1. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Signaler un contenu violent, explicite ou incitant à la haine

2. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Avec un lion maso et fou à lier.

3. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

Voilà qui explique sa dureté et sa cruauté !

4. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

L’ennemi se tient devant les murailles ; il est fort et impitoyable.

5. ❑ Anh ấy có cư xử hung bạo và nói năng thô lỗ không?—Ê-phê-sô 4:31.

❑ Est- il physiquement ou verbalement agressif ? — Éphésiens 4:31.

6. Đừng nghe nhạc mà khuyến khích sự đồi bại, tán dương sự bạo động, hoặc dùng lời lẽ thô lỗ.

N’écoutez pas la musique qui incite à l’immoralité, qui glorifie la violence ou qui comporte un langage grossier.

7. Nạn nhân của lối đối xử thô bạo, bằng lời nói hay hành động, có thể phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

La violence verbale ou physique peut avoir des conséquences désastreuses.

8. Đừng sử dụng lời lẽ hay cử chỉ thô tục, thô bỉ, hay thô lỗ.

N’utilisez pas de vocabulaire ou des gestes profanes, vulgaires ou grossiers.

9. 13 Hãy hình dung cậu bé Sa-mu-ên sửng sốt khi thấy sự lạm quyền thô bạo tiếp tục diễn ra mà không ai chỉnh đốn.

13 Représente- toi le jeune Samuel ouvrant de grands yeux devant de tels abus qui restent impunis.

10. Hãy lưu ý rằng khi bị chống đối một cách thô bạo, các môn đồ của Chúa Giê-su đã không cầm vũ khí để tự vệ hoặc đánh trả.

” (Actes 14:5-7). On notera que, face à une opposition violente, les chrétiens n’ont cherché ni à se défendre avec des armes ni à se venger.

11. Lẽ nào chúng ta chẳng gớm ghiếc những kẻ hung bạo, vô luân và thô bỉ làm ô nhiễm nơi phòng khách của chúng ta sao? (Ê-phê-sô 4:23-32).

Ne devriez- vous pas répugner à laisser des personnes violentes, immorales et grossières souiller votre intimité? — Éphésiens 4:23-32.

12. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

Ces joies violentes ont des fins violentes.

13. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Les gronder?

14. Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

La forme minérale de NaF est la villiaumite, plutôt rare.

15. Tuy nhiên, chính quyền Cambốt thường phản ứng thô bạo mỗi khi người Khmer Krom có thái độ chỉ trích thái quá đối với chính phủ Việt Nam, một đồng minh sát cánh của chính phủ Cambốt.

Pourtant les autorités cambodgiennes réagissent souvent brutalement quand les Khmers Kroms se montrent trop critiques à l'égard du gouvernement vietnamien, proche allié du gouvernement cambodgien.

16. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

et je lui fais une couverture en toile de sac. »

17. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

L’insulte entraîne l’insulte, et la violence, la violence.

18. 15 Tôi đã kết vải thô che da mình,+

15 J’ai cousu une toile de sac* pour me couvrir la peau+

19. Các cuộc biểu tình có thể bất bạo động hoặc bạo động, hoặc có thể bắt đầu như bất bạo động và trở thành bạo động phụ thuộc vào hoàn cảnh.

Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et se terminer par des actes violents aux dépens des circonstances.

20. Đồ bạo dâm!

Sadique!

21. Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

Ils savent que certaines sont traitées brutalement, violemment.

22. Bạo hành gia đình

Violence domestique

23. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Les vêtements du berger étaient simples mais solides.

24. Hành vi bạo lực

Violence

25. Tuy nhiên, điều này rất thường làm cho chúng ta thấy quen với cảnh bạo động, những mối quan hệ tình dục không thích đáng, sự thô tục, lấy danh Chúa làm chơi và những điều tà ác khác có liên quan đến chúng.

Et pourtant, bien souvent, c’est ce qui nous insensibilise à la violence, aux relations sexuelles déplacées, à la vulgarité, au fait de prendre en vain le nom du Seigneur, et à d’autres maux de ce genre.

26. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Je sais que votre vulgarité masque votre souffrance.

27. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

« Ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté »

28. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

18 Ils se sont habillés avec de la toile de sac+, et un frisson les a saisis*.

29. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.

30. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Je ne jurerai pas ni ne prononcerai de mots vulgaires.

