1. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

上帝保佑 你 , 先生

2. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

3. Ước muốn thỏa mãn nhu cầu thể chất là điều bình thường.

衣食住行是人的基本需要,想得到这些东西并不是错的。

4. Như thế anh lấy lại bình tĩnh và bắt đầu cầu nguyện.

之后,他就能平复下来,开始向上帝祷告。

5. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?

6. Có lẽ ngươi nên cầu cho hắn được bình yên vô sự, được chứ?

也許 你 該 祈禱 他 不會 受傷 , 對 嗎 ?

7. Cầu cho Ma quỷ bắt cái thân anh đi với cái bình của tôi luôn!

是 魔鬼 拿走 了 你 的 身体 和 我 的 壶

8. Chúng ta có thể cầu nguyện cho hòa bình trong thời đại của chúng ta”.

我们能够祈求和平在我们的日子实现。”

9. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

10. Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

通常在每100立方厘米的血中含有大约14或15克的血红蛋白。(

11. “Mắt của Chúa đoái-trông người công-bình, tai Ngài lắng nghe lời cầu-nguyện người”.

耶和华的眼看顾义人,他的耳倾听他们恳切的祈求”。(

12. Ngài bảo đảm với chúng ta rằng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công bình.

上帝保证,他必垂听义人的祷告。(

13. Ngày nay, những vấn đề của nhân loại thường diễn ra trên bình diện toàn cầu.

今天,人类的许多难题都不再只局限于某些地区,而是遍及全世界。

14. Nauru là một thành viên của Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương, Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, Ủy ban Nam Thái Bình Dương, và Ủy ban Khoa học Địa cầu ứng dụng Nam Thái Bình Dương.

瑙魯是太平洋島國論壇、南太平洋地區環境計劃、南太平洋委員會和南太平洋應用地球科學委員會的成員。

15. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

16. Lời cầu nguyện có thể đem lại cho chúng ta “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

祷告能够为我们带来上帝的和平

17. * Người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều, GiaCơ 5:16.

* 义人祈祷所发的力量是大有功效的;雅5:16。

18. Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

希伯来书12:14敦促我们说:“要追求与众人和睦。”

19. Em giải thích: “Em tiếp tục cầu xin Đức Giê-hô-va giúp em giữ bình tĩnh.

她解释说:“我不断向耶和华祷告,求他帮助我保持镇静。

20. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

保罗的什么祈求表明他对和平深感兴趣?

21. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

文中 提到 曾 请 总统 做出 评价 但 遭到 拒绝

22. Mỗi ngày tôi đều cầu nguyện nên sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng tôi.

我每天祷告,这让我恢复平静,不再伤心下去。

23. Điều thứ hai là con người chúng ta sẽ không sống trong nhiệt độ bình quân toàn cầu.

还有就是我们作为人类不会体验到 全球的平均温度。

24. Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.

不过,以西结也同时看见,上帝身边有一道彩虹,而彩虹是和平的象征。(

25. Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

26. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

明智人的言谈非但不会激怒他人,反会促进和睦。

27. 14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

28. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

29. Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

肌张力障碍是影响儿童的病变, 它是遗传疾病,会有扭曲的动作, 这些儿童会越来越扭曲 直到不能呼吸,直到觉得病痛, 泌尿系统感染,最终走向死亡。

30. Để tiếp thị lại hoạt động trong Google Ads thì thẻ trang web toàn cầu phải hoạt động bình thường.

要在 Google Ads 中开展再营销,全局网站代码必须正常运行。

31. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

但是那些起来反抗的人们 都有同意的苦难 并且有同样的诉求。

32. Thậm chí có vẻ như không ai nghe khi những nhà lãnh đạo tôn giáo cầu nguyện giữa công chúng cho hòa bình.

宗教领袖公开祈求和平,但看来上帝并没有听允他们的祷告。

33. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

34. Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

大家可能以为我的工作 应该伴随着一连串的顿悟、 日出和彩虹, 可是在现实中, 它往往是这样的。

35. Tôi luôn tìm cầu những cách để ghi lại, chia sẽ và lưu giữ những câu chuyện về những người, rất bình dị trong ngày thường.

我愿意分享和记录人们的故事,就是普普通通老百姓的故事。

36. Họ sẽ không chọn một anh hay bất bình hoặc có khuynh hướng dùng lời cầu nguyện công khai để nói lên những vụ xích mích.

