1. Có bệnh than ở hiện trường không?

Avete trovato dell'antrace?

2. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

3. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

Sono i commando che erano sul luogo dell'impatto.

4. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn

Sono i commando che erano sul luogo dell' impatto

5. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

E morto sul posto.

6. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Non il sistema piu'avanzato disponibile sul mercato, ma e'perfetto per abbattere un aereo.

7. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Costa un po', specialmente nel mercato di oggi.

8. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

E... ci sono testimonianze di una strana sostanza sulle scene dei crimini.

9. Tôi chụp anh ấy ở hiện trường vụ bắt giữ ở Chicago.

Lo fotografai nel luogo in cui venne arrestato, a Chicago.

10. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Quindi quello che fecero fu -- Cioè, hanno ridicolizzato C. S. I. qui -- i detective di internet vennero fuori.

11. Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

E lasciare delle prove fisiche che mi ricolleghino alla scena del crimine?

12. Thị trường chó hiện nay đa dạng và phong phú về chủng loại.

Il paesaggio attuale è spigoloso e ricco di dislivelli.

13. Môi trường ảnh hưởng mạnh nhất xuất hiện trong não bạn chính là bạn.

Ora, indubbiamente, il contesto più potente che sia capitato nel vostro cervello siete voi.

14. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

15. Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

Oggi la droga è arrivata nelle scuole medie.

16. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Questo significa che Hankel doveva essere a meno di 30 chilometri dalla scena del crimine.

17. Tiền riêng của chính nó được thực hiện thương mại trên thị trường đen.

La loro carne veniva venduta al mercato nero.

18. Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

Tutti e tre gli incidenti hanno curve cieche simili.

19. Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

Si dimostra anche negli eventi piccoli ma significativi.

20. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

Le partecipazioni di una normale MLP sembrano essere le migliori sul mercato ultimamente.

21. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Erano presenti anche tre taxi noleggiati dalla stampa.

22. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

23. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

Abbiamo due ore per procurarci un alibi e organizzare ogni cosa.

24. Trong trường hợp rất hiếm gặp, sẽ có một vài... hiện tượng chảy máu nhãn cầu.

Raramente potrebbe esserci perdite di, ecco, sangue dai bulbi oculari.

25. Trong # tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu

Entro # mesi da questa foto, il moderno movimento ambientalista era iniziato

26. Trong mỗi trường hợp, Đức Thánh Linh đã biểu hiện ít nhất ba lẽ thật cho họ.

In ogni caso lo Spirito Santo ha manifestato loro almeno tre verità.

27. Trong 18 tháng kể từ bức ảnh này, những biến động môi trường hiện đại cũng bắt đầu.

A 18 mesi da questa foto, naque il moderno movimento ambientalista.

28. Muhammad và Malvo cũng để lại 1 lá bài thần chết ở 1 hiện trường, như tên này.

Mohammed e Malvo lasciarono una carta della morte su una scena, proprio come ha fatto questo S.I.

29. Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

Sfortunatamente, non c'è una scuola che offre il corso di Design per l'Umanità 101.

30. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

Nello stesso momento 100 tonnellate di grano sono misteriosamente finite sul mercato nello Yemen.

31. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Due detective trovati morti mentre rispondevano ad un codice 3.

32. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google acquisisce un'istantanea di ogni pagina web da utilizzare come copia di backup qualora la pagina corrente non fosse disponibile.

33. Một trong những điều mà chúng tôi thực hiện tại trường đại học Radboud là bổ nhiệm một chuyên viên lắng nghe

Una delle cose che abbiamo fatto all'Università di Radboud è stato nominare un responsabile dell'ascolto.

34. “Các vấn đề nghiêm trọng về môi trường hiện đang khiến nhiều người cảm thấy bi quan về tương lai của trái đất.

“Pensando a tutti i problemi che affliggono l’ambiente molti sono pessimisti riguardo al futuro della terra.

35. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

La malattia può colpire organi vicini come ovaie, vescica e intestino, e in alcuni casi può interessare tutta la regione pelvica.

36. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.

37. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Perciò se tale è la situazione, allora è difficile perché è veramente difficile persuaderli.

38. Chương trình của trường được soạn thảo dựa trên hoàn cảnh hiện thời, xu thế và nhu cầu cấp thiết của các hội thánh.

Si esaminano le situazioni attuali, le tendenze e i bisogni urgenti delle congregazioni.

39. Phó đô đốc Sir Lewis Bayly, Tư lệnh Hải đội Chiến trận 1, đi đến hiện trường trên chiếc để chỉ huy việc ứng cứu.

Il viceammiraglio Sir Lewis Bayly, comandante del 1st Battle Squadron, arrivò sulla scena sulla lancia d'altura del Cambria e prese le redini dell'operazione di salvataggio.

40. Cái trạng thái tinh thần đáng buồn đó, hiện vẫn chưa hoàn toàn mất đi, đã làm chậm sự phát triển của trường mất 10 năm".

