1. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

2. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

Il Ministro degli interni.

3. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

4. Tôi đến thăm bộ trưởng bộ nội vụ ngoại giao Đông Đức, Bộ Trưởng Gysi.

Ero in visita presso il segretario di stato della Germania dell’Est, il ministro Gysi.

5. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Il senatore è molto sereno.

6. Bộ phận tăng trưởng không làm việc.

Per la crescita però non funziona.

7. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

8. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

9. Dù Bộ trưởng Durant có tin hay không.

Non importa a cosa crede o non crede il segretario Durant.

10. Walter ở đây là Bộ Trưởng Bộ Quốc Phòng.

Walternativo, qui e'il Segretario della Difesa.

11. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Signore e signori, iI segretario della Difesa.

12. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

13. Và Jack Beny là bộ trưởng bộ tài chính!

E Jack Benny e'Segretario al Tesoro!

14. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

15. Ngài Bộ trưởng, không ai đề xuất tới việc...

Signor Segretario, nessuno suggerisce...

16. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

17. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

Il Ministero della Difesa mi ha messo a capo della operazione.

18. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Ministro della Difesa, ex assassino del KGB.

19. Bộ trưởng bộ tư pháp, một kẻ đang gặp thời.

Ministro della Giustizia, un astro nascente.

20. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Posso presentarti il Segretario Durant?

21. Chào Bộ trưởng Tư pháp.

Procuratore generale, buongiorno.

22. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

23. Chị không thực sự nghĩ là anh ta sẽ để chị làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chứ?

Tu non credi davvero che ti nominera'Segretario di Stato.

24. Vị bộ trưởng không thể tin những gì đang xảy ra.

Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo.

25. Giờ thì bộ trưởng Bộ Ngoại giao cũng đã vào cuộc rồi.

Il Ministro degli Esteri e'coinvolto adesso.

26. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.

27. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

28. Bộ trưởng Nội vụ vừa gọi.

Mi ha appena chiamata il segretario di stato.

29. Sau đó ông là bộ trưởng tư pháp và y tế (1954-1955) và bộ trưởng giáo dục (1964).

Più tardi servì nel governo in veste di ministro della Giustizia e della sanità (1954–1955) e come ministro dell'Istruzione (1964).

30. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Ora, se fossi il Presidente tu saresti... Segretario del Tesoro.

31. Jon Voight trong vai John Keller, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

Jon Voight Interpreta John Keller, il Segretario della difesa degli Stati Uniti nel primo film.

32. Nếu không được, cứ úp mở rằng ghế Bộ trưởng Bộ Giao thông có thể sẽ dành cho ông ta.

Se non dovesse funzionare, gli lasci intendere che potrebbe puntare alla carica di Segretario dei Trasporti.

33. Ngài có phải bộ trưởng khí hậu và năng lượng mới không?

E'lei il nuovo ministro per il Clima e l'Energia?

34. Bộ trưởng Bailey muốn gì ở anh?

Che cosa vuole Bailey da me?

35. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

36. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

37. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Il titolo ufficiale di Stelu e'Vice Ministro della Difesa.

38. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

39. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

" Assassinati il ministro e Mr.Okubo ".

40. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

41. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

42. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Sono approvate dal procuratore generale e definite a livello costituzionale.

43. Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

C'era anche il Segretario di Stato.

44. Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

E'candidato a Segretario di Stato.

45. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Lavori ancora come consulente per il Ministero della Difesa, giusto?

46. Tôi nghĩ vấn đề là hắn không thể chịu nổi ông bộ trưởng.

Il problema è che non sopporta il suo ministro.

47. Anh ta không được phép lại gần cổng của Bộ trưởng cơ mà.

Non gli permetterebbero di entrare all'interno delle mura.

48. Năm 1955 ông trở thành trợ lý thứ nhất của Bộ trưởng bộ ngoại giao.

Nel 1955 diventa il primo vice ministro degli affari esteri.

49. Tôi phải nói chuyện với ngài bộ trưởng.

Dovrò prima parlare con il Ministro.

50. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

51. Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

Ministro, sono il generale Benson.

52. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

Il ministro delle finanze -- quello che si è trasferito dal Louvre -- va qui.

53. . Thưa ngài bộ trưởng, ngài chọn lựa đi.

Signor Ministro, mi aggiorni, per favore.

