1. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Le adunanze consistevano in sessioni mattutine e pomeridiane.

2. Chào buổi chiều, quí vị.

Buon pomeriggio, signori.

3. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

4. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buon pomeriggio, signore.

5. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quindici trasmissioni, oggi pomeriggio.

6. Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.

Stasera ci sarà una riunione in Chiesa.

7. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 E la sera e il mattino furono il terzo giorno.

8. Cô có Bản tin buổi chiều không?

Avete l'Evening Standard?

9. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buon pomeriggio.

10. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Non ci sarà una sessione pomeridiana.

11. Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

La distribuzione prosegue per tutto il pomeriggio e verso le tre o le quattro molte congregazioni hanno finito.

12. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Conforto negli anni della vecchiaia

13. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buona serata.

14. chúc buổi chiều tốt lành cho anh, Andy.

Buon pomeriggio a te, Andy.

15. Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

Lui e'venuto nel primo pomeriggio.

16. Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

Buon pomeriggio, studio legale Davis Main.

17. 9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

9 al crepuscolo, di sera,+

18. Cả buổi chiều anh ấy không ra khỏi phòng.

Non è uscito dalla sua stanza tutto il pomeriggio.

19. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rallegrati nella tua gioventù’

20. Mọi người có thể quay trở lại lúc 2 giờ cho buổi chiều và buổi tối.

Potrete tornare alle 14 per le visite pomeridiane e serali.

21. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

22. Vợ tôi đã ở với nó gần hết buổi chiều.

Mia moglie era con lui tutto il pomeriggio.

23. Bạn cảm thấy sao về những buổi chiều hè êm ả?

Come vi sentite nelle dolci serate estive?

24. Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

Nel pomeriggio ci sarà una franca trattazione del modo in cui fin dall’antichità Satana si è servito dei desideri sessuali per prendere al laccio le persone.

25. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

Il traffico sembra buono per il rientro, oggi pomeriggio.

26. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Grazie per aver aspettato con cosi'tanta pazienza per tutto il pomeriggio.

27. Nhớ là chiều nay chúng ta có buổi tập bóng rổ đấy.

Ricordati che oggi pomeriggio c'è l'allenamento di basket.

28. Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

Proprio la sera e tutto il giorno ogni fine settimana.

29. Thật là thích thú nhìn thấy những người chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va trong buổi xế chiều của cuộc đời!

Com’è bello vedere che anche le persone anziane accettano la verità e si dedicano a Geova!

30. Oh, trừ khi cô tìm được cách nuông chiều và quẩy vui vẻ.

Si', se consideri divertente l'ostilita'e il covare risentimento.

31. Tôi là Hardy, và tôi dành cả buổi chiều trong thư viện Wren.

Sono Hardy e passerò il pomeriggio nella biblioteca Wren.

32. Cả buổi chiều đó, Jonathon và Mike làm việc bên cạnh Anh Lawson.

Tutta quella sera Jonathon e Mike lavorarono accanto al fratello Lawson.

33. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Le persone possono essere più disposte a ricevere visite nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera anziché di mattina.

34. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

Lo osservammo attentamente quel pomeriggio.

35. Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

Nel tardo pomeriggio la savana arsa dal sole comincia a rinfrescarsi.

36. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ Approfittate delle giornate più lunghe per dare testimonianza serale.

37. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertitevi alla proiezione serale di " Blade II ".

38. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

39. 18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

18 Spesso, quando due cristiani si sposano, alla cerimonia nuziale fa seguito una festa, un pranzo o un rinfresco.

40. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 30 marzo 2013

41. Chiến sự kết thúc vào buổi chiều khi người Thái nhận được lệnh ngừng bắn.

Gli scontri ebbero fine nel pomeriggio, quando i thai ricevettero l'ordine di un cessate il fuoco.

42. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

A differenza della sera prima, è stata una bellissima giornata, piena di sole.

43. Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

Peter, vorrebbe essere tanto gentile da dirci qualcos'altro?

44. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

Queste non sono necessarie perché l’occasione risulti incoraggiante.

45. Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

Forse vuoi far venire qui il tuo amichetto per un pomeriggio di passione?

46. Chúng tôi dành một số buổi chiều và ngày Thứ Bảy để làm việc này”.

“Ci impegniamo in questo lavoro alcuni sabati e alcuni pomeriggi della settimana”.

47. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

L’ombra si spostava lentamente man mano che il sole pomeridiano cambiava posizione.

48. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

49. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Gli anziani disporranno di tenere adunanze extra per il servizio di campo, ad esempio nel tardo pomeriggio, la sera dei giorni infrasettimanali e nel fine settimana, secondo le circostanze locali.

