1. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

Ich hatte eine Affäre mit Staci.

2. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Ergo: eine Beziehung.

3. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ.

Und sein eigener persönlicher Bote rettete sie.

4. 12 Chuyện yêu đương như thế có thể xảy ra tại sở làm.

12 Eine solche Beziehung könnte sich am Arbeitsplatz entwickeln.

5. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

Erst hieß es "Erste Liebe".

6. 13 Chuyện yêu đương như thế cũng có thể nảy sinh trong hội thánh.

13 Auch in der Versammlung könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung entwickeln.

7. Chúng ta sẽ nói họ chúng ta đang tập luyện một cảnh yêu đương.

Wir sagen, wir proben eine Liebesszene.

8. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Alles aus Liebe, heute bin ich nett.

9. Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

Sich verliebt zu verhalten ist an sich natürlich nicht verkehrt.

10. Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

Nicht wenige lassen sich auf ein unsittliches Verhältnis mit Arbeitskollegen ein.

11. Chuyện yêu đương bất chính có thể nảy sinh trong hội thánh như thế nào?

Wie könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung in der Versammlung entwickeln?

12. Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück“ (Jesaja 63:9).

13. Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

Sei dir darüber im Klaren, dass eine feste Freundschaft nicht einfach nur zum Vergnügen da ist.

14. Chú của con hơi nặng lời khi nói chuyện với người khác về chuyện yêu đương

Dein Onkel ist unbeholfen, wenn er mit anderen über das Herz redet.

15. Hoặc hàng loạt bộ phim diễn tả người phụ nữ là chỉ quan tâm yêu đương?

Oder Film um Film, der Frauen nur als potenzielle Partnerinnen zeigt?

16. Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

In Jesaja 63:9 heißt es: „In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück.“

17. Ê-sai 63:9 nói: “Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

In Jesaja 63:9 heißt es: „In seiner Liebe und in seinem Mitleid kaufte er selbst sie zurück.“

18. Cuối cùng rồi, mình lớn lên, mình có việc làm, mình yêu đương và mình nhậu nhẹt.

Irgendwann werden wir erwachsen, gehen arbeiten, haben Affären und dann werden wir Alkoholiker.

19. Tôi chắc rằng nó tự làm chuyện này một mình với mục đích yêu đương mù quáng.

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.

20. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Viele Jugendliche verlieben sich, sind aber für die Ehe noch zu jung.

21. Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

Ist es ein Abschleppen, eine Liebesgeschichte, bezahlter Sex, ein Chatroom, eine Massage mit Happy End?

22. Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

sollen wir die WeIt retten oder uns verlieben und vögeln?

23. Cảm xúc yêu đương lãng mạn và sự ngây ngất giữa người nam và người nữ là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

Die Gefühle der romantischen Liebe und der Leidenschaft zwischen Mann und Frau sind ein Geschenk Gottes.

24. Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

Manche haben sogar ihre festen Bekannten, mit denen sie einfach ins Bett gehen können, ohne dass sich daraus die „Komplikationen“ einer festen Beziehung ergeben.

25. Vì bạn ở trong số những người đã khôn ngoan gác lại một bên chuyện yêu đương cho đến khi đủ chín chắn để tự hiểu rõ mình.

Vielleicht gehörst du ja zu den Jugendlichen, die so klug sind, mit Dating zu warten, bis sie alt genug sind und sich selbst besser kennen.

26. Cô nài nỉ anh ta: “Hãy đến anh ơi! Ta hãy say ngất men tình cho đến sáng, cùng nhau ta tận hưởng khoái lạc của yêu đương”.

Sie fleht ihn an: „Komm doch, wir wollen uns an Liebe satt trinken bis zum Morgen; laß uns doch einander mit Liebkosungen erfreuen.“

27. Sau khi suy xét vấn đề, có thể bạn nghĩ rằng mình còn quá trẻ để vướng bận chuyện yêu đương hoặc trái tim mình chưa rung động trước cô ấy.

Angenommen, du hast dir die Sache durch den Kopf gehen lassen und bist zu dem Schluss gekommen, dass du noch zu jung für eine feste Freundschaft bist oder dass du dich nicht auf diese Weise von ihr angezogen fühlst.

28. Cứ như là tôi cần nhiều thứ để nhắc nhở tôi rằng chuyện yêu đương của tôi đang thay đổi và anh chàng bí ẩn của tôi thà đi mua đồ còn hơn...

Als müsste ich daran erinnert werden, dass mein Liebesleben nicht stattfindet und der geheimnisvolle Mann lieber einkaufen geht.

29. Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".

In einer Beziehung, kann der Übergang von Freundschaft zu Sex zu verschiedenen Formen des Unbehagens führen, und genauso kann Sex am Arbeitsplatz, bei dem wir den Konflikt zwischen einer dominanten und einer sexuellen Beziehung als "sexuelle Belästigung" bezeichnen.