1. Điều ta sắp yêu cầu mọi người sẽ là hành động phản nghịch cấp độ cao.

Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.

2. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

A influire direttamente sul nostro futuro sono le nostre decisioni, i nostri atteggiamenti e le nostre azioni.

3. 15. a) Hiện nay có điều gì giống như hành động can đảm của các thầy tế lễ khi xưa?

15. (a) Nei tempi moderni cosa è stato simile alla coraggiosa azione che compirono allora i sacerdoti?

4. Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

La vita, ad altitudini estreme, ha plasmato alcuni degli animali piu'resistenti del pianeta.

5. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Occorre fare in anticipo una pulizia a fondo della Sala del Regno o del locale che verrà usato.

6. Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

Userai un linguaggio civile nel mio braccio.

7. 23 Tính tiết độ hay tự chủ có thể giúp chúng ta kiềm chế tư tưởng, lời nói và hành động.

23 La padronanza di noi stessi ci permette di tenere sotto controllo i pensieri, le parole e le azioni.

8. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

9. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Il ronzio è azione e attività.

10. (b) Hãy tả các hoạt động của thầy tế lễ thượng phẩm trong Ngày Lễ Chuộc Tội.

(b) Descrivete ciò che faceva il sommo sacerdote nel giorno di espiazione.

11. Một hành động trong nội tâm là hoàn toàn khác biệt với hành động bên ngoài.

Il discorso interno è sostanzialmente diverso da quello esterno.

12. (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36) Vì vậy, hành động bẻ bánh trong Lễ Tưởng Niệm dường như không có ý nghĩa gì về thiêng liêng.

(Matteo 14:19; 15:36) A quanto pare, quindi, spezzare il pane della Commemorazione non ha nessun significato spirituale.

13. Presetter dụng cụ tự động cung cấp ba chế độ hoạt động:

Il presetter utensile automatico offre tre modalità di funzionamento:

14. Sách The World Book Encyclopedia nói: “Tệ nạn phá hoại có thể là hành động trả thù hoặc cách biểu thị thái độ chính trị.

“Il vandalismo può essere un modo per vendicarsi o per esprimere un’opinione politica.

15. Trên thực tế, mãi dâm là hành động mua dâm còn mại dâm là hành động bán dâm.

La prostituzione in sé è legale, mentre la prostituzione organizzata è illegale.

16. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montagna Gelata in movimento.

17. Giê-su can đảm hành động

Gesù si comportò con coraggio

18. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

La vera modestia è una combinazione del comportamento e dell’atteggiamento.

19. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

20. Anh trưởng lão có thể kết luận là hành động ô uế của anh này chưa đến độ ‘mê-đắm không biết chán’ và cũng không có thái độ trơ tráo, biểu hiện của sự luông tuồng.

L’anziano potrebbe ben ritenere che la condotta del fratello non abbia raggiunto il punto di fargli commettere “impurità . . . con avidità”. Il fratello non ha manifestato nemmeno un atteggiamento sfrontato, che denoterebbe condotta dissoluta.

21. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Dovremmo arrivare a una risposta.

22. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

23. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

24. Thi thư lễ nhạc đều là hành trang mà người quân tử phải học

Un gentiluomo deve studiare la poesia, i riti, l'etica e la musica.

25. Buổi lễ báp têm được tiến hành và gia đình đó được báp têm.

La cerimonia battesimale continuò e la famiglia fu battezzata.

26. b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

(b) Perché durante la festa venivano offerti 70 tori?

27. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

Le fondamenta della gentilezza e della civiltà vengono poste nella casa.

28. Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Per questo Efesini 2:2 chiama il Diavolo “il governante dell’autorità dell’aria, lo spirito [o atteggiamento prevalente] che ora opera nei figli di disubbidienza”.

29. • Các thầy tế lễ của Ba-by-lôn thường cổ động chiến tranh.

• Spesso i sacerdoti di Babilonia ne fomentavano le guerre.

30. Chế độ nô lệ chính là cách chúng ta vận hành.

Nel nostro mondo c'è la schiavitù.

31. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Che effetti devastanti per l’unità!

32. Hành động công bình để cứu nhân loại

Un atto di giustizia per salvare l’umanità

33. Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

Ti difendo a spada tratta.

34. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

35. Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cử hành Lễ Giáng Sinh?

Perché i veri cristiani non celebrano il Natale?

36. Các điển lễ nên tiến hành, các khanh xem xét rồi tấu lại cho Trẫm nghe.

Le parti cantate mi piacerebbe tornare indietro e registrarle da capo.

37. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

38. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

Agì in base ai giusti princìpi.

39. Đó có phải là hành động bất trung không?

Fu un atto di slealtà?

40. Một hành động chiến tranh đã được tuyên bố.

Ed e'stata dichiarata guerra.

41. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Forse è stato intenzionale.

42. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

È utile anche avere una sana alimentazione.

43. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Quell’esecuzione fu “un gesto simbolico”, diceva un comunicato.

44. Khi chủ ngữ là tác nhân hoặc người thực hiện hành động, động từ được chia theo dạng chủ động.

Quando il soggetto è l'agente o chi compie l'azione, il verbo è diateticamente attivo.

45. 7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

7 Naturalmente, oggi la schiavitù non è diffusa.

46. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

Ho pagato, ordinato e mangiato nella sezione maschile.

47. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Le loro feste erano un misto di buddismo, cattolicesimo e religione popolare.

48. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

49. (Châm-ngôn 19:3) Chỉ một hành động ngu dại, có thể là một cơn giận dữ, một lần uống rượu quá độ, hay một hành vi không trong sạch về mặt tính dục, cũng đủ để bôi nhọ danh tiếng tốt.

(Proverbi 19:3) Basta un po’ di stoltezza, magari uno scatto d’ira incontrollato, un’occasione in cui si è ecceduto nel bere o un solo atto di immoralità sessuale, per rovinare una buona reputazione.

50. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Lasciami agire in modo compassionevole.

51. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

52. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

53. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

Favoriscono o commettono azioni violente.

54. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

Le altre tribù, che erano a ovest, interpretarono male ciò che avevano fatto.

55. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

56. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

ma chi tiene a freno le sue labbra agisce con perspicacia.

57. Tôi đang chuẩn bị hành lý và trở về nhà tôi ở Ấn Độ.

Mettero'in valigia le mie cose e tornero'in India.

58. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

59. Họ có thể nhận ra sự khác biệt nơi chúng ta —chân thật, thân thiện, yêu thương, và lễ độ.

La persona potrebbe notare subito che siamo diversi dagli altri, sinceri, amichevoli, amorevoli e rispettosi.

60. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

61. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

Nella valigia del ragazzo c’era il primo vestito per la domenica che egli avesse mai posseduto.

62. Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

Ecco come funziona su scala molecolare.

63. 2020 không gian màu, dải động cao, và 10-bit độ sâu màu.

2020 definisce una profondità di colore o di 10 bit o di 12 bit.

64. Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

65. Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

sono colui che fa agire gli indovini da stolti,+

66. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

Non interromperli per giustificarti.

67. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

Credete che la follia sia contagiosa?

68. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Le assicuro che questo atto Vergognoso non sarà...

69. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

Tu distorci ogni singola azione e dai la colpa a qualcun altro!

70. Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.

Se non facciamo qualcosa, moriremo di fame.

71. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

72. Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

Dovunque andasse, Ezechìa agiva con saggezza.

73. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Ha fatto pressioni per un'azione d'emergenza speciale.

74. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

75. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

Perché è importante prendere l’iniziativa per far sentire benvenuti gli interessati che assistono alla Commemorazione?

76. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Allora agite prontamente per salvaguardare il vostro cuore.

77. bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

E'tutto al suo posto, puoi andare.

78. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

79. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Coraggio e amore all’opera

80. Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

Il bacino d’acqua situato nel cortile raffigura la Parola di Dio, che il Sommo Sacerdote usa per purificare progressivamente il sacerdozio santo.