1. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

2. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Squillo) Uomo anziano: Controllo placenta.

3. Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

4. Trong khi nói chuyện với ông lão này, Mary nhận thấy rằng ông lão nhỏ nguời này có một trái tim khổng lồ nằm choán hết chỗ trong thân thể nhỏ bé đó.

Mentre parlava con lui, Mary si rese conto che nell’esile corpo di quell’uomo anziano c’era un grande cuore.

5. Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

Toshiro si accorse immediatamente che l’anziano era diverso dai suoi colleghi.

6. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

7. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mio padre le trovo'sotto al mio letto, e me le diede con la cintura.

8. Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

Accanto a lui c'erano i libri, ma ora erano legati con lo spago.

9. Không uổng cho Lão Lão yêu thương ngươi

Non c'e'da stupirsi che Lou Lou ti ami cosi'tanto.

10. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

Quando avevo 12 anni, abbiamo iniziato a mandare i miei nonni in ospizio.

11. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

12. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Digli che mi fa male il culo a stare seduto qui.

13. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

14. Những tay chân thông minh của ông ở đây đã sử dụng đường dây không an toàn

Quel genio di supervisore che ti trovi qui accanto ha usato una linea non sicura

15. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Allora lui strappò le corde con la stessa facilità con cui un filo di lino* si spezza a contatto con il fuoco.

16. Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

Spesso la domenica visitava il nonno in una casa di riposo.

17. Lão bệnh hoạn.

Che cazzo.

18. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

19. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Ma quello che vedo... è un militare stanco che non vuole mettere a rischio la pensione.

20. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

“Io posso insegnarle a ballare”, disse, “ma lei deve sentire la musica”.

21. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Dopo averlo preso in braccio, l’uomo ha continuato a camminare per quaranta chilometri verso il centro soccorsi.

22. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Gli anziani riferiscono al coordinatore del corpo degli anziani

23. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

Volevamo pagare, quando l'uomo... ha cominciato a sparare.

24. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

25. Lão gia thích bà.

Dov'è il padrone?

26. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

27. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

28. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 I taoisti cominciarono a sperimentare meditazione e pratiche dietetiche e respiratorie che si supponeva potessero ritardare il decadimento fisico e la morte.

29. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

Nel villaggio c'è un capo, un anziano, se lui dice di sì, tutti lo seguono.

30. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

31. Cái lão thích châm chọc.

E'un coglione.

32. Lão ấy là dê xồm.

E'un pervertito!

33. Lão vẫn còn gân nhỉ?

Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?

34. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

35. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

36. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

37. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

38. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

39. Lão ta có bà con sao?

Ha dei parenti?

40. Tao chưa từng cầu xin lão.

Non ti ho mai implorato prima d'ora.

41. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Il vecchio Ma si è impiccato!

42. Cho lão chó chết thấy đi!

Fagli vedere chi sei!

43. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

44. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

45. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Una volta sparai a un uomo, ma fortunatamente il proiettile rimbalzò sulla fibbia della sua cintura.

46. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 Il coordinatore del corpo degli anziani fa da presidente alle adunanze del corpo degli anziani.

47. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

48. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

49. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

50. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

51. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

52. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

53. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

54. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

55. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

56. Lão không có chút đầu óc nào!

Non ce l'ha una testa.

57. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

58. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

59. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

60. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

61. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

62. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

63. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

64. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

Rollatelo il passato, succhiacazzi!

65. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Hanno preso il ministro!

66. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

E allora lui andò a bussare alla casa di una vecchia signora.

67. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

68. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

69. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

70. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

71. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

72. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

73. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Dovevo liberarmi di lui.

74. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Caposala in una casa di riposo per anziani.

75. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

Non e'un tipo tecnologico.

76. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

77. Ông ấy đúng là được thánh thần phù trợ-- 54 tuổi làm nghề gác đường rày, ông chạm nhầm vào dây dẫn hai cánh tay bị bỏng nặng Họ phải tháo tay từ bả vai.

E' un uomo benedetto -- un operaio di 54 anni addetto ai cavi elettrici che ha toccato il filo sbagliato; la corrente gli ha bruciato le braccia al punto da rendere necessaria l'amputazione dalla spalla.

78. Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

79. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

80. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.