31. Bạo hành với người già.

Devoirs envers les vieillards.

32. Hắn đang bạo dạn hơn.

Il devient plus téméraire.

33. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ils fuient un roi cruel

34. Hắn là 1 bạo chúa.

C'était un tyran.

35. Rõ ràng là bạo loạn

C' est un coup d' Etat

36. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence et agressions sexuelles

37. Không cần dùng bạo lực.

Il est inutile d'employer la violence.

38. Con bé nói: "Bạo lực."

» « Violent », dit-elle.

39. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Irkoutsk se soulève, Nous devons libérer cette ville.

40. Rõ ràng là bạo loạn.

C'est bien un coup.

41. Ông là đồ bạo chúa!

Vous êtes un tyran!

42. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

43. Vì lưỡi gươm bạo tàn

à cause de l’épée cruelle

44. Vì gươm bạo tàn ấy”’.

à cause de l’épée cruelle.’”

45. Nói không với bạo lực:

Non à la violence:

46. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Les jurons et les propos obscènes offensent l’Esprit.

47. Bạo lực không biết phân biệt.

La violence est égalitaire.

48. Đây là bạo hành thiếu niên.

C'est de la maltraitance.

49. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violence est une maladie.

50. Không có bạo hành tình dục.

Il ne les agresse pas sexuellement.

51. Một tên tàn bạo có tiếng.

Un dur parmi les durs.

52. Bạo động lan tràn khắp xứ.

La violence a envahi le pays.

53. đánh tan mọi quân bạo tàn.

après la guerre ultime,

54. Đó là nguyên liệu thô tiến hóa lên trong các cây trồng nông nghiệp.

Elle la matière première, la substance de l'évolution dans nos cultures agricoles.

55. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

Et il y aura d'autres émeutes.

56. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violence est ce qui m'a gardé en vie.

57. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

À la droite du Tyran, il y a la Cruauté.

58. Thậm chí những người đi săn cũng phải dùng những công cụ thô sơ.

Même les chasseurs cueilleurs utilisaient des instruments élémentaires.

59. Sơ có thấy thằng Beaupied thô bỉ với người phụ nữ da đen không?

Vous voyez ce saligaud de Beaupied avec la noire?

60. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Et, sentant le pouvoir dont rêvent les tyrans,

61. Khi bị bạo hành trong quá khứ

Quand il y a eu des sévices

62. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

De demander sans peur :

63. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Mais à ce jeu, tu étais si vaillante.

64. Đó là tư duy của bạo chúa.

C'est la logique des tyrans.

65. Tôi có nói về bạo lực không,

Devrais-je évoquer la violence ?

66. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

J'ai stoppé cette petite course à la banque.

67. Đây là những người với một cuộc sống thô sơ nhất trên thế giới này.

Ce sont les peuples les plus primitifs au monde.

68. Nếu bạn gặp lỗi khi luồng đang chạy, không nên quay trở lại luồng thô.

En cas d'erreur lors de la diffusion du flux, nous vous déconseillons de revenir au flux brut.

69. Nhà sử học Hy Lạp Herodotos thì lại mô tả Khufu như là một bạo chúa tàn bạo và độc ác.

L'historien grec Hérodote dépeint plutôt Khoufou comme un tyran hérétique et cruel.

70. Hãy tránh xa cuộc chuyện trò đệm bằng những lời thô bỉ và tục tĩu.

Évitez les conversations qui sont émaillées de paroles indécentes.

71. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước những lời nói cộc cằn thô lỗ?

Comment réagir si l’on nous parle durement ?

72. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

À la gauche de Tyran, il y a la Division.

73. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

La violence contre les femmes : un fléau mondial

74. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Il y a du sexe, de la violence, tout.

75. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Mais la rage ne s'enseigne pas.

76. Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

La bagarre, le vol et les grossièretés étaient dans ses habitudes.

77. Thô-ma không có mặt khi Chúa Giê-su hiện ra với một số môn đồ.

Lorsque Jésus est apparu à quelques disciples, Thomas était absent.

78. Nhiều khi tín đồ đấng Christ bị người ta đối xử thô lỗ hoặc cộc cằn.

Il n’est pas rare que les chrétiens aient à faire face à l’impolitesse ou à la rudesse.

79. Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

Quelle est sa réputation, niveau violence?

80. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Je pense que dans le mouvement...