假如有弟兄常常满腹牢骚,或利用公开的祷告宣泄自己对别人的不满,这样的弟兄也不宜在聚会里为会众代祷。(

37. Dù khó để quyết định, nhưng Gwen đã nhận lời cầu hôn và cùng tôi sống một cuộc đời bình dị mà cô không quen thuộc.

不过,她还是答应我的求婚,来到了陌生的乡村,跟我一起生活。

38. Oman được phân loại là nền kinh tế thu nhập cao và được xếp hạng 70 thế giới về Chỉ số hòa bình toàn cầu (2017).

阿曼被世界银行定义为高收入经济体,2017年的全球和平指数中,阿曼位列第70名。

39. Ngoài ra, vài vitamin và dưỡng chất khác cũng được yêu cầu cao hơn bình thường, do đó gây ra thói quen ăn uống bất thường.

而且,某些维生素和其它养料比平常需要程度高很多,经常导致异常的饮食习惯。

40. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴,但是,他也同意法里纳的观点。

41. Người chị của chúng ta chuẩn bị để gặp mặt giám đốc và cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự bình an và lòng can đảm.

见董事长之前,她做了准备,并祷告求上帝赐她勇气,使她能沉着应对。

42. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

43. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

有些人也许纳罕,‘你的血红蛋白水平若远低于14仍可以支持下去,为什么这个水平被视为正常呢?’

44. Những người bán thêm GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) chính xác vào dữ liệu sản phẩm đã chứng kiến số nhấp chuột tăng trung bình 20%.

部分商家在產品資料中加入正確的 GTIN 後,發現點擊次數平均增加了 20%。

45. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

46. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

47. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

48. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

49. ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

在上帝心目中,世界和平不仅是全球停火或冻结核武器而已。 他心目中的世界和平要较此深刻得多。

50. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

51. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

52. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

53. Ví dụ, trong tháng Bảy ở bắc bán cầu người ta không thể thấy chòm sao Lạp Hộ (Orion) vào lúc bình minh, nhưng trong tháng Tám thì nó bắt đầu xuất hiện.

例如,在北半球的七月,在黎明的天空中是看不見獵戶座的,但到了八月就能看見。

54. Ông Federico Mayor, cựu tổng giám đốc UNESCO, đã đưa ra lời kêu gọi long trọng là “hãy tạo một phong trào văn hóa hòa bình và bất bạo động trên toàn cầu”.

联合国前教育、科学及文化组织总干事费德里科·马约尔郑重呼吁各会员国,“要在全球各地发起一次促进和平、非暴力的文化运动”。

55. AG: Nhiều bạn có lẽ không nhận ra và tin rằng chúng tôi bán sản phẩm này toàn thế giới cái tôi gọi là mẫu G2G, từ những người bình thường tới toàn cầu.

AG:你们很多人 也许不会发现和相信 我们在向世界销售这个产品-- 我叫它G2G模型, 草根到全球。

56. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

见证人不接受含有全血、红血球、白血球、血小板或血浆的输血。

57. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

58. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

59. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

60. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

61. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

62. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

63. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

64. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

他们同样拒绝给输全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆,但如果一些药物含有的只是由血液主要成分分离出来的细微部分,他们也许会让医生以这类药物治疗他们。

65. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

66. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

终止战祸:“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

67. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

68. “Cũng hãy tránh khỏi tình-dục trai-trẻ, mà tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận với kẻ lấy lòng tinh-sạch kêu-cầu Chúa”. (II TI-MÔ-THÊ 2:22).

“你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。”——提摩太后书2:22。

69. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

在和平的君治下,普世会有真正的和平

70. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

71. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

72. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

73. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

74. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

75. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

76. Cô đã bình phục chưa?

你 现在 好了吗?

77. Mong anh chóng bình phục.

信上写着:‘亲爱的弟兄,祝您安好!

78. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

79. Nhiệt độ trung bình ở mặt hồ là 25 °C và độ pH trung bình 8.4.

其表面溫度約為25度,pH平均值為8.4。

80. Nhìn chung có hai điều đang diễn ra trên toàn cầu: (1) nhiệt độ đang tăng tính theo giá trị trung bình; và (2) khí hậu khu vực đang trải qua những biến đổi rõ rệt.

總括說來,兩個全球性的現象正在發生:(1)平均溫度正在上升;及(2)地區性氣候有顯著的轉變。