1. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Fue declarado muerto en el lugar.

2. Nó khá là đắt, đặc biệt là với thị trường hiện nay

Es un poco caro, especialmente en este mercado.

3. Có những bản báo cáo về một chất lạ ở hiện trường.

Y hay informes de sustancia extrañas en las escenas.

4. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

Y lo que hicieron fue... dejaron en ridículo a CSI, aparecieron los detectives de internet.

5. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

6. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Eso implica que Hankel debe estar en un radio de 27 Km de la escena del crimen.

7. Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

También se demuestra en hechos pequeños pero significativos.

8. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

También se encontraban allí tres taxistas contratados por la prensa.

9. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

Tenemos dos horas para hacernos con nuestras coartadas... ... y montar todo.

10. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

Sigue estos pasos para copiar y pegar texto entre dos campos diferentes:

11. Trong mỗi trường hợp, Đức Thánh Linh đã biểu hiện ít nhất ba lẽ thật cho họ.

En cada caso, el Espíritu Santo les ha manifestado por lo menos tres verdades.

12. Muhammad và Malvo cũng để lại 1 lá bài thần chết ở 1 hiện trường, như tên này.

Mohamed y Malvo también dejaron sólo un muerto en cada una de sus escenas tal como este su-des.

13. Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

Ahora, por desgracia, no hay escuela que ofrezca el curso Introducción al Diseño para la Humanidad.

14. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

Al mismo tiempo, 100 toneladas de granos aparecieron misteriosamente en el mercado de Yemen.

15. 2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

Dos detectives de la policía encontraron muertos a tiros responder a un código de tres.

16. Yêu cầu giá thầu hiện nay bao gồm trường VideoProtocol, có xác định các phiên bản VAST được chấp nhận.

En las solicitudes de puja se incluye el campo VideoProtocol, en el que se indican las versiones de VAST aceptadas.

17. PROMPT Hiển thị hoặc thay đổi giá trị của biến môi trường PROMPT kiểm soát sự xuất hiện của dấu nhắc.

PROMPT Muestra o cambia el valor de la variable interna PROMPT que controla la apariencia del prompt.

18. Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

Puede localizarse en órganos cercanos, como los ovarios, la vejiga y los intestinos, y en algunos casos, por toda la zona pelviana.

19. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

20. Một vài dịch vụ khẩn cấp, bao gồm AFAD, UMKE, Health Ministry emergency 112 và Gendarmerie, đến hiện trường để tiến hành các hoạt động cứu hộ.

Varios servicios de emergencia, incluidos AFAD, UMKE, el Ministerio de Salud de emergencia 112 y Gendarmería, llegaron al lugar para las operaciones de rescate.

21. Ông ta nghĩ đây là lúc tốt nhất để thực hiện lệnh tòa án bang khi trẻ em an toàn bên trong trường, đang được phỏng vấn.

Sólo pensó que el mejor momento para hacer cumplir la orden de cateo era cuando los chicos estaban a salvo, dentro de la escuela siendo entrevistados.

22. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

Frederick Day, fotografiado en el lugar de su coartada, donde 13 testigos lo ubicaron en el momento del crimen.

23. Các tòa nhà hiện đại, hệ thống thoát nước, xưởng đúc, nhà máy gạch, trường kỹ thuật để đào tạo kỹ thuật viên Nhật Bản được thành lập.

En él se construyeron edificios modernos, un acueducto, una fundición, fábricas de ladrillos y escuelas técnicas para formar técnicos japoneses.

24. Thông qua phía cảnh sát và đội phòng cháy chữa cháy các mảnh vỡ ở hiện trường vụ án được xác định là 1 phần của quả bom.

Según las autoridades... después de encontrar los restos del explosivo en la escena del crimen... creen que este caso está muy ligado a la cadena de atentados con bomba.

25. Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

Entonces, las ciberarmas son peligrosas por naturaleza, pero además, están surgiendo en un ambiente mucho más inestable.

26. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

cómo explicar su postura respetando las cuestiones que preocupan a la persona

27. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Expertos en la escena creen que una bomba probablemente hecha de explosivo plástico C4 ha sido detonada deliberadamente en un centro comercial de la ciudad.

28. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

29. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

30. Chính phủ trước đây đã thực hiện các chính sách tài chính và tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong môi trường có giá và tỷ giá hối đoái ổn định.

El primero implicó la implementación de políticas fiscales y monetarias que promueven el crecimiento económico en un entorno de precios estables y tipos de cambio.

31. British Aerospace 125 (tên gốc là: de Havilland DH125 Jet Dragon) là một loại máy bay thương mại phản lực hai động cơ, với biến thể mới trên thị trường hiện nay là Hawker 800.

El British Aerospace BAe 125 es un reactor ejecutivo bimotor de mediano tamaño, con nuevas variantes ahora comercializadas como el Hawker 800.

32. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Es posible que en el campo 3 de las filas generadas automáticamente se incluya de forma predeterminada el valor "DIRECT", lo que indica que hay una relación directa con la cuenta de vendedor.

33. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

34. Chiến trường không có bằng hữu.

La guerra no conoce amigos.

35. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

36. Ba con trai của chúng tôi, Christos, Lakes và Gregory đều đã tốt nghiệp trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện đang đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nhau, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

Los tres varones —Christos, Lakes y Gregory— se graduaron de la Escuela de Entrenamiento Ministerial y sirven actualmente en diversas asignaciones, visitando y fortaleciendo a las congregaciones.

37. Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

Mi amigo de la escuela, Steve Madden.

38. Chỉ là một người bạn cùng trường.

Sólo una amiga de la escuela.

39. Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

Mientras tanto, nos vimos obligados a guardar en secreto las circunstancias relativas al haber recibido el sacerdocio y el habernos bautizado, por motivo del espíritu de persecución que ya se había manifestado en la región.

40. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

41. Tôi học ở một trường chán ngấy

La escuela a la que fuí era bastante aburrida

42. Họ là bạn cùng trường của ta.

Eran mis compañeros de escuela.

43. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Compañeros de trabajo y de escuela

44. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Lo siento, reina del baile.

45. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

¿Desea vivir para siempre?

46. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

47. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina el extremo superior del mercado.

48. Mà ta ở trong chính môi trường đó.

Estás solo en tu elemento.

49. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

No es un fenómeno que se ve naturalmente.

50. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

“Mis compañeros empezaron a excluirme.

51. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Pero ¿en la población activa general?

52. Môi trường sống của vú sữa (Chrysophyllum cainito).

Caimito (Chrysophyllum cainito).

53. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Si matas al capitán, el barco se hunde.

54. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

55. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

56. Lennon và McCartney là bạn cùng trường, đúng không?

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

57. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

58. Hằng năm, trường tổ chức gian hàng trưng bày.

Cada año, la escuela tiene una feria estudiantil.

59. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

No puedo vender mi casa es este mercado.

60. Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

Y esto es en el contexto de una expresión.

61. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

El mercado de la vivienda nunca nunca va a colapsar, es muy sólido.

62. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Están arruinando las coles del colegio.

63. Một trường bách nghệ được khai trương năm 2008.

En el año 2008 abrió una escuela de arte.

64. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Su trabajo escolar es sobresaliente.

65. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

66. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

67. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

68. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

El problema es este: estas estructuras comerciales pueden ser muy caras y problemáticas, porque se hacen con productos patentados, con animales o cadáveres.

69. Nhà bảo trì hiện thời

Encargado actual

70. Nhà bảo trì hiện tại

Encargado anterior

71. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

72. Hắn là bảo vệ ở một trường trung học.

Es conserje en un instituto.

73. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

b) ¿De qué es prueba la existencia del templo de la visión?

74. Cứ bay thấp trong trường hợp các bạn còn online.

Se mantienen bajas en caso de que estén en línea.

75. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Pensemos, por ejemplo, en el rey David.

76. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

En la mayoría de casos, no es inusual en absoluto.

77. Báng kiểu súng trường truyền thống không có đệm đế.

Al parecer Kanone no conoce límites.

78. Chưa có một chiếc nào được bán trên thị trường.

Alguno de ellos todavía no han salido a la venta.

79. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

80. Tên trường được mang tên của Văn miếu Trấn Biên.

«Biblioteca recibe el nombre de Dra.