1. Chẳng gây hại đến ai.

Non c'e'niente di male.

2. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

3. Chẳng ai muốn phiền phức đâu.

L'ultima cosa che vogliamo e'causare scenate.

4. Ai chẳng có lúc phải chết.

Prima o poi tutti muoiono.

5. Chẳng ai thèm để tâm đâu.

Nessuno avrebbe indagato.

6. Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

Nessuno mi prestava attenzione...

7. Chẳng ai con tôi ra gì cả.

Sono molto meglio di cosi'.

8. Chẳng ai nhận ra chúng ta đâu.

Non si capisce chi è.

9. Chúa ơi. Không, chẳng có ai hết.

Oddio, no, non c'e'nessun altro.

10. Nhưng sẽ chẳng có ai tin đâu.

Ma nessuno ci crederà mai.

11. Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

Perché non vuoi parlare con me?

12. Ai chẳng có người thân đã chết.

Tutti hanno delle persone morte.

13. Chẳng ai thèm để ý một người mù.

Nessuno presta attenzione a un cieco.

14. Anh ấy chẳng làm cùng với ai cả.

Non lavora con nessuno.

15. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Perdoniamo i fratelli

16. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

Perche'nessuno l'ha capito e a nessuno importa nulla.

17. Nhưng chẳng ai dám chất vấn ngài nữa.

E nessuno aveva più il coraggio di interrogarlo.

18. Chẳng ai là Fat Au ở đây hết.

Non so chi e', ma qui non c'e'.

19. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

I tuoi non ti vedranno andare via.

20. Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

21. Họ chết yểu, cũng chẳng ai để ý.

La sua morte prematura passa inosservata.

22. " Cha ơi, con chẳng biết mình là ai,

" Papà, non so chi sono.

23. Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.

Nessuno ti costringera'a restare.

24. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

io odio le api.

25. Chính mắt tôi sẽ thấy, chẳng phải ai khác.

i miei occhi lo vedranno, non quelli di qualcun altro.

26. 28 Ta đợi xem chúng mà chẳng có ai;

28 Ho guardato, ma non c’era nessuno;

27. Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

Fidati di me, non verra'nessuno.

28. Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

Frank non manchera'a nessuno.

29. Chẳng mấy chốc sẽ chả còn ai ở đây.

Presto qui non ci resterà più nessuno.

30. Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

E non hai nessun altro da biasimare se non te stesso.

31. Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?

Non è importante chi può estrarre la spada.

32. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

Nessuno vuole andare in prigione per colpa tua.

33. Dù sao thì cũng chẳng có ai theo dõi cả.

Tanto non ci guarda nessuno.

34. 2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

2 La nazione di Giuda può incolpare solo se stessa.

35. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Qualcuno sa di cosa sta parlando Badger?

36. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

Non ti importa di nessuno tranne che di te stesso.

37. Chuyện của nó tào lao đến nỗi chẳng ai tin được.

La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.

38. Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

Nessuno dei due vale un obolo d'ottone, quindi, che importa?

39. Chẳng có ai bảo với tôi là họ không nhận phụ nữ.

Nessuno mi aveva detto che non accettano le donne.

40. Anh sẽ chẳng tìm ra ai khác đưa anh tới đó đâu.

Non troverete nessun altro che vi porti laggiu'.

41. Có chuyện xảy ra, mà tôi chẳng biết nói với ai cả.

A me succede tutto questo e non ho nessuno con cui parlarne.

42. Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

Se dovessi fare un buon lavoro, nessuno potra'dare la colpa a lei.

43. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

sono stati spogliati senza che nessuno dicesse: “Riportateli indietro!”

44. Chẳng có ai trong đó biết những chuyện con phải trải qua.

Non c'e'nesusno in quella stanza che sa cosa ho passato.

45. Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

Nessuno può scrivere senza scrivere che di se stesso.

46. Nhưng cô ấy lại chẳng có ai gọi là thân thiết cả.

Ma lei non ha amicizie veramente intime tutte sue.

47. Và sẽ chẳng ai nhớ thứ âm nhạc đồng bóng này đâu.

Nessuno rimpiangerebbe la tua fottuta musica nerd.

48. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.