50. Seoul do vấn đề quyền phát sóng, tất cả trận đấu diễn ra vào buổi chiều.

A Seoul, per via degli accordi per le riprese televisive i giochi si svolgevano nel tardo pomeriggio.

51. Không gì buồn bằng những buổi chiều êm, Mà ánh sáng đều hòa cùng bóng tối.

“Penso che non ci sia niente nelle tenebre e ci sia tutto nella luce.

52. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 27 marzo 2010

53. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Una sera un fratello ci consegnò una busta con su scritto “New York”.

54. Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

Perché non provate a svolgere l’opera di testimonianza nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

55. Hãy dành một buổi chiều, hay cả một ngày, nói chuyện với người mà bạn muốn.

Passate un pomeriggio o una giornata a parlare con chi volete.

56. Ta tin con, và ta muốn con có buổi tối thật vui vẻ.

Mi fido di te e voglio che stasera ti diverta.

57. 3 Các trưởng lão tổ chức rao giảng buổi chiều tối: Tại một số vùng thường có nhiều người tham gia vào các buổi họp để đi rao giảng tổ chức vào lúc xế chiều hoặc chạng vạng tối.

3 Gli anziani organizzano la testimonianza serale: In certi luoghi le adunanze per il servizio di campo nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera sono ben sostenute.

58. Tuy nhiên, buổi chiều nọ, một Nhân Chứng là Eugénie gặp tôi và nói chuyện với tôi.

Un pomeriggio, però, Eugénie, una delle due Testimoni, mi vide e mi parlò.

59. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

“Imitate il grande Insegnante” era il titolo del primo discorso del pomeriggio.

60. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

Il programma del pomeriggio sarà dedicato ai giovani, ai genitori e all’istruzione.

61. Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

Signora Hudson, non e'l'ora della sua tisana serale?

62. “Vừa sáng sớm, khá gieo giống ngươi, và buổi chiều, chớ nghỉ tay ngươi”.—TRUYỀN-ĐẠO 11:6.

“La mattina semina il tuo seme e fino alla sera non far riposare la tua mano”. — ECCLESIASTE 11:6.

63. Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

Nei caldi mesi estivi tenevamo uno studio biblico nel tardo pomeriggio della domenica, usando un numero recente della Torre di Guardia.

64. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

Traffico pesante la mattina e durante l'ora di punta nel pomeriggio, ma niente di grave.

65. Có thể tổ chức thêm các buổi họp vào sáng sớm, xế chiều hay chạng vạng tối không?

Si possono organizzare ulteriori adunanze la mattina presto, nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera?

66. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• quando organizzate una festa o un’occasione per stare in compagnia?

67. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Cercate di rendere piacevole la sera per l’adorazione in famiglia

68. Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

Essi possono apprezzare l’appoggio di altri proclamatori particolarmente la mattina presto, nel tardo pomeriggio o nelle prime ore della sera.

69. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Infine, un lieto fine per un cambiamento!

70. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

71. Hãy tưởng tượng bao nhiêu điều hẳn đã chiếm trọn tâm trí Chúa Giê-su vào buổi chiều ngài chết.

Pensate quante cose dovevano occupare la sua mente e il suo cuore il pomeriggio in cui morì.

72. Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

Un momento atteso del programma del pomeriggio sarà il dramma in costume “Non lasciamo l’amore che avevamo in principio”.

73. Sau đó, vào buổi chiều, anh sẽ hướng cử tọa đến đề tài “Hãy hết lòng quý trọng thánh chức”.

Nel pomeriggio pronuncerà il discorso “Stimiamo altamente il nostro ministero”.

74. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

I ragazzi che vanno a scuola e coloro che fanno il turno di notte possono in genere dedicare il pomeriggio all’opera di predicazione.

75. 14 Đấng ấy nói với tôi: “Cho đến chừng kết thúc 2.300 buổi chiều tối và buổi sáng; nơi thánh chắc chắn sẽ được khôi phục lại tình trạng ban đầu”.

14 Allora mi disse: “Dovranno passare 2.300 sere e mattine; poi il luogo santo sarà certamente riportato alla sua giusta condizione”.

76. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

77. Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

Naturalmente gli adolescenti hanno bisogno di stare in compagnia.

78. Những đề nghị thực tế nào sẽ giúp buổi học trở nên vui thích và được lợi ích?

Quali suggerimenti pratici possono rendere lo studio piacevole ed efficace?

79. Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

È un modo assolutamente meraviglioso per trascorrere un pomeriggio del weekend guardando una partita di football in uno stadio.

80. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

Sembrano felici, persino entusiasti della vita.