1. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

E'un veterano decorato.

2. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

Cosa pensano i cristiani dell’uso della violenza?

3. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

4. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Darti un pizzico sulle guance, metterci un po'di colore.

5. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

Sono d'accordo sulle teste.

6. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

SULLA città di Goma sorge il sole, e il cielo si tinge di rosa e arancione.

7. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

Dio produsse una splendida quantità di fiori per adornare e abbellire la terra.

8. Dán cụm từ Đức Tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô lên một trong mấy cái chân của cái ghế đẩu.

Metti su una delle gambe del tavolino un’etichetta su cui è scritta la frase Fede in Gesù Cristo.

9. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

quando si adornava con i suoi anelli e i suoi ornamenti e seguiva i suoi appassionati amanti

10. Điểm khác biệt giữa Enrich và một cái điện thoại là gì?

Sa qual è la differenza tra Germania Democratica e Cina?

11. Lời giới thiệu mở đầu, phụ lục, các bảng và những bài thơ cũng tô điểm thêm cho bản dịch.

L’opera è ulteriormente abbellita da commenti introduttivi, appendici, tavole e poesie.

12. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

Cosa sono il “santuario” e il ‘luogo dei piedi di Geova’, e come sono stati abbelliti?

13. Viết trên một trong mấy cái chân ghế ở trên Đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

Chiama una delle gambe del tavolino sopra menzionato Fede in Gesù Cristo.

14. Đó chỉ là tiển lẻ, nó để cho cái gã to con trên mô tô làm hỏng nó.

Scommetto che quello se la fa.

15. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Anche altre nazioni videro i vantaggi dell’alfabeto fenicio.

16. 7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

7 I veri cristiani non condividono tale punto di vista distorto sul mostrare onore ad altri.

17. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

Questi tre puntini rossi rappresentano i punti di tracciamento che cercano di mantenersi centrali sul picco.

18. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Questa è la mia mappa tascabile di dove è situato.

19. Tới 1 thời điểm nhất định, trong cái trách nhiệm đó lại là sự phù phiếm.

Dunque... oltre un certo punto... tale responsabilita'si trasforma in futilita'.

20. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

21. Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ

Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.

22. Cái ý tưởng cho việc này, không quá cũ tại thời điểm tôi chụp tấm hình đó.

Ora, l'idea di fare ciò non era venuta molto tempo dopo aver fatto quella foto.

23. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Macchine, vedo macchine.

24. Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.

Dopo 7 lunghi giorni e notti in mare, intravedono la loro destinazione finale.

25. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

La registrazione del discorso del fratello Rutherford “Figliuoli del Re” fu uno dei momenti culminanti dell’assemblea.

26. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

Essi adornano ancora la pianura costiera di Saron, le colline rocciose della Samaria e le fertili valli della Galilea.

27. Thí dụ, Kinh-thánh nói “chẳng phải con-cái nên chứa của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con-cái thì hơn” (II Cô-rinh-tô 12:14).

Per esempio, dice che “i figli non devono mettere da parte per i genitori, ma i genitori per i figli”.

28. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Dopo la morte e la risurrezione di Gesù Cristo, l’apostasia divenne gradualmente sempre più diffusa.

29. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

Alcune ragazze vendono cibi caldi e speziati trasportandoli in grossi recipienti di alluminio che con grazia tengono in equilibrio sulla testa.

30. 2 tô cháo!

Due ciotole di riso congee!

31. Ô- tô chẳng hạn.

Ecco le auto.

32. Chim chích, như trong hình này, là loại chim nhỏ hót líu lo được tô điểm với màu sắc rực rỡ gồm xám, vàng và xanh lục vàng.—Thi-thiên 148:1, 10.

Le parule piangenti, come quella qui raffigurata, sono uccellini canori dalla vivace livrea dove il grigio si fonde con il giallo e il verde oliva. — Salmo 148:1, 10.

33. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

34. Còn ô tô thì sao?

E che dire delle auto?

35. Trang phục thường được tô điểm bằng họa tiết thêu và nhiều chỉ màu dệt xen kẽ với nhau để tăng thêm vẻ đẹp cũng như giá trị của nó.—Các Quan Xét 5:30.

Spesso i capi di vestiario erano ornati con ricami di vari colori, che conferivano loro un miglior aspetto e maggior valore. — Giudici 5:30.

36. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

Quella con l’iscrizione di Giacomo proveniva dal mercato dell’antiquariato, non da scavi autorizzati.

37. Cậu ấy có ô tô kìa!

Ha un'auto.

38. Tô là voi ma-mút mà

Sono un mammut.

39. Đó là Zeus Agoraios, được xem là thần đặt ra thuật hùng biện; một bàn thờ được tô điểm và chạm trổ bằng đá hoa cẩm thạch Pentelic quý giá được dâng hiến cho thần này.

Era Zeus Agoraios, ritenuto l’ispiratore dell’oratoria, al quale era dedicato un elaborato altare di prezioso marmo pentelico.

40. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

41. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

42. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Uno dei miei preferiti, una macchina robot.

43. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

44. Tôi biết những tô tem như thế này,

Conosco i totem di cui parli.

45. “Chúng Tôi Hoan Hỷ về Đấng Ky Tô”

“Gioiamo in Cristo”

46. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

[...] Anche quelli che si sono addormentati nella morte unitamente a Cristo sono periti” (1 Corinti 15:13-18).

47. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

48. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.

49. Chúng tôi đã thấy hải cẩu ở ngoài cửa sổ của ô tô. và chúng tôi chạy tới để chụp hình và rồi cái đầu to của chúng tôi đã che hẳn bọn hải cẩu.

Avevamo visto le foche dal finestrino dell'auto, e avevamo accostato per fotografarle salvo poi nasconderle con i nostri testoni.

50. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

51. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

52. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

(Esodo 10:12-15) Il nono flagello, tre giorni di tenebre che scesero sull’Egitto, gettò disprezzo su dèi egiziani come Ra e Horus, che erano divinità solari. — Esodo 10:21-23.

53. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

Da quella “canna rotta”, l’Egitto?

54. Cả nhóm cập bến tại Bơ-tô-lê-mai.

Il gruppo sbarcò a Tolemaide.

55. Kuntzig có điểm thấp nhất là 161 mét và điểm cao nhất là 200 mét.

Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.

56. Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).

Facciamo davvero bene a prestare attenzione alla parola profetica “come a una lampada che risplenda in luogo tenebroso”, permettendole di illuminare il nostro cuore. — II Corinti 4:6.

57. Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

Il Cristo è figlio di Davide?

58. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

Frantumarono il parabrezza della nostra auto.

59. Có kẻ chỉ điểm!

Qualcuno ci ha traditi.

60. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

61. (2 Cô-rinh-tô 13:5) Ở đây sứ đồ khuyến khích một nỗ lực lành mạnh để phát hiện bất cứ nhược điểm nào về thiêng liêng đã nảy sinh, nhằm áp dụng những biện pháp cần thiết để sửa lại.

(2 Corinti 13:5) Qui l’apostolo incoraggiava i cristiani a individuare eventuali debolezze spirituali con l’obiettivo di porvi rimedio.

62. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

A questo punto, lo consideriamo uno schema prestabilito.

63. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

Grazie alle attuali tecnologie possiamo accedere facilmente a divertimenti di ogni tipo, molti dei quali sono discutibili o improponibili per un cristiano.

64. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

Le mie hanno portato, a varie riprese, Scritture, materiale per le lezioni, biberon, libri per tenere tranquilli i bambini, carta e pastelli.

65. Chiều dài của một điểm.

La lunghezza di un punto.

66. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

67. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

68. Đó là điểm chính đấy.

Quello è il punto.

69. * Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô.

* Un altro testamento di Gesù Cristo.

70. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

71. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

72. Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

Il ruolo fondamentale di Cristo (13-23)

73. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

74. Động vật hoang dã với thế mạnh và nhược điểm riêng do đặc điểm của mỗi loài.

Animali selvaggi, ognuno con la propria forza e debolezza dovuta alla specie

75. Dưới mỗi điểm chính, liệt kê những điểm phụ mà bạn muốn dùng để khai triển nó.

Sotto ciascun punto principale elencate le idee che volete usare per svilupparlo.

76. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Questi punti d'intersezione sono nevralgici perché qui saranno vulnerabili al nostro contrattacco.

77. Cái thứ bảy là cái chót.

Questa è l’ultima.

78. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

79. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

80. Cái này che giấu cái này.

Questo paga per questo.