1. Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

If they are stained, it's with the mud of slavery.

2. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Seething like the restless sea, they keep producing, not the fruit of the lips, but “seaweed and mire,” everything that is unclean.

3. 11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

11 A person who gets up out of a mud puddle needs not only to take off his dirty clothes but also to wash himself thoroughly before he puts on something fresh and clean.

4. Cái đồ phò dơ.

You trashy little bitch.

5. Không, không dơ đâu.

No, it's not.

6. Bọn trộm dơ bẩn.

The filthy little thieves.

7. Đồ khốn dơ bẩn.

Dirty bastard.

8. Mình cảm thấy dơ bẩn.

“I felt dirty.

9. Để làm việc dơ bẩn.

Do the dirty work.

10. Thằng con hoang dơ bẩn!

Filthy bastard!

11. Galavan là kẻ dơ bẩn.

Galavan is dirty.

12. Hắn là một kẻ dơ bẩn.

He was a dirtbag.

13. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

It's dirty on the ground.

14. Rất tiếc nó dơ bẩn quá.

It is a sorry bag of charred bones anyway.

15. Còn cô là đồ dơ bẩn.

And you're a piece of gutter trash.

16. Nó chưa lấm bùn.

He is not muddy —yet.

17. Ta làm dơ nó được không?

Can we dirty them?

18. Dơ hết cà chua của tôi!

Ash on my tomatoes!

19. Anh làm dơ áo tôi rồi.

You stained me!

20. Dám làm việc dơ bẩn không?

Are you afraid of dirty work?

21. Tôi không muốn làm dơ ly.

Um, why make it dirty?

22. Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

Damn, the table is dirty

23. Một cái mặt nạ bùn?

A nice mud mask?

24. Một vài loài thích bùn mềm, trong khi một số lại ưa bùn chặt cứng.

Some taste bland while others have very nice flavor.

25. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

26. Con chuột dơ dáy nào thế này?

What's this filthy rat?

27. Chắc tôi giẫm phải bùn.

I think I got stuck with some mud or something.

28. Mấy cái vũng bùn đâu?

Where is all the mud?

29. Trả tiền để làm chuyện dơ dáy!

Paid her for your dirty dealings!

30. Harith là một dân tộc ở dơ.

The Harith are a dirty people.

31. Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

32. Chúng tôi không muốn làm dơ nhà bà.

We don't want to mess your house.

33. Tôi chẳng ăn đồ dơ dáy bao giờ’.

‘I have never eaten what is not clean.’

34. Đường sá là những nơi dơ bẩn .

Roads are dirty places .

35. Đây là một việc làm dơ bẩn.

It's a dirty job.

36. Em sẽ không làm dơ tay mình!

I won't dirty my hands!

37. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

We made mud bricks.

38. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Shut your filthy mouth.

39. 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

8 And thus six years had not passed away since the more part of the people had turned from their righteousness, like the dog to his avomit, or like the sow to her wallowing in the mire.

40. Sàn nhà thường phải dơ đủ để ăn luôn.

This floor used to be dirty enough to eat off of.

41. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

A sinless sacrifice for guilt,

42. Rồi ai sẽ làm chuyện dơ bẩn cho ông?

Who's gonna do your dirty work for you?

43. Đừng vẽ những thứ dơ dáy như vừa rồi.

Don't draw those dirty things you've been doing.

44. Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

YOU MAKE IT SOUND LIKE A DIRTY WORD.

45. Lang thang dơ dáy như một con chó già.

All rangy and mangy like a rough old dog.

46. Anh đang ngập trong vũng bùn đấy.

You are in way over your head here.

47. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

He would throw up and soil the bed clothing.

48. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

And gold like the dirt of the streets.

49. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

To the mud gate!

50. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

And it stinks, and it's muddy.

51. ... không hẳn là cái que trong bùn.

... a complete stick deep in the mud.

52. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

I'm sorry about that mess on the living room wall.

53. Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

They look like dirty grey-green dinner plates.

54. Cậu ta không bao giờ để chúng bị dơ.

He'd never leave them filthy.

55. Bỏ bàn tay dơ dáy của cô ra khỏi tôi!

Get your dirty hands off me!

56. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

57. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

They were covered in grey mud too.

58. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

" Is everything around you the blood and the mud?

59. Ấu trùng sống trong bùn và mảnh vụn ở đáy ao, nằm chôn vùi trong bùn với đầu và đôi mắt nhô ra.

The larvae live in the silt and detritus at the bottom of the pond, lying buried in mud with just the head and eyes showing.

60. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

He would throw up and soil the bed clothing.

61. Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

Take your dirty hands off that.

62. Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

Only happy in the mud.

63. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

They have caused your foot to sink into the mud.

64. Tôi làm dơ áo khoác của ông rồi, thưa ông.

I've made an awful mess of your jacket, sir.

65. Tôi nghĩ chỉ là 1 con chó con dơ bẩn.

Archer: Just a dirty little cub, I think.

66. Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

67. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

68. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

69. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Tell the dirty stable boy to let go of you.

70. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Think of it like a primordial ooze, okay?

71. Lũ bùn làm ngập các con đường ở Kolontár, ở đây có bốn người được xác nhận là đã thiệt mạng, và bùn tràn đến Devecser, nơi sức mạnh dòng bùn đủ làm trôi cả xe hơi và xe tải nhỏ.

The wave of mud flooded streets in Kolontár, where seven people were confirmed dead, and Devecser, where the flow was powerful enough to move cars and vans.

72. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

We've been through the mud, the shit, and the blood.

73. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

Trampling down the mud of the streets in the battle.

74. Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

Fingerprint- and smudge-resistant oleophobic coating

75. Đó là do anh mình nói, sự dơ dáy bẩn thỉu nhất.

My older brother says, like, the nastiest shit.

76. Lũ trẻ không cần phải nghe những lời dơ bẩn của cậu.

The children don't need to hear your filth.

77. Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

78. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

This isn't a simple spilled slushy.

79. Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

We had to pick our way through a sea of mud .

80. Nhưng chim thì dơ dáy và lúc nào cũng muốn bay đi.

But birds are dirty and they tend to fly away.