1. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

J'avais une aventure avec Staci.

2. Họ đâu có muốn đọc mấy chuyện yêu đương.

et pas des romans-photos.

3. Tôi có bình luận về chuyện yêu đương của anh không?

Je commente ta vie intime?

4. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

Comment as-tu pu être assez stupide... pour tomber amoureuse?

5. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Les gens se rencontrent... boivent, tombent amoureux, se quittent, se querellent.

6. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 Il n’est pas rare qu’une relation extraconjugale naisse au travail.

7. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 Une relation sentimentale illégitime pourrait également naître au sein de la congrégation.

8. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Comment une relation sentimentale illégitime pourrait- elle naître dans la congrégation ?

9. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

N’oubliez pas qu’une relation amoureuse n’est pas un moyen de se donner du bon temps.

10. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Ton oncle n'est pas doué pour parler de sentiments.

11. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tu as connu trois étapes clés : tu es tombée amoureuse, enceinte et tu as eu une superbe victoire.

12. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Je crois qu'il est parti de son propre chef et a fait cela comme une sorte de geste romantique tordue.

13. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

De nombreux jeunes s’engagent ainsi dans des relations sentimentales, alors qu’ils ne sont pas en âge de se marier.

14. Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

Est-ce un coup d'un soir, une histoire d'amour, du sexe payé, une chat room, un massage qui finit bien ?

15. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

Certains ont même des connaissances avec qui ils peuvent coucher en s’épargnant les “ complications ” d’une relation amoureuse.

16. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

Peut-être figurez- vous parmi les nombreux jeunes qui ont le bon sens d’attendre d’être suffisamment mûrs pour mieux se connaître eux- mêmes avant de fréquenter.

17. Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.

Après réflexion, vous estimerez peut-être que vous êtes trop jeune pour envisager le mariage ou que la jeune fille ne vous attire pas suffisamment.

18. Ngoài ra, video còn mô tả nhiều biểu tượng Công giáo như dấu Thánh, cây thánh giá bị đốt cháy và giấc mơ về việc yêu đương với một vị thánh da màu.

Il incorpore plusieurs signes catholiques comme les stigmates ou les croix qui brûlent et le rêve de faire l'amour à un saint.

19. Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".

En amour, la transition de l'amitié au sexe peut mener, de toute évidence, à différentes formes de gêne, ainsi que le sexe au travail, dans lequel cas on appelle le conflit entre une relation sexuelle et de domination "harcèlement sexuel."