E questo impoverimento assoluto, insopportabile a lungo andare, è la causa del declino del capitalismo. "

41. Ông ta nghĩ đây là lúc tốt nhất để thực hiện lệnh tòa án bang khi trẻ em an toàn bên trong trường, đang được phỏng vấn.

Avra'pensato che il momento migliore per eseguire un mandato fosse quando i bambini fossero al sicuro dentro la scuola, in attesa di essere sentiti.

42. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Fredrick Day, che é stato fotografato nel luogo del proprio alibi, dove 13 testimoni lo collocarono al momento del crimine.

43. Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.

44. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

Come spiegare la vostra posizione mostrando riguardo per ciò che sta a cuore all’interlocutore

45. Một mặt cho rằng hòa bình là kết cục của cuộc chiến, và mặt kia nghĩ rằng hòa bình là sự xuất hiện của trường học và việc làm.

C'è un lato che pensa che la pace sia la fine dei combattimenti, e c'è il lato che pensa che la pace sia il punto di arrivo di scuole e lavoro.

46. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

E l'ambiente potrebbe essere fatto da cose come il mercato azionario o il mercato dei titoli o il mercato delle commodities.

47. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

48. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

49. Cuối năm đầu tiên ở trường, vào mùa hè năm đó, tôi đã phát hiện ra một đôi chim ruồi bị bắt nhốt trong một cái lồng gần nhà mình.

Alla fine del primo anno scolastico, in estate, scoprii una coppia di colibrí intrappolati in un capanno vicino a casa mia.

50. Các hình cận cảnh đã được dự định thực hiện khi Pioneer 10 tới Io, nhưng những cuộc quan sát đó đã mất vì môi trường bức xạ cao ở đây.

La Pioneer 10 doveva scattare immagini ravvicinate durante il suo sorvolo, ma le fotografie andarono perdute a causa dell'intenso campo di radiazioni.

51. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C# sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta '

52. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.

53. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

54. 18 Hiện nay, phần lớn các chính phủ thế gian đều công nhận lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va, và chúng ta rất cảm kích về điều đó.

18 Al presente la maggioranza dei governi riconosce la posizione neutrale dei testimoni di Geova, cosa di cui siamo grati.

55. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dare spazio! e piedi, le ragazze.

56. Một đề xuất của tạp chí hài Dartmouth Jack-O-Lantern là Keggy the Keg, một vại bia có hình người đã xuất hiện tại một số sự kiện thể thao của trường.

Una proposta ideata dalla rivista umoristica Dartmouth Jack-O-Lantern è stata Keggy the Keg, un barile (keg) di birra antropomorfo che fa talvolta apparizione in occasione di manifestazioni sportive del College.

57. Giai đoạn 1935-36, Brezhnev thực hiện nghĩa vụ quân sự, và sau khi trải qua các khoá học tại một trường xe tăng, ông làm chính ủy tại một nhà máy xe tăng.

Nel 1935-1936 Brežnev partì per il servizio militare, e dopo l'addestramento alla scuola carristi divenne commissario politico in una compagnia di cavalleria corazzata.

58. Chiến trường đang bốc cháy!

I campi stanno bruciando!

59. Cô ta thật can trường.

Ha cosi'tanto cuore.

60. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

61. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

62. Não trạng cho rằng các trường cao đẳng cộng đồng thấp kém hơn các trường đại học.

Le rette scolastiche sono tuttavia inferiori che in altri paesi europei.

63. Hệ thống trường công đang bị bóp chết vì cô cho con tới học trường tư đắt tiền.

Il sistema scolastico viene distrutto da quelli come te che mandano i propri figli in questa scuola privata.

64. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

65. Trường công thật là chán chết.

Le scuole pubbliche fanno schifo.

66. Chúc trường thọ và thịnh vượng.

Lunga vita e prosperità.

67. Trường đang công bố bảng điểm!

Sono usciti i risultati del test.

68. Chiến trường không có bằng hữu.

In guerra non ci sono amici.

69. Chúng ta đang bay qua quảng trường La mã cổ, chúng ta thực chất đang quay lại quảng trường.

Stiamo volando sopra il foro Romano, ci ritorneremo in seguito.

70. Chúc trường thọ và thịnh vượng!

Lunga vita e prosperità.

71. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Domina il business della senape!

72. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

I tre maschi, Christos, Lakes e Gregory, si sono diplomati alla Scuola di Addestramento per il Ministero e ora prestano servizio visitando e rafforzando le congregazioni.

73. Chỉ là một người bạn cùng trường.

Solo un'amica dell'università.

74. Ngài là Chúa tể trên chiến trường.

Era come un dio sul campo di battaglia

75. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

76. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

77. Tôi học ở một trường chán ngấy

La scuola in cui andavo era abbastanza noiosa.

78. Họ là bạn cùng trường của ta.

Erano i miei compagni di classe.

79. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Esaminiamo il campo di battaglia.

80. Một đội tình nguyện gồm tất cả trẻ em trên đảo, từ các trường quốc tế và các trường địa phương.

La squadra di volontari include ragazzi da tutta l'isola, provenienti sia da scuole internazionali che locali.