1. Chẳng ai ở đây cả.

是 啊 沒 有人 來過 這兒

2. Ai mà anh chẳng nói vậy.

实际上 他 很 有 男子 气概 每个 人 你 都 这么 说

3. Smaug chẳng phải phục vụ ai.

斯矛戈 不 对 任何人 效忠

4. Không, nó chẳng có ai cả.

沒有 , 一個 也 沒 有

5. Tôi chẳng dám chào ai hết.

我无法跟任何人打招呼。

6. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

7. Tại sao chẳng có ai ở đây?

為 什麼 沒 有人 ?

8. Tôi chẳng tin tưởng ai ngoài Angela.

我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

9. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

届时,世上终于不再有穷人了!

10. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

11. kẻ đây đó như tôi chẳng quen ai.

一个 流浪汉 能 认识 谁 ?

12. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

因 爲 報告 裏 沒 有 答案 , 也 沒 有人 管 這件 事 。

13. Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

除了瑪麗沒有人來。

14. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

你 父母 不会 看到 的

15. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

16. Chẳng có ai xứng nổi với Pam của anh.

一直 沒 有人 能配 上 你 的 潘 米拉

17. Sẽ chẳng còn ai để nhớ đến cậu nữa.

並且 不會 有 任何人 留下 來 記住 你 。

18. Chẳng thấy ai nói là "Tôi không thích hoa."

我从来没有听到有人说过 “我讨厌花” 的

19. 15 năm qua chẳng ai dùng mã này nữa.

是 15 年前 的 技術 了

20. Nhưng Kinh Thánh nói “người nghèo khó chẳng có gì nên chẳng ai thèm hăm dọa”.

但圣经说,“穷人却没有这样的威胁”。

21. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

22. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

一直 以来, 根本 就 没有 人 在乎 过 我 的 感受

23. Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

但亚当却没有伴侣。

24. Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

除了自己,我谁也不关心。

25. Chẳng ai nói công việc này phải dễ dàng cả.

沒人 說 這活 是 那麼 容易 幹 的

26. Cớ sao khi ta gọi, chẳng có ai thưa lại?”

我呼唤,为什么没有人回答呢?”(

27. Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

如果 他 都 不 知道 , 就 没人 知道 了.

28. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

29. Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

如果 我 做得好 沒人會 挑 你 毛病

30. Em biết giờ chẳng ai thèm thuê môi giới chứng khoán cả.

你 知道 現在 沒人招 股票 經紀 人 了 吧?

31. Tôi thủ tiêu cái xác nên chẳng ai biết hắn ở đâu.

我 处理 掉 尸体, 显然 没 人 想念 他

32. Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu

快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

33. Chẳng ai phải nhắc bạn tuân thủ luật tự nhiên phải không?

你不需要任何人提醒你去遵守自然法则,对吧?

34. Một số người có thể lý luận: “Sẽ chẳng có ai biết”.

有些人可能会说:“怕什么,没有人会知道的。”

35. Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

没有人让我抛弃我的老朋友

36. Cho nên sẽ chẳng có ai muốn xem mình phang nhau đâu?

誰 會 有 興趣 看 我們 干 ?

37. Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.

我认为, 只有当人们被迫从事 缺乏尊严又单调乏味的工作时, 才真是“已经走投无路了”。

38. Các người chẳng thuyết phục được ai ngoại trừ bản thân mình đâu.

我们 驱逐 了 复兴社会党 你 就 从 官僚 变成 了 极端 主义者

39. “Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

「这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

40. Có thể nói rõ ràng rằng chẳng ai có giá trị gì cả

我 想 已? 经 很 清楚 了 早 不?? 发 生? 这 一切 的

41. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

42. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

43. Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

这却是从天而降的食物。 谁吃了,谁就不死。

44. Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

起初没有人能够生活在地球上。

45. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

46. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

无怪乎北方王遭遇末日时,“必无人能帮助他”!

47. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

以赛亚书57:1,2)义人死去,无人关心;他虽然英年早逝,也无人留意。

48. (Tiếng cười) Một nơi rất tốt để khổ sở vì chẳng ai thèm quan tâm cả.

