1. Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

반사 작용과도 같죠.

2. Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng giảng hòa chiếu theo lời khuyên nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24.

마태 5:23, 24의 교훈과 일치하게, 그리스도인들은 평화를 이루기 위해 노력해야 한다.

3. 21 Ngài đáp: “Được, ta sẽ chiếu cố cho con+ lần nữa mà không hủy diệt thành con nói đến.

21 그러자 그가 롯에게 말했다. “좋소. 내가 당신을 배려하여+ 당신이 말하는 성읍을 무너뜨리지 않겠소.

4. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

여호와께서는 우리에게 주의를 기울이고 우리의 기도에 귀 기울이시기 위해 ‘몸을 굽히실’ 것입니다.

5. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

종종 우리는 상영을 막으려는 지방 교직자들보다 한발 앞서 재치 있게 행동해야 하였습니다.

6. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

“요한”이라고 번역된 히브리어 이름은 “여호와께서 은총을 보이셨다, 여호와께서 은혜를 베푸셨다”를 의미한다.

7. Cần phải đào sâu hơn, cố gắng đi tìm ra được sách báo cũ để rồi học hỏi những trang được dẫn chiếu.

그렇게 하는 데는 더 깊이 탐구하는, 즉 노력을 기울여 그 오래된 출판물을 찾아서 참조되어 있는 면들을 연구하는 것이 요구됩니다.

8. Lời thông cảm của Chúa Giê-su khẳng định rằng Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của bà.

(누가 8:43-48) 예수께서 하신 동정심 어린 말씀은 하느님의 공의가 그 여자의 상황을 참작해 주었음을 분명히 보여 주었습니다.

9. Mác 5:25-34 Chúa Giê-su cho thấy thế nào sự công bình của Đức Chúa Trời chiếu cố hoàn cảnh từng người?

마가 5:25-34 하느님의 공의는 개인이 처한 상황을 고려한다는 점을 예수께서는 어떻게 보여 주셨습니까?

10. Kimball đã dạy về khái niệm này khi ông nói: “Thượng Đế thật sự chiếu cố đến chúng ta và Ngài trông nom chúng ta.

“하나님께서는 우리를 주목하고 계시고, 또 우리를 지켜보십니다.

11. Chiếu tướng.

충격적인 반전입니다

12. Chúng ta nên thể hiện đức tính chính yếu nào khi cố gắng phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, và tại sao?

하느님의 영광을 반영하려고 노력할 때 우리에게서 어떤 특성이 뚜렷이 나타나야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

13. Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.

턴스털이 마침내 자존심을 버리고 틴들을 만나 주었는지는 알려져 있지 않지만, 턴스털의 회답은 이러하였습니다. ‘내 집에는 그럴 공간이 없소.’

14. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

변화하고자 하는 소망이 강화되고 그 길을 밝힐 수 있도록 경전에서 지식을 얻으십시오.17

15. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 오늘날 일부 나라에서는, 법이 피해자를 염려하기보다는 범죄자에게 관대함과 호의를 나타내는 쪽으로 더 기울어져 있는 것 같습니다.

16. Dù là Đấng Tối Thượng có địa vị cao trọng nhất vũ trụ, Đức Giê-hô-va sẵn sàng chiếu cố đến mỗi người chúng ta.

비록 여호와께서는 주권자로서 우주에서 가장 높은 지위에 계시지만, 그분은 기꺼이 우리 개개인과 관계를 갖기 원하십니다.

17. Thật vui sướng xiết bao khi biết chúng ta được ca ngợi Đức Chúa Trời, Đấng chúng ta cố gắng phản chiếu sự vinh hiển Ngài!

우리가 우리 하느님의 영광을 반영하려고 애쓸 때 하느님께 찬양이 돌아간다는 것은 참으로 기쁜 일입니다!

18. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

19. 10 Cách thứ nhì Sa-tan cố làm cho các tín đồ Đấng Christ ngừng phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời là sự chế giễu.

10 모든 그리스도인들이 하느님의 영광을 반영하지 못하게 하려고 사탄이 사용하는 두 번째 방법은 비웃음입니다.

20. “Chiếu sáng như đuốc”

“빛을 비추는 사람들로서 빛나”는 일

21. Một trong những phép lạ của Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của người ta như thế nào?

예수께서 행하신 기적 가운데 하나는 하느님의 공의가 각 사람의 정상을 참작해 준다는 사실을 어떻게 예시해 줍니까?

22. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

피부가 탔다는 것은 사실상 피부가 이미 손상되었으며 유해한 자외선에 더 이상 노출되지 않도록 자체적으로 방어하기 위해 노력하고 있다는 것을 의미합니다.

23. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

24. (Thi-thiên 18:35) Điều này như thể là Đức Giê-hô-va hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn này, ngày ngày che chở và nâng đỡ ông.

(시 18:35) 사실, 여호와께서는 이 한낱 불완전한 인간을 위해 행동하고 매일같이 그를 보호하고 붙들어 주시기 위해 자신을 낮추셨습니다.

