1. Bà do thám tôi à?

Je bespioneerde mij?

2. Hai người do thám lạc quan

Twee optimistische verspieders

3. Một chuyến do thám nhanh thôi.

Even snel. Begrepen.

4. Ví dụ, người do thám rất tò mò.

Zo zijn verkenners nieuwsgierig.

5. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Veiligheidsvoorziening op groen.

6. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Zet veiligheidsvoorziening op groen.

7. Nếu không phải do thám thì là gì?

Als jullie geen spionnen zijn, wie zijn jullie dan wel?

8. Đặc biệt là những buổi do thám cùng Cisco

En vooral van mijn dagelijkse patrouille met Cisco

9. Hai do thám hứa điều gì với Ra-háp?

Wat hadden de spionnen aan Rachab beloofd?

10. Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

Wij hebben verkenners naar Cair Andros gestuurd.

11. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Ik moet hun pitcher scouten.

12. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Het kan een satelliet dataverbinding zijn.

13. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

DE TWAALF verspieders trokken het hele Beloofde Land door.

14. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz is zelfs gestopt met zenden van automatische sondes de kamer in.

15. Tướng quân đã cử người của hắn đi do thám phía trước chưa?

Byzo, heeft de legaat z'n mannen naar het front gestuurd?

16. Trong đó, FBI bắt giữ hơn 175 người công kích, do thám, khủng bố.

De FBI heeft in totaal meer dan 175 mensen gearresteerd tijdens agressieve undercover-antiterrorismeoperaties.

17. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

Dan is het erg jammer voor u dat de spion Simon bleek te zijn.

18. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

Ter voorbereiding zond Mozes twaalf verspieders naar het land.

19. Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

Maar Rachab heeft de verspieders op haar dak verborgen.

20. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

Ja, Rachab heeft gedaan wat de twee verspieders haar hebben gezegd.

21. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Hij geeft schema's voor een drone door.

22. Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

In een echt leger zijn zowel de verkenner als de soldaat belangrijk.

23. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Ze verborg de spionnen tussen de vlasstengels die op het platte dak van haar huis lagen te drogen.

24. Tôi để ý thấy anh hơi sao lãng việc do thám... và tuyển người đấy.

Het viel me op dat je de laatste tijd minder moeite doet.

25. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Wil je dat ik Joden in elkaar knuppel op de Gestapo-manier?

26. 32 Sau đó, Môi-se sai vài người nam đi do thám thành Gia-ê-xe.

32 Toen stuurde Mozes mannen eropuit om Jaë̱zer te verkennen.

27. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

Veel mensen bezagen ons met achterdocht, en we werden er zelfs van beschuldigd voor de Japanners te spioneren!

28. Hãy nói chuyện với thám tử đã bắt cậu ta do các vụ hiếp dâm ở Atlanta.

Praat met de detective die hem voor de Atlanta-verkrachtingen arresteerde.

29. 2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

2 Toen stuurde Jozua, de zoon van Nun, er vanuit Si̱ttim+ in het geheim twee mannen als verkenner op uit.

30. Thám thính?

Verkenning?

31. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Juist zoals ik dat deed bij andere overheden, sommige U.S. - bondgenoten.

32. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in.

33. 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

7 Toen Mozes twaalf oversten uitstuurde om het Beloofde Land te verspieden, was Jozua een van hen.

34. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang heeft toegang tot specificaties van alle soorten drones, verhullingstechnologie.

35. Báo cáo tiêu cực của mười người do thám nhanh chóng làm dân sự sợ hãi và kinh hoàng.

De negatieve berichten van de tien verkenners zaaiden angst en paniek onder het volk.

36. Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

Twaalf mannen werden uitgezonden om het land te verspieden, en aan het einde van veertig dagen keerden ze terug om verslag uit te brengen.

37. Thám tử.

Rechercheur.

38. Thám hiểm sao chổi

Kometen verkennen

39. Thám tử, không!

Rechercheur, nee.

40. Chắc là thám thính.

Verkenners.

