1. Con mụ này là ác quỷ!

Cette femme est le diable!

2. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La fourche du diable!

3. Mẹ con mụ ấy.

Quelle garce.

4. Giam con mụ này lại.

Mettez cette poissonnière aux fers.

5. Là vì con mụ Lydia.

Est-ce la femme Lydia.

6. Mày mê con mụ đó.

Comme, vous petit bâtard.

7. Giết con mụ đó thôi.

Allons tuer cette salope.

8. Không phải quỷ sứ, đồng chí Đại úy!

Pas un diable, capitaine.

9. Con mụ phân biệt chủng tộc

Vous êtes un putain de fasciste!

10. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

Bon dieu, je hais cette garce!

11. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Salope illuminée.

12. Con mụ này nói cái quái gì vậy?

Je vois. ) De quoi parle cette vieille chouette?

13. và một vài con chó con đi lạc vào vùng của mụ. Mụ dùng xương của họ bào chế thuộc độ c và bùa phép.

Avec leurs os, les sorcières jettent des sorts... et rendent la terre stérile.

14. Ngươi nghĩ con mụ kia nhẹ hơn ta sao?

Crois-tu que cette garce se porte mieux?

15. Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

Eh bien, c'est une menteuse et une idiote.

16. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Sous l'oiseau-démon.

17. " Con mụ người Anh, anh ta chỉ nghe được vậy. "

L'Anglaise, c'est tout ce qu'il a entendu.

18. Một thành phố mất tích và một con mụ điên.

Une cité disparue et une écervelée.

19. Chúng tôi phản đối ông và con mụ phù thủy đó.

Nous nous opposons à vous et votre sorcière.

20. Nó không cần con mụ phù thủy ở trong rừng ấy

Pas besoin d' une foutue sorcière des bois

21. Anh sẽ " bem " em, con quỷ cái!

Je vais t'arranger, toi la vilaine fille!

22. Nhanh lên, để tôi theo dõi con mụ vú em này.

Laissez-moi la suivre.

23. Giờ tôi chỉ như con mụ Nga già khú cáu bẳn.

Maintenant, je ne suis qu'une vieille Russe en colère.

24. Con mụ chết tiệt này... sao lại tìm đến đây chứ?

Putain de merde, comment m'a-t-il trouvé?

25. 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

36 Ce sont eux qui s’en iront dans al’étang de feu et de soufre avec le diable et ses anges,

26. All right. Nhưng con mụ Susan đó còn chưa đồng ý mà.

D'accord, mais cette Susan à la con, elle n'a même pas encore accepté.

27. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

28. Anh còn tệ hơn cả thằng con mập của con mụ gọi em là đồ ăn xin.

Vous êtes pire que ce sale gros, qui me prend pour une mendiante.

29. " Để cho quỷ sứ nắm lấy cánh tay bạn, Và Chúa sẽ bắt bạn phải trả giá. "

On donne sa main au diable et Dieu te punit.

30. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

As-tu localisé le fils du gang du Nord?

31. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Descendez du sofa, sales bêtes!

32. Ngài ban cho Các Sứ Đồ của Ngài “quyền năng phép tắc để trị quỷ chữa bệnh.

Il a donné à ses apôtres pouvoir et autorité « sur tous les démons, avec la puissance de guérir les maladies.

33. Nếu mụ ta ở đây, sao mụ ta không giết cô?

Attends, si elle est ici, pourquoi ne t'a-t-elle pas tuée?

34. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

L'infirmière l'a bourrée d'idioties.

35. Mấy con mụ đó khóa mình trong phòng ngủ và giờ thì đi tắm.

Ces garces se sont enfermées dans leurs chambres et maintenant elles prennent un bain.

36. Thế nên ông ấy còn muốn tôi cải trang thành con mụ Penny Morgan này.

Il a donc voulu que je me fasse passer pour cette grosse nulle de Penny Morgan.

37. Và điều tuyệt vời nhất là, chúng ta sẽ rời xa con mụ ác quỉ...

Oui, et nous serons loin de ce monstre horrible...

38. Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

Que les serpents mordent ces monstres.

39. Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

Prendre à bras le corps une sorcière maléfique et toute son armée?

40. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

A moins qu'il ait une masse avec lui.

41. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quelques éléments peu recommandables ont pris son parti.

42. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Quelques bien-pensants en mesure de braver le mal absolu.

43. Những con quỷ này được huấn luyện bởi cao nhân trên núi.

Ces démons ont été formés par le vieil homme dans la montagne.

44. Tôi đã bắn rơi mụ!

Je l'ai touchée!

45. Alytidae: họ cóc bà mụ.

Il enjambe l'Elle.

46. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

Elle est infernale depuis le départ d'Octave.

47. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

48. Mụ ta sẽ giết cô.

Elle va te tuer.

49. Mụ ta sẽ tìm cô.

Elle va en avoir après vous.

50. Thế nên, nếu tao bịt mồm mày và con mụ kia... mọi việc sẽ chìm vào bóng tối.

Il ne reste plus qu'à museler la femme et toi.

51. Tại sao mấy con quỷ này lại nhai xác của đội cổ vũ?

Pourquoi cette goule ne mâchouille que des pompom girls mortes?

52. “Ruộng là thế gian; giống tốt là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng là con cái quỷ dữ;

« le champ, c’est le monde ; la bonne semence, ce sont les fils du royaume ; l’ivraie, ce sont les fils du malin ;

53. Nhưng rõ ràng là dù cô và Strange đã làm gì với mụ ta cũng đang khiến mụ ốm.

Mais c'est évident que ce que vous et Strange lui avez fait la rend malade.

54. Đằng sau thành công của người đàn ông, là 1 con quỷ mặt lìn.

Derrière chaque grand homme se trouve une sorcière au visage de garce.

55. Cô không thể dừng mụ ta lại.

Je veux dire, tu n'aurais pas pu l'arrêter.

56. Mụ ta đã đầu độc cô ấy.

Elle l'a empoisonnée!

57. Con quỷ sẽ bảo bạn hàng trăm lý do tại sao bạn không thể viết:

Ce démon va vous donner des centaines de raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas écrire:

58. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

D'une squaw, Rachel.

59. Tôi chính là bà mụ đỡ đẻ.

J'étais la sage-femme.

60. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

61. Sao một con quỷ lại đeo thánh giá mà không bị thiêu cháy da thịt?

Comment peut-il porter une croix et ne pas brûler la chair qu'il habite?

62. Mụ chủ nhà chứa đó đã tự tử.

La putain fugueuse s'est tuée elle-même.

63. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

Alors pourquoi l'avoir gardée?

64. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

Tu penses qu'elle a une taupe.

65. Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

Surveille ton langage.

66. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Je l'ai abattue là-bas.

67. Cô ta như 1 mụ phù thủy vậy.

C'est un genre de bruja.

68. Quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

69. Mụ ta đã đẩy cô ấy đến đây.

Elle l'a envoyée ici.

70. Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

J'en sais suffisamment pour laisser pourrir ce mal ancien.

71. Tôi chưa bao giờ hãm hiếp con quỷ cái đó hay bất cứ sinh linh nào khác.

Je n'ai pas violé cette catin ni aucune autre créature!

72. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

C'est une méchante sorcière.

73. Ta thấy cũng chả có gì khác khi nhà vua như một con quỷ đội lốt người.

Qu'importe, celui du roi étant animé par le diable.

74. " Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

" C'est la reine qui a assassiné mon épouse! "

75. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Vous et cette négresse?

76. Mụ phải rên rỉ ở cửa nhà chàng chứ.

Elle devrait être devant chez toi.

77. Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

Ou lui permettrons-nous de révéler nos démons les plus profonds et sombres ?

78. Ác quỷ Cuồng nộ.

Une furie.

79. Ác quỷ Cuồng nộ!

Une furie!

80. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Je me dirige vers le passage que les Russes bâtissent sur la Volga.