1. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

2. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

3. Nếu không phải do thám thì là gì?

Se non siete spie, allora chi siete?

4. Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Devo spiare il loro lanciatore.

5. Tôi ở trong đội biên dịch không ảnh do thám.

Sono dell'interpretazione Ricognizioni Aeree Fotografiche.

6. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.

7. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Sta vaporizzando gli oceani.

8. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

I DODICI uomini mandati a esplorare la Terra Promessa avevano percorso il territorio in lungo e in largo.

9. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz ha addirittura smesso di inviare sonde robotiche nella stanza.

10. Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

Purtroppo per voi, la spia era Simon.

11. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

In vista di questo, Mosè mandò nel paese dodici esploratori.

12. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Sta passando dei progetti di un drone a qualcuno.

13. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

Nascose le spie fra gli steli di lino che erano messi ad asciugare sul tetto a terrazza della sua casa.

14. 2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

2 Quindi Giosuè, figlio di Nun, da Sittìm+ mandò di nascosto due spie.

15. Nhiều người nghi ngờ, thậm chí còn buộc tội chúng tôi là do thám của Nhật Bản!

Molti divennero diffidenti nei nostri confronti, accusandoci addirittura di essere spie al soldo dei giapponesi!

16. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Proprio come avevo spiato e destabilizzato altri governi... alcuni dei quali alleati degli USA.

17. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 Dopo l’esodo dall’Egitto, Mosè mandò dodici esploratori nella Terra Promessa.

18. Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

Zhang ha accesso a tutti i tipi di progetti di droni e tecnologie di occultamento.

19. Vài tháng trước, CIA đã chặn bắt một máy bay do thám Trung Quốc được trang bị các thông số kỹ thuật của Miller-Bluett.

Qualche mese fa la CIA ha trovato un drone Cinese modificato secondo i progetti della Miller-Bluett.

20. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

21. (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-20) Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã che chở hai người do thám Y-sơ-ra-ên.

(Esodo 1:15-20) La prostituta cananea Raab protesse due spie israelite.

22. 2 Sau đó, Giô-suê phái người đi từ thành Giê-ri-cô đến thành A-i,+ gần Bết-a-ven và phía đông Bê-tên. + Ông bảo họ: “Hãy đi lên do thám vùng đất ấy”.

2 Giosuè mandò degli uomini da Gèrico ad Ai,+ che è vicino a Bet-Àven e a est di Bètel,+ con quest’ordine: “Salite a esplorare il paese”.

23. Rõ ràng là Phó Đô đốc Dewa đã không thể đưa đoàn tàu do thám của mình đến đủ gần, và khi tình hình thực tế đã rõ ràng, thì đây là điều bào chữa cho mục tiêu của Đô đốc Togo không chạm trán kẻ địch dưới hỏa lực pháo bờ biển.

Era ovvio che Dewa avesse sbagliato nel non avvicinarsi di più durante la sua missione di ricognizione e che una volta che la vera situazione fosse diventata evidente la contrarietà dell'ammiraglio Togo di ingaggiare il nemico a distanza di tiro dalle batterie costiere fosse giustificata.