1. Các con không được yêu đương

You don't have to love the woman.

2. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

I was having an affair with Staci.

3. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Conclusion, relationship.

4. Họ đâu có muốn đọc mấy chuyện yêu đương.

They don't want loves stories.

5. Chưa từng biết Luka lại yêu đương thắm thiết vậy.

Didn't know Luka was so much in love.

6. Tôi có bình luận về chuyện yêu đương của anh không?

Do I comment on your love life?

7. Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

8. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

9. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 An improper romantic relationship could develop at your place of employment.

10. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 An improper romantic relationship could develop within the congregation.

11. Chúng ta sẽ nói họ chúng ta đang tập luyện một cảnh yêu đương.

We'll tell them we're rehearsing a love scene.

12. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Calm down, people, today is fine.

13. Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

14. Mấy chuyện yêu đương vẫn còn lạ lẫm với tôi, em biết đó, tôi không...

I'm new to this whole relationship thing, you know?

15. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

16. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

How could an improper romantic relationship develop within the congregation?

17. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

18. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

If that is the case, you should realize that dating and romance are not just ways to have a good time.

19. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Your uncle is heavy-handed when he speaks to others about the heart.

20. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

Isaiah 63:9 says: “In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

21. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

22. Ý cậu là vì chuyện mấy cuộn băng này nọ thôi, chứ không phải yêu đương gì.

You mean with the tapes and all, not in a romantic way.

23. Cuối cùng rồi, mình lớn lên, mình có việc làm, mình yêu đương và mình nhậu nhẹt.

Eventually, we grow up, we get jobs, we have affairs and we become alcoholics.

24. Có phải bé Jim sợ nói chuyện yêu đương trước mặt bé Roy và bé Bubba không?

Is Jimsie-wimsy afraid to talk his baby talk in front of Roysy-woysy and Bubba-wubba?

25. Có phải là không học hành chăm chỉ, cả ngày lo yêu đương nhăng nhít phải không?

Is it because you are thinking about girls all the time, is that why?

26. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

I believe he went off on his own and did this as some kind of twisted romantic gesture.

27. Đó là lý do tại sao chúng ta đang không yêu đương, chúng ta chỉ là con người.

Which is why we're not having an affair, we're just being human.

28. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

29. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Many youths become romantically involved, even though they are too young to marry.

30. Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending?

31. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(1 Corinthians 6:9, 10) Yes, adultery and fornication are not just “love affairs.”

32. Các tác giả cũng tiết lộ rằng cảm giác yêu đương có thể xảy ra trong một phần năm của giây .

The authors also reveal that falling in love can occur in a fifth of a second .

33. Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?

34. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

Some even have acquaintances to whom they can turn for sex without the “complications” of a romance.

35. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

You might be among the many youths who are wisely putting off dating until they’re old enough to know themselves better.

36. Từ bỏ chuyện yêu đương, Su-min tin rằng điều đó sẽ không xảy ra với mình cho đến một ngày một người quen cũ đến quán bar.

Having given up on love, Su-min believes that this won't happen to him, until one day a man from his past enters the host bar.

37. Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

“Do come,” she implores him, “let us drink our fill of love until the morning; do let us enjoy each other with love expressions.”

38. Bây giờ là thời điểm gần đến ngày lễ Tình nhân, nên tôi hi vọng bài hát sẽ lôi cuốn được những cặp đôi đang yêu đương cuồng nhiệt.

In this case, it's out on Valentines Day, so i hope that the song appeals to couples who are madly in love."

39. Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.

After thinking about the matter, you may conclude that you are too young to date or that right now the girl doesn’t appeal to you in that way.

40. Cứ như là tôi cần nhiều thứ để nhắc nhở tôi rằng chuyện yêu đương của tôi đang thay đổi và anh chàng bí ẩn của tôi thà đi mua đồ còn hơn...

As if I needed any more reminding that my love life is in rewind and that the " mystery ma " " would rather go grocery shopping...

41. Cùng lý do đó, người vợ mê thích những kịch thường kỳ yêu đương lãng mạn nói về những chuyện ngoại tình có thể bị cám dỗ không chung thủy với chồng mình.

By the same token, a wife caught up in the spirit of soap operas dealing with adulterous episodes could be tempted to become disloyal to her husband.

42. Phiên bản diễn xuất chậm hơn và gợi cảm hơn của Flack đã được Clint Eastwood sử dụng trong bộ phim mà lần đầu tiên ông làm dạo diễn, Play Misty for Me, trong một cảnh yêu đương.

Flack's slow and sensual version was used by Clint Eastwood in his 1971 directorial film debut: Play Misty for Me to score a love scene featuring Eastwood and actress Donna Mills.

43. Các nhà nghiên cứu ở trường Đại Học Oxford đã hỏi mọi người về điều cốt lõi bên trong của tình bạn và con số này đã thay đổi như thế nào khi chuyện yêu đương xen vào trạng thái cân bằng này .

Oxford University researchers asked people about their inner core of friendships and how this number changed when romance entered the equation .

44. Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship "sexual harassment."