1. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

2. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

3. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

4. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Devo spiare il loro lanciatore.

5. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Sono dell'interpretazione Ricognizioni Aeree Fotografiche.

6. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.

7. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

8. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

9. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz ha addirittura smesso di inviare sonde robotiche nella stanza.

10. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

Purtroppo per voi, la spia era Simon.

11. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

In vista di questo, Mosè mandò nel paese dodici esploratori.

12. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Sta passando dei progetti di un drone a qualcuno.

13. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Nascose le spie fra gli steli di lino che erano messi ad asciugare sul tetto a terrazza della sua casa.

14. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Vuoi che picchi gli ebrei come fa la Gestapo?

15. 2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

2 Quindi Giosuè, figlio di Nun, da Sittìm+ mandò di nascosto due spie.

16. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

Molti divennero diffidenti nei nostri confronti, accusandoci addirittura di essere spie al soldo dei giapponesi!

17. Thám thính?

A esplorare?

18. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Proprio come avevo spiato e destabilizzato altri governi... alcuni dei quali alleati degli USA.

19. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 Dopo l’esodo dall’Egitto, Mosè mandò dodici esploratori nella Terra Promessa.

20. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang ha accesso a tutti i tipi di progetti di droni e tecnologie di occultamento.

21. Thám hiểm sao chổi

Esplorare le comete

22. Thám tử, không!

Detective, no!

23. Chắc là thám thính.

Esploratori.

24. Các Autobot, thám thính đi.

Autobot, ricognizione.

25. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

26. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

27. Kể cả bên mật thám?

Neanche dai servizi segreti?

28. Vú đã giết một mật thám.

Avete ucciso un poliziotto.

29. Anh ta không phải thám tử

Non e'un detective.

30. Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

Qualche mese fa la CIA ha trovato un drone Cinese modificato secondo i progetti della Miller-Bluett.

31. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

32. Có phải thám tử HAN đấy không?

Ispettore Han?

33. Trung uý cần thám thính xe bus.

Il tenente vuole una valutazione di un autobus.

34. Chào mừng trở lại, thám tử.

Ben tornato, Detective.

35. Không cần lo đâu, Thám tử.

Non si preoccupi, Detective.

36. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

37. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

38. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

39. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Detective Choi... andiamo...

40. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Ci servono informazioni!

41. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

42. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Faccia un viaggio, detective.

43. Nhưng nếu tôi dự định tiếp tục những chuyến thám hiểm này, thì chắc chắn phải có 1 lý do nào đó ngoài việc chỉ đi tới đó.

Ma se decido di continuare con queste avventure, ho bisogno di una motivazione che vada oltre il semplice fatto di arrivare.

44. (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-20) Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã che chở hai người do thám Y-sơ-ra-ên.

(Esodo 1:15-20) La prostituta cananea Raab protesse due spie israelite.

45. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Per un attimo, un'astronave da ricognizione.

46. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Avresti dovuto fare più attenzione.

47. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

E'appena arrivata una segnalazione anonima, detective.

48. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Aspettate qui finche'non vi diamo il via libera.

49. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

50. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Avete chiamato voi la polizia?

51. Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

52. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, la barca non si muove.

53. Có thêm một mật thám ở đây thì phải?

Got qualsiasi erba?

54. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

l'esplorazione dell ́Artico, sapete, gente come Magellano,

55. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

56. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Ma la polizia non va dagli investigatori privati.

57. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

58. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Vede quell'uomo, detective?

59. Lần đầu dodo được mô tả bởi những người Hà Lan trong chuyến thám hiểm đến Indonesia lần thứ hai do đô đốc Jacob van Neck dẫn đầu năm 1598.

Le prime descrizioni note del pappagallo a becco grosso furono fornite dai viaggiatori olandesi durante la seconda spedizione olandese in Indonesia, guidate dall'ammiraglio Jacob Cornelis van Neck, nel 1598.

60. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Ha portato con se'l'arma di servizio, detective?

61. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

62. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

No. Non sarò mai un audace avventuriero.

63. Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

Mi usa come spia, qualche volta.

64. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

65. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ci avete fatto pedinare da investigatori privati.

66. Đó là báo cáo của tôi, chàng thám tử ạ.

Questo è il mio rapporto.

67. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

Tu invece vai in giro a giocare al detective.

68. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

L'informatore di Vargas ha il detective Fusco.

69. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

Non e'un conflitto di interessi, detective?

70. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Abbiamo esplorato quella casa quattro notti fa.

71. Đội mật thám không hề có cơ hội chiến đấu.

Chi si è trovò lì quel giorno... non ebbe la possibilità di combattere.

72. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

Però il Detective Clarkin non ne sa nulla.

73. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

Il protagonista di questo romanzo è il celebre investigatore Hercule Poirot.

74. Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

Ascolti, le stiamo offrendo un'occasione detective.

75. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

76. Em không phải thám tử, nhưng, anh đang đu trên đèn trần.

Non ci vuole un investigatore, per vedere che sei appeso al lampadario.

77. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Detective, non volevo trattarvi male, prima.

78. Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

Il detective degli Affari Interni scomparso lo scorso febbraio.

79. Có chuyện gì xảy ra trong khi tôi đi thám thính không.

Successo niente mentre ero in ricognizione?

80. Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

Mostreremo loro cosa possono ancora fare, gli Osservatori nascostii!