49. Nếu ngài không ký dự luật, cũng chẳng ai trách được chúng tôi.

Se lei non firma il decreto, la colpa non ricadra'su di noi.

50. Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

Nessuno ti potrà tener testa per tutti i giorni della tua vita.

51. 10 Những người canh đều mù lòa,+ chẳng một ai để ý gì.

10 I suoi guardiani sono ciechi,+ non si accorgono di nulla.

52. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Smistamento di scartoffie, la vita che nessuno di noi aveva scelto.

53. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

54. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

Non c’era nessuno in giro ed era una grossa somma di denaro.

55. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

Chi inciampa, e io non sono infiammato d’ira?”

56. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Io continuero'a salire, cercando di raggiungere la vetta, anche se nessuno sa quale sia questa vetta.

57. Có khác là hầu như chẳng ai giết chồng mình bằng một cây búa

La differenza è che non tutti uccidono il marito con un'ascia.

58. Chẳng ai trong số họ có điều gì đó để nói lên bản thân.

Nessuna di loro dice niente.

59. Rằng có quá nhiều trẻ con tóc đỏ là điều chẳng ai nói tới.

Così tanti bambini sono rossi di capelli ma la gente non ne parla molto.

60. Nhưng chẳng ai có thể sống khi hắn muốn kết thúc sinh mạng họ.

Nessuno sopravviveva se lui decideva di ucciderlo.

61. Bài không đeo nữa xin dâng lại, Đàn chẳng ai nghe khéo dở hình.

Tieni il resto Lasciami un messaggio Passaparola Non fa per me Brutto carattere

62. Bác chẳng thể biết rốt cuộc ai đã đến và giết em trai mình

Non so per certo chi ha ucciso il mio fratellino

63. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

E in tutta la mia fatica non troveranno niente di sbagliato o di riprovevole’.

64. Chẳng ai trong số họ tự nhiên hấp tấp nhảy vào gây rối anh đâu

Nessuno di loro avrebbe molta voglia di litigare con te

65. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.

66. Chẳng ai trong số họ tự nhiên hấp tấp nhảy vào gây rối anh đâu.

Nessuno di loro avrebbe molta voglia di litigare con te.

67. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

(Isaia 57:1, 2) Se un giusto cade, nessuno ci fa caso.

68. Lũ trẻ teen, đầu óc chúng chẳng biết nghĩ đến ai khác ngoài bản thân.

Adolescenti e i loro cervelli inondati dagli ormoni, si preoccupano solo di loro stessi.

69. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

Quando parlo mi ascolta davvero e questo farebbe stare bene qualsiasi ragazza”. — Beth.

70. Nếu tiết lộ chuyện bắc cầu dạ dày thì sẽ chẳng còn ai nghe tôi nữa.

Se raccontassi a tutti del mio bypass gastrico, nessuno mi darebbe piu'ascolto.

71. Anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.

Non riuscirete ad aiutare nessuno se siete troppo debole per superare la prova.

72. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

Non mi è rimasto nulla, neanche un gatto o un pesce rosso, nulla!”

73. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

Per esempio, la Bibbia dice che coloro che coltivano l’amore del denaro “si sono del tutto feriti con molte pene”.

74. Tôi sẽ bắt đầu với điều này: Nếu mẹ không vui thì chẳng ai vui cả.

E vorrei partire da questa: mamma infelice, tutti infelici.

75. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 Siano poveri o ricchi, quelli che amano il denaro non si accontentano mai.

76. Các người chẳng lừa được ai đâu... khi các người nói chuyện xảy ra 15 năm trước...

Non incantate nessuno quando dite che il fatto di 15 anni fa...

77. Là ông chẳng quan tâm gì đến tôi, hay đến bất cứ ai ngoài bản thân ông.

Che non tenete a me. E a nessun altro che voi stesso.

78. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

In sostanza andarono ai seggi a dire che non avevano nessuno per cui votare.

79. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

“Realmente”, risponde l’etiope, “come posso, se qualcuno non mi guida?”

80. Ý tôi là, như chúng ta biết đó, thậm chí chẳng ai biết chúng ta ở đây.

A quanto sappiamo, nessuno sa neppure che siamo qui.