1. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

2. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Non sia paternalistico.

3. Chiếu cố cho mình nhé.

Ti prego abbi cura di me.

4. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

5. Thế thì chiếu cố quá đấy.

Oh, davvero comprensivo.

6. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah protegge chi ha pietà.

7. Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

Fammi la gentilezza di una storia.

8. Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

Se stai cercando di essere gentile con me, almeno metticela tutta.

9. Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.

Se vuoi pensarci, Kick-Ass, saremmo onorati di averti con noi.

10. Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông

Devo anche tornare in Mercia, come legittima Regina, nella vostra grazia.

11. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

Non intendo fermare la stampa, ma ho bisogno di un favore, Chlo.

12. Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.

Le corna lo descrivono bene!

13. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Si consegni e garantirò personalmente che sarà trattato equamente.

14. Nếu cậu muốn được ông chủ chiếu cố, cậu nên làm gì đó với ông chủ của Ryuseikai.

Se vuoi entrare nelle grazie del boss, dovresti creare qualche problemino al boss Ryuseikai.

15. 21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

* 21 Egli gli rispose: “Va bene, ti concedo anche questo:+ non distruggerò la città di cui parli.

16. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Geova ‘si chinerà’ per prestarci attenzione e ascoltare le nostre preghiere.

17. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Ma apprezzo molto l'indulgenza della commissione, per le sistemazioni che hanno predisposto per me oggi.

18. Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

Forse hai qualche ricco benefattore col cilindro in testa che prova a sistemarti prima che tu muoia.

19. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

Marco 5:25-34 Come dimostrò Gesù che la giustizia divina tiene conto delle circostanze personali?

20. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 Oggi in alcuni paesi sembra che la legge mostri più clemenza e protezione ai criminali che alle vittime.