene Beläge.

15. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

16. Khi một giao dịch được thực hiện, nó sẽ được gửi khắp nơi, thông qua hàng triệu hàng triệu máy tính.

Eine Transaktion wird ausgeführt, indem sie über Abermillionen Computer weltweit verschickt wird.

17. Hàng triệu người cứ tiếp tục chết đói, khoảng 50 triệu người mỗi năm!

Immer noch verhungern Millionen — 50 Millionen in einem Jahr!

18. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Die Stämme verloren Millionen Morgen.

19. Để hàng triệu côn trùng peopling mỗi sóng:

Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle:

20. Giê-su biết cả hàng triệu thiên-sứ.

Er kannte Millionen von ihnen.

21. Và hãy nhìn vào hàng triệu cá thể.

Wir wollten eine Million Menschen untersuchen.

22. 4 Hàng triệu người thích đọc Tỉnh Thức!

4 Millionen von Menschen lesen Erwachet!

23. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Na ja, unser Körper besteht aus Billionen mikroskopisch kleiner Zellen.

24. Họ đã số hoá hàng triệu cuốn sách.

Sie haben Millionen Bücher digitalisiert.

25. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Millionen Jahre älter als die Menschheit.

26. Hàng triệu nếu gây dựng được thương hiệu.

Millionen, wenn das Franchise wächst.

27. Hàng triệu sinh mạng đang bị lâm nguy.

Millionen Leben stehen auf dem Spiel.

28. Tôi đã chụp hàng triệu cái quần lót.

Ich hatte seither viele Höschen fotografiert.

29. người phụ nữ đáng giá hàng triệu đô.

Die Frau ist Millionen wert.

30. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Millionen Menschen führen in dem verzweifelten Bemühen, reich zu werden, ein sehr hektisches Leben.

31. Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

Millionen Menschen haben entweder Blut gespendet oder haben Blut übertragen bekommen.

32. Trong suốt hàng triệu triệu năm ta đã sống, ta đã phạm nhiều sai lầm, Peter.

In den Millionen Jahren meiner Existenz habe ich viele Fehler gemacht, Peter.

33. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Millionen von genmanipulierten Schweinen kommen in Schlachthäuser.

34. 74,6 triệu đô. Gửi đến ngân hàng địa phương.

73.6 Millionen Dollar in bar, in einer lokalen Bank deponiert.

35. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

Millionen Menschen verehren Maria sogar.

36. Hàng triệu người mong ước được sống trên trời.

Millionen Menschen hoffen, in den Himmel zu kommen.

37. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Millionen von Menschen richten ungezählte Gebete an zahllose Gottheiten.

38. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Die machen das schon seit hunderten Millionen von Jahren.

39. Chiếc xe phóng thanh được hàng triệu người biết đến

Brasiliens berühmter Lautsprecherwagen

40. Và hàng triệu khán giả đó, họ nghe thấy gì?

Und diese Millionen von Menschen, was hören sie?

41. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Millionen Menschen sterben jedes Jahr, weil sie geraucht haben.

42. Chỉ một mình Ấn-độ giáo có hàng triệu thần.

Allein der Hinduismus kennt Millionen von Göttern.

43. Thời xưa, hàng triệu người tin rằng có thiên sứ.

In vergangenen Zeiten glaubten Millionen von Menschen an Engel.

44. Hàng triệu người khác bị nạn ô nhiễm đầu độc.

Weitere Millionen leiden unter der Umweltverschmutzung.

45. Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này...... sẽ không bao giờ nhận được.

Es ist eine Gabe, die Abermillionen Menschen auf der Welt nie erleben werden.

46. Đó là món quà mà hàng triệu triệu người trên thế giới này... ... sẽ không bao giờ nhận được.

Es ist eine Gabe, die Abermillionen Menschen auf der Welt nie erleben werden.

47. 1 quả cầu khí khổng lồ cách xa hàng triệu dặm.

Ein großer Ball heißer Luft, eine Million Kilometer entfernt!

48. Ngân hàng Barclays của nước Anh đang mang đến 500 triệu.

Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein.

49. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

Er hat heute Millionen Leben gerettet.

