1. Khi tôi được tám tuổi, cha mẹ tôi ly thân.

Quando avevo otto anni i miei genitori si separarono.

2. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Questo include interessarsi di chi cresce i propri figli da solo.

3. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

I bambini dovrebbero essere accompagnati in bagno dai genitori.

4. Ngài là Con Đầu Sinh của Cha Mẹ Thiên Thượng.

Era il Primogenito del nostro Padre Celeste.

5. Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

Si preoccupa perchè ti accolli un grosso peso.

6. Cha mẹ bất toàn không thể sinh ra những đứa con hoàn hảo.

Genitori imperfetti non possono avere figli perfetti.

7. Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô hy sinh cho con như thế nào?

Quali sacrifici fanno i genitori cristiani per i figli?

8. Một số cha mẹ đọc Kinh Thánh cho con sơ sinh của họ.

Alcuni genitori leggono la Bibbia al proprio neonato.

9. (5) Sự hy sinh mà con cái cần nơi cha mẹ là gì?

(5) Quale tipo di sacrifici devono fare i genitori per i figli?

10. Các bậc cha mẹ nên noi theo tinh thần hy sinh của ngài.

Voi genitori fate bene a imitare questo spirito di sacrificio.

11. Cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

I genitori devono dedicare tempo ai figli.

12. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

Oggi abbiamo l'adozione, l'adozione del configlio, le madri surrogate.

13. Là con một, sinh ra và lớn lên ở Montana. Cha mẹ đã chết.

Figlia unica, nata e cresciuta nel Montana, i genitori sono morti.

14. Đúng, cha mẹ phải dành ra thì giờ để sinh hoạt với con cái!

Sì, i genitori devono dedicare tempo ai figli!

15. Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

Dare la vita non fa di una persona un genitore, vero?

16. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

I GENITORI provano molto piacere vedendo sorridere il loro bambino appena nato.

17. Walter sinh ra trong chính căn phòng 302 và bị cha mẹ đẻ bỏ rơi ngay lúc mới sinh.

Walter Sullivan era nato nella 302 e i genitori lo avevano abbandonato poco dopo la sua nascita.

18. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con Tháp Canh, 1/12/2010

Mostriamo considerazione a chi cresce un figlio da solo La Torre di Guardia, 1/12/2010

19. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

Forse stiamo soffrendo a causa della perdita del nostro coniuge, di un genitore o di un nonno.

20. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

21. Trước khi có tôi, cha mẹ đã sinh một con trai và hai con gái.

Quando nacqui io, i miei genitori avevano già tre figli: un maschio e due femmine.

22. Tôi sinh ngày 4-12-1916, khi cha mẹ tôi đã có bốn con rồi.

Io nacqui il 4 dicembre 1916, quando i miei genitori avevano già quattro figli.

23. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● In che senso si può dire che conoscendo la cultura dei tuoi genitori conoscerai meglio anche te stesso?

24. Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

Li spinge a sacrificarsi per loro, a educarli e a dar loro consigli.

25. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

I genitori non lesinano tempo, denaro ed energie per prendersi cura dei figli.

26. 20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

20 Siete sposati, non sposati, o genitori senza coniuge?

27. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

28. Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

Alcuni genitori aspettano l’inizio del cantico iniziale per accompagnare i figli in bagno.

29. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

“Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

30. (b) Nhiều cha mẹ tín đồ Đấng Christ biểu lộ tinh thần hy sinh như thế nào?

(b) Quale spirito di sacrificio dimostrano molti genitori cristiani?

31. Làm thế là cha mẹ hy sinh nhiều về vật chất và về phương diện khác nữa.

A tal fine hanno fatto grandi sacrifici materiali e d’altro genere.

32. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

Madre e padre possono sacrificarsi per mandare un figlio in missione.

33. Các bậc cha mẹ chịu nhiều căng thẳng hơn người không làm cha mẹ.

I genitori provano molto più stress dei non-genitori.

34. Trách nhiệm cha mẹ

La responsabilità dei genitori

35. CHA MẸ DẪN ĐẦU

I GENITORI PRENDONO LA DIRETTIVA

36. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

37. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

38. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

I lissodelfini neonati sono lunghi circa la metà dei loro genitori.

39. Bốn năm trước khi tôi sinh ra, cha mẹ tôi đã gặp các giáo sĩ đạo Mặc Môn.

Quattro anni prima che nascessi, incontrarono dei missionari mormoni.

40. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

Analizziamo tre motivi per prestare attenzione ai loro bisogni.

41. Và giờ cha mẹ đỡ đầu, các con có sẵn sàng giúp đỡ cha mẹ đứa trẻ này thực hiện bổn phận cha mẹ Cơ Đốc giáo?

E ora, padrini e madrine... siete pronti ad aiutare i genitori di questa bambina nei loro doveri di genitori cristiani?

42. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

43. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

PER I GENITORI

44. Cha mẹ tôi đã chết.

I miei genitori sono morti.

45. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

Non parlate mai male di un genitore, o di un genitore acquisito, quando è assente e i bambini possono sentire.

46. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 Per crescere un figlio ci vogliono anni di sacrifici.

47. Những bậc cha mẹ ngày nay có thể rút ra bài học nào từ cha mẹ đầu tiên?

Quali spunti di riflessione offrono Adamo ed Eva a chi è genitore?

48. Cha chả biết cái mẹ gì.

Non sai proprio un cazzo.

49. Cha mẹ ai chả làm thế.

E'quello che fanno i genitori.

50. Vì thế, để biết cách giúp đỡ tốt nhất, bạn cần suy nghĩ về những thử thách mà cha mẹ đơn thân đương đầu.

Quindi, per capire qual è il modo migliore per essere d’aiuto, è necessario riflettere attentamente sulle sfide che si presentano ai genitori senza coniuge.

51. Đừng vuốt đuôi Cha như thể Cha là mẹ con, nhóc.

Non placarmi come se fossi tua madre, ragazzo.

52. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

E tua madre sembra preferire che io viva da prigioniero mentre conserva il mio pene in un vasetto sotto il lavello.

53. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Sia che siate i genitori veri o quelli acquisiti, rivolgetevi alla Bibbia per avere una guida

54. Cha mẹ cứ đinh ninh rằng chính phủ sẽ tới trước cửa nhà cha mẹ, nhưng không ai tới cả.

Eravamo sicuri che le autorita'sarebbero arrivate... ma non e'venuto nessuno.

55. Nói cho cùng, chính bạn hẳn cũng cảm thấy gắn bó với cha/mẹ ruột hơn là cha/mẹ kế.

In fondo, con tutta probabilità anche tu ti senti più legato al tuo vero genitore che a lui.

56. Tuy nhiên, nói gì nếu cha mẹ kế có hành động mà cha mẹ ruột nghĩ là không công bằng?

Che fare però se il genitore acquisito agisce in una maniera che il genitore naturale ritiene ingiusta?

57. Mẹ trở thành vợ hai của cha và tôi sống với mẹ.

Lei divenne la sua seconda moglie, e io vivevo con lei.

58. Hãy xin cha mẹ cho bạn biết phí sinh hoạt trong nhà và để ý cách họ lên kế hoạch chi tiêu.

Chiedi ai tuoi genitori di farti vedere alcune bollette e ascolta attentamente mentre ti spiegano come mettono da parte il denaro per pagarle.

59. Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

Mio padre aveva partecipato alla seconda guerra mondiale, perciò ad aiutare mia madre a mettermi al mondo furono due medici dell’esercito.

60. Cha mẹ mình sẽ không bằng lòng.’

I miei genitori non sarebbero d’accordo’.

61. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

Io e mia madre non andavamo d'accordo.

62. Kevin Michener đã mồ côi cha mẹ.

Kevin Michener... è rimasto orfano durante l'incidente.

63. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

64. Lý do cha mẹ không cho phép

Perché potrebbero dirti di no

65. Số cuối của tạp chí " Cha Mẹ ".

L'ultimo numero di una rivista per genitori.

66. Cha mẹ bạn là người nhập cư?

Sei figlio di immigrati?

67. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

Maledetto è chi giace con sua sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre. . . .

68. + 10 Chẳng hạn, Môi-se nói: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’+ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ* phải bị xử tử’.

+ 10 Per esempio, Mosè ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’,+ e: ‘Chi parla in modo offensivo di* suo padre o sua madre sia messo a morte’.

69. Tôi đi tìm cha mẹ đẻ của tôi.

Ci sono andata per cercare i miei genitori biologici.

70. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Siamo fratellastri, comunque.

71. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

E in fondo sai che hanno ragione.

72. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Poi c'è un fratellastro.

73. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

74. Chết cha còn chú, sẩy mẹ bú dì.

Me so' nnamurato re na nenna, cientu rucati re raje la mamma.

75. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

I genitori non smettono mai di essere tali.

76. * Có lẽ bạn cũng muốn nhờ cha mẹ dạy viết ngôn ngữ mẹ đẻ.

* Potresti anche chiedere ai tuoi genitori di insegnarti a scrivere in quella lingua.

77. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

78. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời có phán: ‘Hãy hiếu kính cha mẹ’ và ‘Kẻ nào chửi cha mắng mẹ phải bị xử tử’.

“Per esempio, Dio ha detto: ‘Onora tuo padre e tua madre’, e: ‘Chi parla in modo offensivo di suo padre o sua madre sia messo a morte’.

79. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

Alle gemelle piace fare la serata familiare con i loro due fratelli, con la loro nipote e con il padre e la madre.

80. Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.

Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.