1. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

2. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Non sia paternalistico.

3. Chiếu cố cho mình nhé.

Ti prego abbi cura di me.

4. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

5. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Oh, davvero comprensivo.

6. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah protegge chi ha pietà.

7. Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

Fammi la gentilezza di una storia.

8. Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

Se stai cercando di essere gentile con me, almeno metticela tutta.

9. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

Se vuoi pensarci, Kick-Ass, saremmo onorati di averti con noi.

10. Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

Devo anche tornare in Mercia, come legittima Regina, nella vostra grazia.

11. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

Pensate a un comportamento a schema fisso come un riflesso.

12. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

Non intendo fermare la stampa, ma ho bisogno di un favore, Chlo.

13. Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

Forse hai qualche ricco benefattore col cilindro in testa che prova a sistemarti prima che tu muoia.

14. Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.

Le corna lo descrivono bene!

15. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Si consegni e garantirò personalmente che sarà trattato equamente.

16. Nếu cậu muốn được ông chủ chiếu cố, cậu nên làm gì đó với ông chủ của Ryuseikai.

Se vuoi entrare nelle grazie del boss, dovresti creare qualche problemino al boss Ryuseikai.

17. Tôi không có máy chiếu nên tôi sẽ mô tả bằng động tác, các bạn hãy cố hình dung.

Non ho slide quindi le imiterò, usate l'immaginazione.

18. Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng giảng hòa chiếu theo lời khuyên nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24.

I cristiani devono sforzarsi di promuovere la pace, in armonia con i consigli di Matteo 5:23, 24.

19. 21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

* 21 Egli gli rispose: “Va bene, ti concedo anche questo:+ non distruggerò la città di cui parli.

20. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Geova ‘si chinerà’ per prestarci attenzione e ascoltare le nostre preghiere.

21. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

22. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

Spesso dovevamo essere più veloci del clero locale, che cercava di impedire queste proiezioni.

23. Cần phải đào sâu hơn, cố gắng đi tìm ra được sách báo cũ để rồi học hỏi những trang được dẫn chiếu.

Richiede che si scavi in profondità, facendo lo sforzo di rintracciare la pubblicazione più vecchia per studiarne poi le pagine a cui si fa riferimento.

24. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Ma apprezzo molto l'indulgenza della commissione, per le sistemazioni che hanno predisposto per me oggi.

25. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Marco 5:25-34 Come dimostrò Gesù che la giustizia divina tiene conto delle circostanze personali?

26. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

27. Chiếu tướng.

Scacco matto.

28. Chiếu tướng!

Scacco.

29. Chiếu tướng

Scacco matto.

30. Chiếu Tướng "

Scacco matto "

31. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

32. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

Ottenete conoscenza dalle Scritture, il che illumina la via e rafforza il vostro desiderio di cambiare.17

33. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 Oggi in alcuni paesi sembra che la legge mostri più clemenza e protezione ai criminali che alle vittime.

34. Đang chiếu lại.

È una replica.

35. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

36. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

37. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

38. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

39. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

40. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

41. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

42. Chiếu tướng, anh yêu.

Scacco matto, tesoro mio.

43. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

44. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

45. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quindi ora vi mostro un passaporto britannico, tengo in mano la carta psichica e vedrete un passaporto britannico.

46. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

47. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

48. Buồn ngủ gặp chiếu manh.

Ti stai aggrappando agli specchi.

49. Họ phản chiếu lại hắn.

perche'ci parlano di lui.

50. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

51. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

Lui la cambia e nessuno se ne accorge.

52. Sự phản chiếu trên mặt nước.

I riflessi sull'acqua.

53. Anh là người chiếu phim à?

Sei il proiezionista?

54. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Fara'scacco matto.

55. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

56. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce

57. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

ha rifulso la luce.

58. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Gia', e'solo nell'Ivy League.

59. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

60. lại là hôm công chiếu nữa.

Ma c'è lo spettacolo, ed è la prima...

61. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Tutti sono passati senza problemi, poi l'addetto al controllo ha visto il mio passaporto americano.

62. Phim lại được chiếu bằng tiếng Quechua.

La proiezione fu fatta in lingua quechua.

63. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Me ne occupero'domattina.

64. Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

Che piacevole visione.

65. Đây có phải rạp chiếu phim không?

Beh, questo non e'un teatro.

66. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Risplendete come illuminatori nel mondo”

67. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Questo suonava Vidis, ma il chip e'danneggiato.

68. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

né splenda luce su di esso.

69. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

e la fiamma del suo fuoco non brillerà più.

70. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

71. Nó cho bạn các điểm tham chiếu.

Ti da dei punti di riferimento.

72. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Scacco matto, mio piccolo pedone.

73. Mọi nguồn sáng chiếu rọi về Eldar.

Ogni luce è sacra agli Eldar.

74. Khi những tia sáng chiếu xuống đây,

Quando le razze passeranno di qui,

75. Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

Sono stato fortunato, ok?

76. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

Non voglio una coperta!

77. Trong mùa chiếu của Câu lạc bộ phim về dân chủ và chính quyền, chúng tôi đã chiếu " Ông Smith đến Washington. "

In una stagione di FILMCLUB sulla democrazia e sul governo, abbiamo proiettato " Mr Smith va a Washington ".

78. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Puo'ridarmi il mio passaporto?

79. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Concerti e film.

80. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.