1. Vợ ông đâu rồi, lão già?

Wo ist deine Frau, alter Mann?

2. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mein alter Freund.

3. Quấn dây lại đi, ông Fielding.

Ziehen Sie die Leine ein, Mr. Fielding.

4. Ông muốn... ông muốn biết lão đã làm gì không?

Du möchtest... du möchtest wissen, was er getan hat?

5. Sợi dây phải chạm mũi ông.

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.

6. Ông lão Ding sống ở đâu ạ?

Wo lebt der alte Mann Ding?

7. Ông có nói chuyện với lão chứ?

Hast du mit ihm gesprochen?

8. Ông là một lão gàn may mắn.

Du hast das Glück eines Narren.

9. Nếu ông là người giật dây, Luthor...

Wenn du die Fäden ziehst, Luthor...

10. Ông bà lão sẵn lòng mời cô vào.

Der Großvater lädt ihn jedoch ein, mit ihnen zu gehen.

11. Ông lão đáp: “Tôi hy vọng là vậy.

„Das hoffe ich doch“, erwiderte der alte Mann, „nicht unbedingt um meinetwillen, aber wegen des Jungen.

12. Vậy là ông ấy sẽ giết lão ta?

Und wird er ihn töten?

13. Khi đó, lão Rooster, hắn sẽ muốn cắt dây hoặc là đỡ nó lên để cho chiếc bè đi phía dưới.

Der alte Rooster will das Seil dann bestimmt durchschneiden, oder er hebt's an, um drunter durch zu fahren.

14. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Telefon klingelt) Alter Mann: Plazenta-Kontrolle.

15. Không giúp gì được cho ông đâu, lão già.

Das wird dir nicht helfen, Großvater.

16. Vì sao ông ấy tặng gươm cho Thiết lão?

Warum gibt er dem Prinzen sein Schwert?

17. Ông đang đeo một sợi dây chuyền vàng kìa.

Du trägst Goldkettchen.

18. Phải có ai làm việc của ông, lão chăn dê.

Jemand muss ja deine Arbeit machen, Ziegenhirt.

19. Cậu không muốn thành ông lão trong hốc cây đâu.

Du wirst kein Greis in einem Baum werden.

20. Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.

Ein alter Mann stand neben mir.

21. Ông là về để dây điện thoại của mình vào

Er soll sein Gerät in Draht

22. Ông ta làm tôi nhớ đến lão quản gia nhà tôi.

Der erinnert mich an meinen Vorarbeiter.

23. Trở lại ngày xưa, tôi ngậm miệng vì ông, lão già!

In den alten Zeiten hab ich für dich mein verdammtes Maul gehalten, alter Mann!

24. 18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

18 Der Taoismus wurde von Laotse gegründet, der im 6. Jahrhundert v. u. Z. in China gelebt haben soll.

25. Nếu ông bị đau dây thần kinh, ông sẽ không cảm thấy nó đi vào.

Wenn Sie Neuralgie haben, werden Sie nicht spüren, wie es reingeht.

26. Ông có bao giờ giúp một bà lão qua đường không?

Hast du schon mal einer alten Dame über die Straße geholfen?

27. Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

Der alte Mann blickte geradeaus und sagte nichts.

28. Bố tôi không biết con gái ông dây dưa đến Drazen.

Vater weiß nicht, dass seine Tochter Drazen verärgert hat.

29. Một anh trưởng lão yêu cầu ông đọc Gia-cơ 4:17.

Ein Ältester bat ihn, Jakobus 4:17 zu lesen.

30. Tôi bắt đầu lượm những bức ảnh có hình ông lão đó

Also hab ich Fotos von diesem Mann gesammelt.

31. Nhưng khi lão Oogway nói ngược lại... ông đã làm gì nào?

Aber als Oogway anders entschied, was habt Ihr da getan?

32. Ông tới gần hộp đồ và lấy ra túi dây cao su.

Er geht zu seinem Kasten und holt einen Sack dieser kleinen Gummibänder heraus.

33. Máy trợ tim của ông ta có thể truy cập không dây.

An seinen Schrittmacher kommen wir über Funk ran.

34. Cảm giác như một ông lão trăm tuổi đang từ từ chết cóng.

Wie ein 100-Jähriger, der langsam erfriert.

35. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Der ältere Surfer packte das Fernglas wieder ein und wandte sich zum Gehen.

36. Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?

Die Leute Von Shady Oaks holen Sie morgen ab.

37. Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

Toshiro erkannte sofort, daß der Mann ganz anders war als seine Kollegen.

38. Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

Sie ließen ihn in einem Korb außen an der Stadtmauer hinunter.

39. Ông ta đứng dây, và di chuyển từ phía sau bàn làm việc.

Er erhob sich und kam hinter seinem Tisch hervor.

40. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Rot ist Saft, Wess ist Masse.

41. Ông N đang trên đường dây sẽ kể cho chúng ta về người phụ nữ của đời ông...

Mr. N. ist in der Leitung.

42. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

43. Ông cần đường dây liên lạc tới Bố già, tôi sẽ lo cho.

Willst du'nen Draht zu El Padrino, organisiere ich das für dich.

44. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Sorgfältig legt er den Pfeil auf und spannt mit aller Kraft den Bogen.

45. Sư hỏi vị này: "Ông thử nói, hiện giờ Lão tăng ở chỗ nào?"

Und Gott spricht: "Sicher, denn wem soll er jetzt davon erzählen?".

46. Để được bầu chọn vào Viện Nguyên lão, đàn ông phải trên 60 tuổi.

Um zum Senator gewählt werden zu können, muss man mindestens 40 Jahre alt sein.

47. Chỉ là một lão già nào đó và cô gái của ông ta thôi.

Ein Typ im reifen Alter trifft junge Frau.