41. Còn nữa, một nhà do thám sẽ nắm được có một cây cầu bắc qua sông ở một địa thế thuận lợi.

En de verkenner hoopt bijvoorbeeld een brug te vinden op een geschikte plaats over een rivier.

42. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, transformeren.

43. Đây là thám tử Connors.

Dit is rechercheur Connors.

44. Thám Tử Fusco, phải không?

Rechercheur Fusco, niet?

45. Chuyến thám hiểm của Arnold Schoenberg.

26 van Arnold Schoenberg.

46. Cô có con không, thám tử?

Hebt u kinderen, inspecteur?

47. Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

Recentelijk onderschepte de CIA een Chinese drone, die uitgerust was met die specificaties.

48. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Expeditieteam, ontvang je ons?

49. Anh ta không phải thám tử

Hij is geen politieagent.

50. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Er bestaan safari-tochten.

51. Bốn mươi năm trước đó, mười người do thám mang gì về trại của dân Israel để chứng tỏ sự màu mỡ của vùng Đất Hứa?

Wat hadden de verkenners van het land veertig jaar daarvoor mee teruggenomen als bewijs dat het een vruchtbaar land was?

52. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Het was een samenwerking.

53. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Moet ik verkenners sturen?

54. Chào mừng trở lại, thám tử.

Welkom terug, inspecteur.

55. Không cần lo đâu, Thám tử.

Maakt u zich geen zorgen.

56. Lầu Năm Góc đã thừa nhận họ đã thử nghiệm một loại máy bay do thám bên dưới quỹ đạo trên miền Tây nước Mỹ.

Het Pentagon geeft toe dat ze'n geheim verkenningstoestel aan het testen zijn.

57. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

Alle twaalf verspieders waren het erover eens dat het land werkelijk ’vloeide van melk en honing’, net zoals Jehovah had beloofd.

58. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Zei u dat ze een politieagent had gedood?

59. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

De ballonexpeditie?

60. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Brigadier Choi, dat hoeft niet echt.

61. Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

We gaan kijken wat het is.

62. Chúng ta cần phải có tin mật thám.

Nou, we hebben fucking intel nodig.

63. Khi Đa-vít hay tin này, ông sai thuộc hạ đi do thám xem Sau-lơ và quân lính ông cắm trại nơi nào đêm đó.

Als David dit hoort, stuurt hij verspieders uit om te weten te komen waar Saul en zijn mannen die nacht kamperen.

64. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

65. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Goede reis, rechercheur.

66. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

De slechtste detective ter wereld?

67. Họ là những mật thám của Lambert

Het zijn Lambert's agenten.

68. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Ga een stukje rijden, rechercheur.

69. Nhưng nếu tôi dự định tiếp tục những chuyến thám hiểm này, thì chắc chắn phải có 1 lý do nào đó ngoài việc chỉ đi tới đó.

Maar als ik doorga met deze avonturen, dan moet er een reden zijn om ze te doen naast er gewoon geraken.

70. Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

Mag ik uw legitimatie zien?

71. Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

Wacht hier terwijl wij de weg vooruit verkennen.

72. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Een undercoveragent en een vrouwelijke rechercheur.

73. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

Je bent een geweldige rechercheur, Carter.

74. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Ik zag heel even een verkenningsschip.

75. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

We hadden voorzichtiger moeten zijn.

76. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Je bent bij een splitsing aangekomen, rechercheur.

77. Cậu biết ai được gọi là mật thám không?

Hebben jullie de politie gebeld?

78. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Brigadier Chi, de boot gaat niet verder.

79. Phần còn lại của cuộc thám hiểm cuối cùng đã được giải cứu vào năm 1917 bởi con tàu Hải Vương, do thuyền trưởng Robert Bartlett chỉ huy.

De rest van de expeditie werd in 1917 gered door het schip Neptune onder kapitein Robert Bartlett.

80. Tên mật thám của ngài đã bị phát hiện.

Je spion wordt ontdekt.