50. 3 Ngược lại, hàng triệu cuộc hôn nhân đã tan vỡ.

3 Andererseits sind Millionen Ehen gescheitert.

51. Hàng triệu người đã thiệt mạng vì những trận chiến này.

Millionen Menschen sind ihnen zum Opfer gefallen.

52. 100 triệu đôla chuyển từ ngân hàng thương mại Quốc tế.

100 Millionen als Überweisungen von der International Commerce Bank.

53. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Jedes Blutkörperchen besteht aus Hunderten Millionen Hämoglobinmolekülen.

54. Các Nhân Chứng phát hàng triệu tờ này trong ngày đầu.

Am ersten Tag wurden Millionen Traktate verteilt.

55. Chỉ riêng Ấn Độ giáo có tới hàng triệu vị thần.

Allein im Hinduismus soll die Zahl der Götter in die Millionen gehen.

56. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

Es ist ein Millionenheer von Insekten.

57. HÀNG triệu người ngày nay đang bị “thiếu nợ” trầm trọng.

MILLIONEN Menschen sind heutzutage hoch „verschuldet“.

58. Có đến hàng triệu vị thần được loài người thờ phượng.

Millionen von Göttern werden von der Menschheit angebetet.

59. 2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

2 Im Himmel gibt es Abermillionen treue Engel.

60. 1 trong hàng triệu thành phố...... lơ lửng quanh hành tinh.

Sie ist lediglich eine unter den Tausenden von Städten, die über dem Planeten schweben.

61. Khoảng hơn 1, 3 triệu câu từ trong các bài đó và hàng triệu đánh giá của khán thính giả

Wenn man die TED Webseite besucht, kann man dort zur Zeit TED- Talk- Videos mit einer Gesamtlänge von über einer Woche finden, über 1, 3 Millionen

62. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

Millionen und Milliarden Jahre lang gab es kein Leben auf der Erde.

63. Anh nói mỗi chuyến hàng này trị giá 10 triệu đô sao?

Heißt das, dass jede dieser Lieferungen zehn Millionen Dollar wert ist?

64. Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

Soweit ich mich erinnere, habt ihr noch'ne Lieferung.

65. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

66. Thật ra, hàng triệu người tin vào một tương lai tươi sáng.

Tatsächlich blicken viele Menschen optimistisch in die Zukunft.

67. Nó hoặc là người thừa kế hàng triệu của gia đình Thorn

Ist er nur ein Millionenerbe...

68. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

Wie wird sich das auf Millionen von Menschen auswirken?

69. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

Millionen von Menschen waren dabei, als das geschah.

70. Khu vực quanh Bắc Kinh là nhà của hàng chục triệu người

Das Gebiet um Beijing, Heimat mehrer zehn Millionen Menschen.

71. Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

Heute leben Millionen Menschen in Furcht vor den Toten.

72. Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.

Millionen anderen geht es materiell relativ gut.

73. Dù có đến hàng triệu người, nhưng họ đi rất trật tự.

Obwohl Millionen von Menschen unterwegs sind, bilden sie keinen ungeordneten Haufen.

74. Những cửa hàng này đã lấy hàng triệu đô ra khỏi túi họ trong khắp đất nước này

Apotheken im ganzen Land ziehen ihnen Millionen aus den Taschen.

75. Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

Dieser Bibeltext hat schon vielen Menschen geholfen, voller Hoffnung zu sein.

76. Hàng triệu người đã chết trong các cuộc xung đột nội bộ.

Die Zahl der bei internen Konflikten Umgekommenen geht in die Millionen.

77. Ngay lập tức, hàng triệu người lên đường rời khỏi Ai Cập.

Sofort wurde der Auszug aus Ägypten organisiert.

78. Ta mất hàng triệu người trong cuộc chiến với Xindi và Romulan.

Wir verloren Millionen an die Xindi - und Romulaner-Kriege.

79. Hàng triệu dân tị nạn đã nhận được trợ giúp nhân đạo.

Millionen von Flüchtlingen ist humanitäre Hilfe geleistet worden.

80. Nhưng hàng triệu người không thể cùng lúc phi lý trí đuợc.

Aber Millionen von Menschen können nicht alle krankhaft sein.