1. Nó được chia thành 5 khu riêng biệt.

Lo si può dividere in cinque distinte regioni.

2. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

I domini premium sono domini che vengono venduti o rivenduti a un prezzo premium.

3. Thường được biết đến với biệt danh Blackbird.

E'conosciuto come Blackbird.

4. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Benedetta con una eredità speciale

5. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Chiese solo di poter dire addio alla sua famiglia.

6. Trong khải tượng cuối cùng, Ê-xê-chi-ên biết được rằng một phần của xứ được biệt riêng ra cho một mục đích đặc biệt.

NELL’ULTIMA visione che riceve, Ezechiele viene a sapere che una parte del paese deve essere riservata per uno scopo speciale.

7. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Alcuni Rangers non si erano dimenticati di me.

8. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden non sa più riconoscere gli amici dai nemici.

9. Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

Perché era rivolta specialmente al pubblico.

10. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

11. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

La squadra d'attacco ha tirato fuori Hasan e i suoi in maniera pulita.

12. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

13. Hai bài này được biên soạn đặc biệt dành cho bạn.

Sono stati preparati pensando soprattutto a te.

14. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Chiunque mostri segni di contagio riceverà un trattamento speciale nel centro adibito alla quarantena dell'aeroporto.

15. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Probabilmente saranno messi in terapia intensiva.

16. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

Nella Tabula Peutingeriana gli oggetti sono indicati con colori diversi.

17. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Non si sente nemmeno la differenza.

18. Phòng cháy chữa cháy được nằm trong sự kiểm soát đặc biệt.

Il fuoco qui è ancora oggetto di rispetto speciale.

19. Tôi sẽ rất tiếc khi đi mà chưa được Người chào từ biệt.

Mi avrebbe rattristato partire senza il vostro saluto.

20. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Lo specismo è molto simile al razzismo e al sessismo.

21. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Il tuo paziente e'stato portato d'urgenza in terapia intensiva cardiaca.

22. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

Questa differenza si palesò quando i due fratelli presentarono le loro offerte.

23. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Il teletrasporto non riesce a distinguere tra McCoy e il siluro.

24. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

La luce spirituale non può essere distinta da occhi carnali.

25. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 I punti principali dovrebbero essere presentati con particolare entusiasmo.

26. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

Fummo inviati come pionieri speciali a Walnut Ridge, nell’Arkansas.

27. Sau đó, mọi người đều được thưởng thức một bữa tráng miệng đặc biệt.

Al termine tutti gustano uno speciale dessert.

28. Biệt thự?

Una villa?

29. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Ha avuto le convulsioni sei ore fa, e'stata portata in Terapia Intensiva con una diagnosi di occlusione dell'intestino tenue.

30. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

31. Nicôla được đặc biệt ca tụng vì tình yêu của ông dành cho trẻ em.

Philadelphia ci resta malissimo perché ama il ragazzo.

32. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separati in tutto il mondo quali lodatori gioiosi

33. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

Spesso vengono attribuiti dei soprannomi alle persone e alle organizzazioni.

34. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

Questo è particolarmente importante se percorriamo il territorio di frequente.

35. Tổng cộng có 163 ngôi biệt thự kiến trúc châu Âu đã được xây dựng.

Nel territorio comunale si trovavano 163 unità edificate.

36. Nhờ đó ông được đặt biệt danh là "Người kiến tạo hòa bình" (el Pacificador).

Egli ricevette così il soprannome di "il Pacifico".

37. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

38. Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.

I tre anni ambigui sono differenziati dalla lunghezza del numero seriale.

39. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

40. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Persone anziane e anime depresse hanno particolarmente bisogno di incoraggiamento.

41. Họ không được qui cho tước hiệu đặc biệt nào (Ma-thi-ơ 23:8-10).

(Matteo 23:8-10) Non vestono in modo diverso dagli altri.

42. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

Naturalmente, esiste anche un esponente relativo a ciascuna adunanza.

43. Vĩnh biệt, Kate.

Addio, Kate.

44. Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

Va bene tutto il periodo della guerra fredda, ma nello specifico gli anni'80.

45. Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

Il processo è diverso da quello della vista e e dell'udito.

46. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

Possiamo mangiare qualcosa di speciale e divertirci facendo dei giochi.

47. Mong rằng hắn sẽ sống tốt và đã được hộ tống ra khỏi cổng biệt thự

Gli abbiamo augurato ogni bene e lo abbiamo accompagnato ai cancelli della villa.

48. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

49. Tạm biệt, Mycroft.

Buonanotte, Mycroft.

50. Chẳng phải họ coi hàng giáo phẩm của họ đáng được biệt đãi, được gán những tước hiệu và được nhiều vinh dự hay sao?

E non considerano forse il clero degno di particolare riverenza, conferendogli titoli e onori?

51. Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

La Namibia ha un nuovo governo e una costituzione che non fa distinzioni razziali.

52. Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

Ricevettero un dono che li distingueva dagli animali, il libero arbitrio.

53. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Se la stampa fiuta questo, specialmente sulla scia dello scandalo Linderman...

54. Làm sao một số gia đình có được ân phước đặc biệt từ Đức Giê-hô-va?

In che modo alcune famiglie possono ricevere una speciale benedizione da Geova?

55. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

Organizzare il materiale ed esporlo in modo da richiamare l’attenzione sui punti principali.

56. Lan rừng—đặc biệt những giống quý hiếm—đôi khi được bán một cách bất hợp pháp.

A volte le orchidee selvatiche, in particolare gli esemplari rari, vengono vendute illegalmente.

57. Anh ta đã bị khóa trong phòng biệt giam, và không thể mở cánh cửa ra được.

E'chiuso in una cella e la porta non si apre.

58. Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

Allora abbiamo particolarmente bisogno di conoscere il segreto della felicità familiare.

59. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

C'è un ́altra parte del cervello che si attiva specialmente quando una persona vede dei cartoni animati.

60. Khác biệt khá rõ so với trang phục được nhuộm bằng hóa học như ta đang dùng.

Sarebbe molto diverso dai vestiti che tingiamo con sostanze chimiche aggressive.

61. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 Per quanto riguarda la lettura delle Scritture, fu rivolta speciale attenzione a coloro che dovevano essere sorveglianti della nazione.

62. Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

Soprattutto la terza tentazione costituì un attacco diretto alla sovranità di Geova.

63. Điều đặc biệt không phải ở những mảnh vỡ mà là dòng chữ được khắc trên đó.

Non tanto i frammenti in sé, quanto l’iscrizione che vi compare.

64. Thật khó phân biệt được hai chị em song sinh đó vì họ trông rất giống nhau.

È difficile distinguere quei due gemelli perché si assomigliano così tanto.

65. Chào tạm biệt đi.

Ora saluta.

66. Biệt thự ở Tuscan?

Casolare in Toscana?

67. Sẽ khác biệt gì?

Cosa sarebbe cambiato?

68. Giỏi lắm, biệt đội.

Ottimo lavoro, team.

69. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

70. Bưu phẩm đặc biệt!

Raccomandata espressa!

71. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Queste sono domande pressanti, specialmente quando è problematico procurarsi anche solo lo stretto indispensabile.

72. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

73. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

74. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Vi saluto, signore.

75. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

76. Bưu phẩm đặc biệt.

Consegna speciale.

77. Đi chào từ biệt.

Andiamo a salutarla.

78. Tạm biệt bộ phun!

Addio, irroratore!

79. Bưu phẩm đặc biệt

Consegna speciale

80. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.