1. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

2. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

3. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Il conteggio degli eosinofili e'normale.

4. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

I globuli bianchi sono nella norma.

5. Họ đang cầu cho yên bình, trí tuệ, và nhận thức.

Meditano per pace, saggezza e conoscenza.

6. Một yêu cầu khó khăn đối với quán rượu bình dân

Un' ordinazione azzardata, per un bar

7. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

(b) Perché è importante pregare per riuscire a commentare?

8. Nhưng không phải là với các cầu thủ trung bình ở NBA.

Ma questo non vale per il giocatore medio dell'NBA.

9. Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

All'alba, mia madre ci svegliava per dire il rosario.

10. Xét chung toàn cầu, nhiệt độ trung bình hàng nămlà khoảng #, #°C [ #°F ]

Su base mondiale, la temperatura media annua è di circa #° gradi

11. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana.

12. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

Oggi i problemi dell’umanità assumono spesso una dimensione globale.

13. Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

Hanno offerto una pace, e le vostre nozze ne sono il suggello.

14. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

15. * Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

* Molto può la fervente preghiera del giusto, Giacomo 5:16.

16. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

Inoltre, noi esseri umani non siamo esposti alle temperature globali medie.

17. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

Ogni giorno, quando pregavo, la pace di Dio proteggeva il mio cuore.

18. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Anziché irritare, le sue labbra promuovono la pace e la calma.

19. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

Normalmente i segnali visivi vanno dentro ai bulbi oculari e giungono alle aree visive del cervello.

20. Tôi tin chắc rằng càng cầu nguyện thường xuyên và tha thiết, tôi càng cảm thấy bình an”.

“Più le mie preghiere sono sentite e frequenti, più profonda è la pace che provo”.

21. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

I delegati hanno firmato un documento intitolato “Impegno per la pace mondiale”.

22. Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

Nel 1997, mi hanno portato questo bambino, perfettamente normale.

23. Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

L'unica differenza è che, invece di giocatori professionisti, ci siamo noi, e invece di un professionista, commento io.

24. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

Ma chi si è ribellato condivideva un terreno comune di lamentele e oggi ha rivendicazioni simili.

25. Tôi có thể bình luận, cầu nguyện, nói bài giảng và ngay cả đọc tạp chí Tháp Canh khi được phân công.

Posso commentare, pronunciare preghiere e discorsi, e persino leggere la rivista La Torre di Guardia quando ricevo questo incarico.

26. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

27. Bạch cầu trung tính hay thường được tìm thấy trong máu và là dạng phổ biến nhất của tế bào thực bào, bình thường chiếm từ 50% đến 60% tổng số bạch cầu của dịch tuần hoàn.

I neutrofili sono normalmente presenti nel sangue e sono il tipo più abbondante di fagociti, normalmente pari al 50% - 60% del totale dei leucociti circolanti.

28. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.

29. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

Pertanto secondo gli scienziati “le previsioni attuali sull’innalzamento del livello del mare sono troppo basse”.

30. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

Qualcuno potrebbe chiedere: ‘Perché il valore normale dell’emoglobina è 14 g/dl se ne basta meno?’

31. Bằng cách tiêm (vào cơ hoặc mạch) thuốc có chất sắt, thuốc đó giúp cơ thể sản xuất hồng cầu mau hơn bình thường gấp từ ba đến bốn lần.

Somministrandogli (per via intramuscolare o intravenosa) preparati a base di ferro, che possono aiutare l’organismo a produrre globuli rossi a un ritmo tre o quattro volte più rapido del normale.

32. Bình chứa!

Il serbatoio!

33. Thanh bình.

Tranquillo.

34. " Bình trà. "

La teiera.

35. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

I globuli bianchi sono i piu'pesanti, poi ci sono i globuli rossi, le piastrine e il plasma.

36. ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

LA PACE mondiale che Dio ha in mente sarà molto più di un cessate il fuoco generale o di uno stallo nel gioco degli equilibri nucleari.

37. Bình hoa đó.

Quel vaso.

38. Bình chứa hydrazine.

Contenitore con l'idrazina.

39. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

40. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

Federico Mayor, ex direttore generale dell’UNESCO, rivolse un solenne appello “a creare un movimento globale per una cultura della pace e della non violenza”.

41. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

42. Nó cần bình xịt.

Ha bisogno del suo inalatore.

43. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

44. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

45. Ủy ban Nobel của Na Uy đã đề cao LHQ qua lời phát biểu: “Con đường duy nhất dẫn đến hòa bình và sự hợp tác toàn cầu là thông qua Liên Hiệp Quốc”.

Onorando in tal modo l’ONU, il Comitato norvegese per il Nobel ha detto che “il cammino verso la pace e la cooperazione globali va compiuto mediante le Nazioni Unite”.

46. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

47. Coi chừng bình chứa!

Attenti al serbatoio!

48. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

49. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

50. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

51. Không có hoà bình.

Pace, mai.

52. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

53. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

54. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

55. Cái bình sữa đâu rồi?

Dov'è il biberon?

56. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

57. Đây là bình xịt hoa.

Un vaporizzatore floreale.

58. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

59. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Basta mantenere il sangue freddo.

60. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

61. Bình tĩnh đi, bạn già!

Calma, vecchio mio!

62. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

63. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

64. Cháu có một bình trà.

C'è il bollitore.

65. Sẽ sớm bình phục thôi.

Stara'bene.

66. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

67. Bình dầu thơm bằng ngọc

Boccetta di alabastro per profumi

68. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

69. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

70. Dawn (bình minh), rất tốt.

Alba, molto bene.

71. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

72. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

73. Cô cần phải bình tĩnh.

Si deve calmare adesso, la prego.

74. Có lẽ là hoà bình!

O magari la pace?

75. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

76. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

77. Bình an vô sự ư?

Incolume?

78. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

79. Bài bình luận do J.

Il commentario a cura di J.

80. Người ta có thể tính thời gian bằng cách xem lượng nước ở bình trên hoặc bình dưới, thường cả hai bình đã được đánh dấu mực nước.

Si poteva misurare il passare del tempo in base al livello d’acqua nel vaso superiore o in quello inferiore, i quali potevano entrambi essere graduati.