48. Lão già, leo lên người lão kia!

Opa, du legst dich auf ihn.

49. Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó, ông ấy sống một mình và không có gia đình.

Es tut mir wirklich leid für den alten Mann, der alleine lebt und keine Familie hat.

50. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

Ich bin der Älteste der ultimativen Glückseligkeit und heiße Lee Changchun.

51. Ông bị bệnh thấp khớp, và lúc ông đi khập khiễng trên đường thì ông thấy một khúc dây ở trên mặt đất trước mặt ông.

Er litt an Rheuma, und als er so mühsam vorwärts ging, bemerkte er vor sich ein Stück Schnur auf dem Boden.

52. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

Mein Dad fand sie unterm Bett und schlug mich mit seinem Gürtel.

53. Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.

Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.

54. Ông ta hối lộ tham quan để cứu mạng 4 đứa con của Trang lão

Er bestach ein paar zuständige Beamte und rettete den vier Söhnen das Leben.

55. Tôi nhớ có một ông lão đã hét lên với chúng tôi và khóc xin chúng tôi giúp ông đứng dậy.

Ich erinnere mich, an einen alten Mann, der uns anschrie und uns anflehte, ihm aufzuhelfen.

56. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

Er war bucklig und runzlig und sein Gesicht war ganz schief und geschwollen, gerötet und wund.

57. Qyburn hy vọng cha ngươi sẽ ép Citadel trả lại dây xích cho ông ta.

Qyburn hofft, dass Euer Vater ihm wieder zu seiner Kette verhilft.

58. Lão nghĩ Thần Mặt trời sẽ bảo vệ lão.

Er glaubt, der Sonnengott würde ihn beschützen.

59. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

Er war zwar ein Arschloch, aber er hatte recht.

60. 6 dây cáp và nhiều dây đang lắp đặt, 3 dây ở dưới mỗi bờ biển.

Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.

61. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Man sucht zum Beispiel unter „Altenheime“, „Pflegeheime“ oder „Seniorenheime“.

62. Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

Die Antwort des alten Mannes hat mir für viele Jahre Stoff zum Nachdenken gegeben.

63. Thầy đội đã nói với Chúa Giê-su, hay là ông đã sai mấy trưởng lão?

Sprach der Offizier nun selbst mit Jesus, oder ließ er die älteren Männer an seiner Stelle gehen?

64. Khi tôi 12 tuổi, gia đình tôi đã gửi ông bà tôi vào viện dưỡng lão.

Alle meine Großeltern sind ins Pflegeheim gekommen, die ersten als ich zwölf war.

65. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Nun sah ihn der alte Mann an und fragte: „Tanzen Sie?“

66. Mọi người đều ngạc nhiên khi ông lão cởi bỏ miếng trùm đầu và lộ diện.

Und alle erschrecken als der alte Mann seine Kopfbedeckung abnimmt und sich zu erkennen gibt.

67. Ông ấy đã kể rằng, trong tương lai sẽ có lão chủ mới cực kỳ ghê gớm, và lão ta sẽ chấm dứt tất cả hợp đồng với sát thủ.

Er hat mir gesagt... dass in der Zukunft ein neuer Oberboss ist, der alle Loops schließt.

68. Khi chúng đến bắt ông đi, tôi sẽ quấn dây thừng của mình quanh cổ chúng.

Wenn sie zu dir kommen, schlinge ich meine Kette um ihre Hälse.

69. Ông Caspere trò chuyện điện thoại với ai đó trong nhà cô bằng đường dây phụ.

Mr. Caspere hat oft mit jemandem über Ihre zweite Telefonleitung gesprochen.

70. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Es gibt keinen Mann oder keine Frau, die in der MItte steht und dabei ist, die Kabel zu kappen.

71. Ông Soloman là một ông lão tuyệt vời sống ở Phố Grand và người ta đang cố đuổi ông ấy ra khỏi căn hộ của mình.

Mr. Solomon ist ein wunderbarer alter Mann, der in der Grand Street wohnt, und man will ihn gewaltsam von dort vertreiben.

72. Ông “lấy giẻ và áo cũ, dùng dây dòng xuống dưới hố cho Giê-rê-mi”.

Er nahm „abgenutzte Lumpen und verschlissene Lappen und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinab“.

73. Ông ta đã giấu con gái ở đây, và giật dây kẻ thế chỗ ngoài kia.

Er steckte seine Tochter hier rein und suchte sich eine Doppelgängerin.

74. Ông nhớ tôi nhiều tới vậy, tôi phải giật dây để đưa anh vào lại à?

Vermisst du mich so sehr, dass du wieder in den Bau willst?

75. Bà làm ở viện dưỡng lão của lão Dunn phải không?

Sie arbeiten für Mr. Dunn im Pflegeheim?

76. Bảo lão là tao đợi lão tê cả mông rồi đấy.

Sag ihm, er soll sich beeilen.

77. Lão già ấy có thể nhìn đằng sau đầu lão hả.

Der alte Sack kann offenbar nach hinten sehen.

78. “Người công-bình” có thể là “trưởng-lão Hội-thánh” mà ông đề cập trong câu 14.

Mit „Gerechter“ kann einer der „älteren Männer der Versammlung [Gemeinde]“ gemeint sein, von denen in Vers 14 die Rede ist.

79. Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

Das Letzte, was ihr sehen werdet, ist eine Stark, die lächelnd auf euch herab, blickt während ihr sterbt.

80. Chưa nghe ông ấy giải thích, Tôi nói, "Tôi muốn làm đúng cách, bằng dây cao su."

Und bevor ich ihm auch nur die Chance gab, es mir zu erkären, sagte ich: "Ich will es auf die richtige Art und Weise machen, mit den Gummibändern."