(笑声) 那是个情绪崩溃的好地方因为别人都懒得理你

49. Chẳng hạn, tôi không biết là có ai từng xem phim "City of God" hay chưa.

不知大家看过《上帝之城》没有?

50. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

他认真地听我说话,我觉得很开心,我想换了任何一个女孩,都会很开心。”——贝丝

51. " Nếu em ko cố thử cứu một mạng người thi em sẽ chẳng cứu ai được. "

" 如果 你 不試 著 去 拯救 每一個 生命 " " 那 你 就 拯救 不了 任何人 "

52. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

人若在火炭上走,脚岂能不烫呢?

53. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

人在炭火上行走,双脚能不灼伤吗?”

54. Thông thường, nhờ nói chuyện tầm phào, chúng ta mới biết những tin tức hữu ích, chẳng hạn như ai sắp kết hôn, ai mới sanh con, và ai không được khỏe.

我们很多时可以从闲谈中获悉许多新消息,例如谁快将结婚、谁刚刚产下婴孩、谁正生病等。

55. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

56. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

现在,我什么都没有了,连属于我的一只猫,一条鱼也没有了,我是真正的一无所有!”

57. 27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

27 不论贫富,贪爱钱财的人永不会感觉满足。

58. Các ngân hàng đều chuyển tiền đi nơi khác, nên chẳng có ai đến chỗ này hết.

銀行 把 錢轉 移走 所以 沒人會 來 這裡

59. Chúa Giê-su nói rõ ràng: “Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả”.

耶稣明确地表示:“至于那个日子、那个时辰,谁也不知道。”

60. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

基本上,他们都是走到投票箱前 说自己感觉无人可选

61. Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc đi đến sự cuối cùng!

难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

62. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

从创世以来,未曾听见有人把生来是瞎子的眼睛开了。

63. Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

衣索匹亚人回答说,“老实说,除非有人指导我,我又怎能知道呢?”

64. Ý tôi là, như chúng ta biết đó, thậm chí chẳng ai biết chúng ta ở đây.

據 我 所知 甚至 都 沒人 知道 我們 在 海上

65. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

他回答说:“老实说,没有人指导我,我怎能知道呢?”

66. Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thế nào tôi hiểu được?”

官员说:“没有人指导我,我怎能明白呢?”

67. Chúa Giê-su nói: “Chẳng bởi ta thì không ai được đến cùng Cha” (Giăng 14:6).

约翰福音14:6)没错,我们必须通过耶稣,才能亲近天父耶和华。

68. Tất cả chúng ta đều sống dưới cái bóng của nó, nhưng chẳng có mấy ai biết.

我们 都 活 在 它 的 阴影 之下 而 几乎 没有 人 知道 它 的 存在

69. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

而且 他 说 他们 不让 他 出来

70. Nếu cháu tổ chức một bữa tiệc ở thị trấn này, sẽ chẳng có ai muốn đến đâu.

若 我 开 了 派对 , 我 担心 没人会 来

71. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 虽然“哭有时,笑有时”,谁不宁愿欢笑过于哀哭呢?(

72. Chẳng hạn, trong lời tường thuật nơi Gióp 2:3-6, Đức Chúa Trời nói chuyện với ai?

例如,在约伯记2:3-6,上帝是跟谁说话呢?

73. Chẳng phải Chúa Giê-su nói: ‘Hễ ai tin Con ấy’ sẽ nhận sự sống đời đời sao?”.

耶稣不是说‘一切信他的’都会有永生吗?”

74. ♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫

♫想象你身处一个没有他人的世界♫

75. Nếu bạn chỉ có quy định cấp quốc gia, sẽ chẳng có ai muốn tuột lại đằng sau.

如果你只有国家规定, 没人会愿意落后。

76. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

从某种程度上说 没有人质疑民主是政府最好的组成方式

77. Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

诗篇84:11说:“耶和华必不留下任何一样美福不赐给行事纯全的人。”

78. “Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

无木无柴,火焰就熄灭;无人毁谤,纷争就平息。——箴言26:20

79. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

箴言21:13说:“塞耳不听寒微人怨声的,他将来呼求也得不到回应。”

80. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物;因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”