54. Émilien, chúng bắt lão bộ trưởng đi rồi!

Hanno preso il ministro!

55. Cha bà là một bộ trưởng tôn giáo.

Suo padre era un ministro di culto.

56. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

57. Công tước xứ Portland trở thành Thủ tướng, còn Fox và Lord North, là Bộ trưởng ngoại giao và Bộ trưởng nội vụ.

Il Duca di Portland divenne quindi Primo Ministro, con Fox e Lord North nelle cariche di Segretario degli Esteri e Segretario di Partito rispettivamente.

58. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ebbi il privilegio di dare testimonianza al ministro delle Finanze e al ministro delle Forze Armate.

59. Tôi vẫn không tin là Thuyền trưởng lại đồng ý cho tải bộ nhớ.

Non riesco a credere che il capitano abbia insistito per scaricare la memoria.

60. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

È il Ministro della Salute nella regione autonoma settentrionale dell'Iraq, nel Kurdistan.

61. Tổng thống đã đâm sau lưng ông ta vụ đề cử Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

Il Presidente l'ha pugnalato alle spalle, non nominandolo Segretario di Stato.

62. Bởi vì tôi không còn là Bộ trưởng Hải quân, tôi không thể làm được gì.

Siccome non sono più ministro della marina, non posso farci nulla.

63. Muna là Bộ trưởng Ngoại giao tại Bộ Kinh tế Limbe từ tháng 12 năm 2004.

Muna è stata Segretario di Stato presso il Ministero dell'Economia a Limbe dal dicembre 2004.

64. Vậy thì gọi cho tôi Bộ trưởng Chiến tranh.

Chiami il segretario della guerra.

65. Khi em giúp ai đó làm Bộ trưởng Bộ ngoại giao, họ sẽ nợ em cả đời.

Quando fai diventare qualcuno Segretario di Stato, lo e'per sempre.

66. Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.

“È un dato scoraggiante”, ha osservato il ministro dell’Interno Manfred Kanther.

67. Và thuận tiện làm sao, bà Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lại vừa đập đầu vào tường.

Poi molto conveniente che la Segretario di Stato abbia sbattuto la testa.

68. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Vinsi le elezioni a Nukulaelae e assunsi la carica di ministro del Commercio e delle Risorse Naturali.

69. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây

Comando il suo servizio di sicurezza

70. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

71. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Il Segretario Travers e'un buon esempio.

72. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Sono Davidov, il capo della sicurezza.

73. Năm 1939, khi trở lại Ulaanbaatar, Tsedenbal bắt đầu làm việc với tư cách Thứ trưởng và sau đó là Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Nel 1939, rientrato a Ulan Bator, Tsedenbal lavorò prima come vice ministro e poi come ministro delle finanze.

74. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Possiamo far si'che il procuratore generale nomini un procuratore speciale.

75. Như chuyện Zoe Barnes đã làm với vụ bổ nhiệm tôi vào chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Come quello che scrisse Zoe Barnes sulla mia nomina a Segretario di Stato.

76. Ông trở thành Bộ trưởng Bộ Giáo dục trong chính phủ tiền độc lập giai đoạn 1960-1961.

Divenne Ministro dell'Istruzione nel Governo che precedette l'indipendenza nel periodo 1960–1961.

77. Bộ trưởng Bộ Môi trường Ấn Độ từng nói, "À, bạn chính là người gây ra vấn đề."

Ma il Ministro dell'Ambiente Indiano ha ribattuto: "Beh, siete voi che avete causato il problema, voi paesi appartenenti all' OCSE, quelli con il PIL alto.

78. Tôi nghĩ Phó Giám đốc CIA, Marcy Siegerson, sẽ là một Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tuyệt vời.

Credo che il vicedirettore della CIA, Marcy Siegerson, sarebbe un ottimo Segretario di Stato.

79. Ngày 28 tháng 4, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Choi In-Kyu và Cảnh sát trưởng từ chức để chịu trách nhiệm về sự kiện Masan.

Il 28 aprile, il ministro dell'Interno Choi In-kyu e il capo della polizia si dimisero assumendosi la responsabilità dei fatti di Masan.

80. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

La legge che i fratelli erano accusati di aver violato, la legge contro lo spionaggio, fu definita dal procuratore generale degli Stati Uniti “un’arma efficace contro la propaganda”.