25. Vậy Đức Giê-hô-va biểu lộ tính khiêm nhường khi Ngài hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn Đa-vít và dùng ông làm vua đại diện Ngài.

그러므로 여호와께서 자신을 낮추시어 불완전한 인간인 다윗을 상대하시고 자신을 대리하는 왕으로 그를 사용하신 것은 겸손을 나타내신 것입니다.

26. Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

제 빛을 내지 못하며,

27. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

28. Sự phản chiếu trên mặt nước.

빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

29. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

30. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

31. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

32. Tôi sẽ không chiếu slide đâu.

조명을 조금 밝혀 주세요. 저는 오늘 슬라이드 없이

33. Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc

빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들

34. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

세상에 빛을 비추는 사람들이 되라

35. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

그것을 당신 자신의 믿음과 비교해 보십시오.

36. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘세상에 빛을 비추는 사람들로서 빛남’

37. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

어둠 속에 비치는 빛

38. Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

빛도 그날을 밝혀 주지 마라.

39. Chúng ta thích ánh sáng mặt trời chiếu vào phòng, nhưng độ giữa hè, tất cả sức nóng lại tràn vào căn phòng mà chúng ta đang cố mọi cách để giữ mát.

우리는 방안으로 들어오는 그 빛을 좋아하지만, 여름의 한복판에 그 모든 열기가 방안으로 들어와 우리는 서늘함을 유지하려 노력합니다

40. Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

그 불꽃은 빛나지 않을 걸세.

41. Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

빛이 자네의 길을 비출 것이네.

42. Đường Cha sáng chiếu soi bước ta.

살아 숨 쉬게 하리.

43. Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

44. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘빛을 비추라’

45. Hối lộ một người có chức quyền, tặng vật có giá trị để người đó làm một điều bất hợp pháp, để chạy tội, hoặc để được chiếu cố đặc biệt đều là sai.

공무원이 어떤 불법적인 일을 하거나 공의를 구부리거나 특혜를 주도록 그에게 뇌물을 주는 것 즉 가치 있는 어떤 것을 주는 것은 잘못입니다.

46. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

그런 다음 '활성 참조'에서 아니요를, '비활성 참조'에서는 예를 클릭합니다.

47. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

그를 비추던 등불은 꺼져 버릴 걸세.

48. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

49. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

참조를 저작물에 연결하려면 참조 파일과 저작물의 관계를 정의합니다.

50. Cách dùng “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” (một loạt trình chiếu dài tám tiếng gồm phim chiếu bóng, phim đèn chiếu và đĩa hát) là phương tiện quan trọng mang lại sự bành trướng này.

“창조 사진극”(영화, 환등 사진, 음반을 사용한 8시간에 달하는 상영물)을 보여 준 것이 이런 확장에 크게 기여하였습니다.

51. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

수직 및 수평으로 반사됨

52. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

왕께서 왕국에 빛을 비추시다

53. Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

관리자님, 테이프를 좀 틀어주시겠어요?

54. 9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

9 의로운 자의 빛은 밝게 빛나지만,*+

55. Những tia sáng, chúng đang chiếu xuống đây.

가오리 떼가 지나가면

56. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

57. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

중동에서 영적 빛이 빛나다

58. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

59. Chiếu bất cứ gì liên quan tới Barry Allen.

배리 알렌과 관련된 것을 보여주게.

60. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

61. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

낮의 빛을 위해 해를 주시고,

62. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

63. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

구름 한 점 없이 파란 하늘에는 태양이 빛나고 있었어요.

64. 7 Ngài lệnh cho mặt trời đừng chiếu rọi

7 그분은 해에게 비추지 말라고 명령하시고

65. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20분: “빛을 비추는 사람들로서 빛나고 있는 청소년들.”

66. Một người nữ trong lời tiên tri chiếu sáng

예언적인 여자가 빛을 비추다

67. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

68. Các anh biết phòng chiếu phim ở đâu không?

영사실이 어딘지 알아요?

69. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 그분의 등불이 내 머리 위를 비추고

70. 26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

26 환하게 빛나는 해*나

71. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

형식적인 숭배가 정죄받다 (16-34)

72. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

구토를 하는 바람에 침대보와 이불이 더럽혀졌습니다.

73. Năm 1912, “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” bắt đầu được thực hiện bằng phim đèn chiếu (slide) và phim chiếu bóng có tiếng nói.

1912년에 “창조 사진극”(Photo-Drama of Creation)이 제작되기 시작하였습니다.

74. Khác với nhiều hạt kim cương quí giá được giữ trong những kho kiên cố của ngân hàng và hiếm khi được nhìn thấy, phẩm giá thiêng liêng của chúng ta thì có thể chiếu sáng rực rỡ.

은행 금고 속에 보관되어 거의 볼 수 없는 많은 소중한 다이아몬드와는 달리, 우리의 영적 가치는 밝게 빛을 발할 수 있습니다.

75. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

76. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

77. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

당시에는 학교에서 영화를 보여 주었습니다.

78. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.

79. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

가야 할 길 환하게 비추니,

80. Đây là các hàm số dịch chuyển và phản chiếu.

이동과 반사 함수입니다.