1. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

Se sono macchiati è con il fango della schi!

2. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Ribollendo come il mare agitato, costoro continuano a produrre, non il frutto delle labbra, ma “alghe e fango”, tutto ciò che è impuro.

3. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 Quando ci si rialza dopo essere caduti in una pozzanghera, non basta togliersi gli abiti sporchi ma occorre anche lavarsi completamente prima di indossare qualcosa di fresco e pulito.

4. Bọn trộm dơ bẩn.

Quegli sporchi piccoli ladri.

5. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo maledetto!

6. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“Mi sentivo sporca.

7. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan e'corrotto.

8. Coi chừng dơ hết nhà tôi.

Mi rovini il pavimento.

9. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Ci si sporca in battaglia!

10. Dơ hết cà chua của tôi!

Cenere sui miei pomodori!

11. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Dannazione, ma il tavolo è sporco!

12. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

13. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Penso d'esser entrato nel fango o...

14. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

15. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Facemmo mattoni di fango.

16. 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

8 E così non erano trascorsi sei anni da che la maggior parte del popolo si era distolta dalla rettitudine, come il cane al suo avomito o come la scrofa al suo rotolarsi nel fango.

17. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

Questo pavimento era cosi sporco da mangiarci su.

18. Anh làm bờm tôi vấy bùn rồi.

Hai infangato la mia criniera!

19. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

Peloso e scontroso... Sembra un cagnaccio.

20. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

E'in una cosa piu'grande di lei.

21. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

22. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

e oro come fango delle strade.

23. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

Alla Porta del Fango!

24. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

Ed è maleodorante, ed è fangosa.

25. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... una parruccona totale.

26. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

27. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.

28. Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

Non le lasciava mai sporche.

29. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

Tutto intorno è sangue e fango?

30. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Rimetteva tutto il cibo che aveva ingerito, sporcando le lenzuola.

31. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

Ho combinato un pasticcio con la sua giacca.

32. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

33. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

Il fiore di loto fiorisce nel grigio fango del Nilo.

34. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Immaginatela come un brodo primordiale.

35. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

Il mio fratello più grande dice, tipo, le cose peggiori.

36. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Questa non e'una semplice granita rovesciata.

37. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

La moglie ammette che la loro casa aveva un aspetto spaventoso.

38. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

Il terreno, saturo di acqua, era ridotto a un pantano.

39. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Era laggiù, che nuotava nel fango.

40. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

... grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

41. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.

42. Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.

(2 Corinti 7:1) Non c’è dubbio che il fumo contamina, o insudicia, la carne.

43. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

44. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Le sabbie mobili sono sabbia, fango e acqua.

45. Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

Quando sarò totalmente sporco, finalmente se ne andranno.

46. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

47. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

E c'è questa sporca, scadente, buia, aula computer.

48. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.

49. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

Tu sei io straccione, e questo è il palazzo!

50. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Una superficie solida in quel terreno viscido.

51. con ngựa của tôi lồng lên làm bùn dính đầy cả ba người.

E mio padre usci'urlando:

52. Hi vọng ông có mang bao cao su. Vì tôi có một ý hơi dơ.

Spero che indossi un preservativo, perche'la mia mente e'malata.

53. Khi được mời vào nhà, chúng ta hãy cẩn thận đừng làm dơ sàn nhà.

Se ci invitano ad entrare, dobbiamo fare attenzione a non sporcare il pavimento.

54. Khi cổ hết tiền, cổ tới đây ăn nằm với hai, ba lão già dơ bẩn.

Quando lei è rotta, Lei viene qui e depone 2 o 3 vecchi sporchi.

55. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

Li frantumerò e li calpesterò come fango lungo le strade.

56. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

Non aveva assolutamente paura Di venire ridotto in poltiglia.

57. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Giosuè ti sarà sempre riconoscente... mio piccolo fiore di fango.

58. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

59. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

Iniziai a sentirmi sporca, come se mi avessero rubato l’innocenza, e mi sentivo vuota.

60. Mắt tôi ngừng lại trên một tấm mộ bia nhỏ, dơ bẩn nằm sát mặt đất.

I miei occhi caddero su una piccola pietra tombale a livello del terreno.

61. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

Preparati ad affondare fino a mezza ruota nel fango.

62. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Secondo le analisi viene dal Sussex con fango londinese sopra.

63. Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

Mi pare che una macchia ce l'ha anche lei lì, però vecchio Jeeves!

64. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Fango e minerali diventano il substrato, troviamo i batteri.

65. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

66. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Qualcuno porta a spasso il cane in un metro di fango?

67. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

68. Phi-e-rơ phản đối rằng ông chẳng ăn “giống gì dơ-dáy chẳng sạch bao giờ”.

Pietro protestò dicendo di non avere mai “mangiato nulla di contaminato né di impuro”.

69. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

L'innovazione in questo progetto è quella modellare il fango come si fa con il calcestruzzo.

70. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Lui possiede te, questo club tutta questa schifosa città.

71. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

È un concetto che tu e le tue avide manine forse faticate a capire.

72. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

Vanno alle adunanze e in servizio con i capelli spettinati e sporchi”.

73. Chúng bị nhận chìm trong bùn và sa lầy.—Các Quan Xét 4:14, 15.

Iniziarono ad affondare nel fango, restando irrimediabilmente impantanati (Giudici 4:14, 15; 5:4).

74. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Rovine di Mari: strutture in mattoni crudi

75. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Perché non voglio ficcarmi dei vecchi dildo usati nel culo.

76. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Le scaglie appuntite del ventre somigliano a uno “strumento per trebbiare” su terreni fangosi.

77. Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

Non solo sei sopravvissuto alle fogne, hai prosperato nutrendoti di letame.

78. Họ khởi công sửa chữa, lấy ra hàng tấn bùn, đá và các mảnh vụn khác.

Si misero al lavoro, rimuovendo tonnellate di fango, pietre e altri detriti.

79. Giờ cả tương lai của Thất Đại Đô Thành nằm trong bàn tay dân đen dơ bẩn của hắn.

E ora il futuro dei Sette Regni giace nelle sue sporche mani contadine.

80. Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

Una sudicia Mecca della pizza spettacolare se poco cotta, che si trova al 316 di Kinzie Street, a Chicago, Illinois.