1. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Il forcone del diavolo.

2. Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

Che brutto figlio di puttana.

3. " Con quỷ đã chết! " Vớ vẩn!

Morta la bestia, morta la creatura.

4. Nhầm đội rồi, con quỷ cái!

Squadra sbagliata.

5. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Proprio sotto quell'uccello diabolico.

6. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Ora sono solo una vecchia, amara signora russa.

7. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostreremo loro il Diavolo Turco fatto prigioniero in carne ed ossa.

8. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

Mi importa perche'tu credi che io sia una regina cattiva.

9. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Scendete dal divano, bestiacce sporcaccione!

10. Các cậu, Joey vừa thấy con mụ Janice hôn chồng cũ của bà ta.

Joey ha appena visto Janice baciare il suo ex marito.

11. Trong phần 3, ban biên kịch quyết định thêm vào nhân vật mới Ruby, một mụ phù thủy hóa quỷ muốn trở thành đồng minh với anh em Winchester.

Per la terza stagione, gli autori decisero di creare il personaggio di Ruby, un demone alleato ai fratelli Winchester.

12. Đừng có thỏa thuận gì với con quỷ bệnh hoạn này!

Vuoi fare... un patto con questa stronza malefica?

13. Có lẽ bà ta là kiểu người ông sẽ gọi là... một con mụ lạnh lùng.

Suppongo che lei fosse quella che si definisce una " fredda stronza ".

14. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Ha avvelenato una mela perche'pensava che fossi piu'bella di lei.

15. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

Se non ha un bel maglio con se'.

16. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Cioè, ha alcuni di quelli più aggressivi al suo fianco.

17. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

Il diavolo in persona può apparire come un angelo di luce (vedere 2 Nefi 9:9).

18. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

che pochi giusti possono sfidare un grande male.

19. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Se vai con il Diavolo, prima o poi ne paghi lo scotto.

20. Mụ khốn đó sẽ nói bất cứ điều gì để giúp mụ ta đạt được mục đích.

Quella puttana e'pronta a dirti qualsiasi cosa, se tu le dai quello che vuole.

21. Ta đã để mất linh hồn một bé trai vào con quỷ đó.

Ho perso I'anima di un povero bambino nella lotta con Ia bestia.

22. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

E'diventata una maledetta brontolona da quando Ottaviano se n'e'andato.

23. Tôi đã bắn rơi mụ!

Le ho sparato!

24. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Beh, se la mia sofferenza non basta, sai quanto sono pettegoli i demoni.

25. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

26. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

27. Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.

L'anima deve essere offerta al demone perché la possa prendere.

28. * Xem thêm Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* Vedi anche Diavolo; Figli di perdizione; Inferno; Morte spirituale

29. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

Ero la tua levatrice quando sei nato.

30. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Come fa un demonio a portare il crocefisso... senza bruciare la carne di chi abita?

31. Tôi cảm thấy xung quanh mình như có những con quỷ tay cầm dao găm.

Percepivo tutto intorno a me delle creature malvage con dei pugnali pronti all'uso.

32. Lồng tiếng bởi: Rie Kugimiya Một con quỷ mặt chó màu hồng giống kiểu Azazel.

Doppiata da Rie Kugimiya Demone canino dal pelo rosa, simile a Azazel.

33. Người chuyên môn hành nghề về quỷ học được gọi là quỷ học gia hay nhà quỷ học.

Era considerato un animale del diavolo e delle streghe.

34. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Ha ucciso un poliziotto?

35. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

36. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La proprietaria del bordello... si e'suicidata.

37. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

E perché te la sei tenuta in casa?

38. Mụ tẩm thuốc độc vào một quả táo.

Esempio: Un uomo ha rubato una mela.

39. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Le ho sparato laggiù.

40. Bà là người đào mụ ta lên mà.

L'hai dissotterrata tu.

41. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

42. Thiên sứ trở thành Kẻ Quỷ Quyệt đã chọn đường lối chống lại Đức Chúa Trời và dụ dỗ cặp vợ chồng đầu tiên cũng làm thế.

L’angelo che divenne il Diavolo scelse di opporsi a Dio e istigò la prima coppia umana a unirsi a lui nella ribellione.

43. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

44. Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

Ma immagino non faccia alcuna differenza, dal momento che il Re ha il Diavolo in se'.

45. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... sembrava una strega

46. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

Le levatrici, però, conservarono in vita i neonati.

47. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

E far piangere quella stronza di Magda.

48. Đó là con quỷ hút máu dê có xương nhọn chạy dọc sống lưng... ở địa bàn Mexico.

È un primate ricoperto di aculei che succhia sangue alle capre, in Messico.

49. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Leggete come Giovanni descrive la prima di queste bestie.

50. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Non è una megera, Beowulf.

51. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.

52. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

Per l'amor di dio, è solo una donna.

53. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Applausi per i vostri Diavoli Blu!

54. Sau đó, người ta thấy những con chó ăn thịt chỉ để lại cái sọ, hai bàn chân và lòng bàn tay mụ mà thôi.

Più tardi si scoprì che i cani randagi ne avevano lasciato solo il teschio, i piedi e le palme delle mani.

55. Tụi mình có thể lừa mụ Umbridge nếm chút Nhộng Ói...

Potremmo rifilare alla Umbridge delle Pasticche Vomitose nel te'.

56. Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

Ora andiamo ad ammazzare Castle e la sua miserabile puttana.

57. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

Da quanto tempo lo sai?

58. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Quella strega maldestra mi ha dato un incantesimo sbagliato.

59. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Gli angeli aiutarono Lot e le sue figlie a mettersi in salvo

60. Bà ta chỉ là một mụ phù thủy độc ác không hơn.

Non e'nulla piu'di una strega cattiva.

61. Được rồi, vậy thì bà ta là một mụ già dối trá!

Va bene, allora è una vecchissima, maledetta bugiarda!

62. “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

“Hai appena bevuto un bicchiere della pozione della strega.

63. Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

Tua madre era contronatura, una donna malvagia!

64. “Và Ngài sẽ xua đuổi những quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

Ed egli scaccerà i demoni, ossia gli spiriti maligni che dimorano nel cuore dei figlioli degli uomini.

65. Và mụ da đen Minny, tôi đã có kế hoạch với bà ta

E quella negra, Minny? Ho dei piani per lei.

66. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Compra un lucchetto, mettilo in una calza e colpisci la stronza.

67. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma il giovane ebbe un’esperienza personale col ministero degli angeli.

68. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

69. Họ nói rằng bà Gloria Carlyle này là một mụ phù thủy thật sự.

Dicono che questa Gloria Carlyle fosse una vera strega.

70. Tôi cảm thấy mình bị tắt ý tưởng; tôi bị mụ mẫm đầu óc.

E mi sentivo bloccato; non facevo progressi.

71. 6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người.

6 Ed egli scaccerà i ademoni, ossia gli spiriti maligni che dimorano nel cuore dei figlioli degli uomini.

72. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

sembra che siano scomparsi.

73. Mẹ hắn, " mụ già xấu xí ", bà ta không phải lời nguyền của ta.

La madre, la megera... non è la maledizione.

74. Này, mặt cậu bị cái quỷ gì vậy?

Ehi, che cazzo ti è successo alla faccia?

75. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

76. Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

Non esiste nessuna cosa chiamata " severo ".

77. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

78. Bộ hạ của quỷ điên chạy tan tác cả.

I pazzi stanno scatenando un inferno.

79. Có một linh hồn quỷ dữ trong nhà này.

C'è uno spirito maligno in casa.

80. Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

Dove si ottiene questi poveri diavoli?