1. Và chất đống có thể có nghĩa theo cách này, hoặc là nó có thể có nghĩa theo cách này, hoặc nó có thể có nghĩa trong không gian n chiều tùy ý.

Et par empiler, j'entends dans ce sens, ou dans cet autre sens, ou encore empiler dans n'importe quel espace donné à n dimensions.

2. Sao chúng ta lại xây dựng trường học và công sở theo cách này?

Pourquoi mettons- nous en place nos écoles et nos lieux de travail de cette façon?

3. Tôi chưa hề nghĩ về phước lành tộc trưởng của tôi theo cách này.

Jamais je n’avais pensé à ma bénédiction patriarcale de cette façon-là.

4. Đó là ngày vào lúc nửa đêm của đêm trước và chạy theo cách này:

Elle était datée de minuit de la nuit précédente et a couru de cette manière:

5. Tôi thà chết trước khi thấy thành quả cuộc đợi mình bị bóp méo theo cách này.

Je préférerais mourir avant de voir le travail de ma vie perverti de cette façon.

6. Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

Le produit obtenu par ce procédé est aussi appelé "huile de moutarde volatile" et sa pureté est autour de 92 %.

7. Theo cách này, bạn có một quả bóng bàn nhỏ, đặt nhiên liệu hợp hạch vào giữa, và chiếu một chùm laser bao quanh nó.

Pour cette fusion, prenez une petite balle de ping-pong, placez le carburant au centre, et bombardez le tout avec des lasers.

8. Theo cách này, sự tồn tại của cộng hòa Hàn Quốc thịnh vượng sẽ đe dọa sự sống còn của chế độ độc tài Bắc Triều Tiên.

C’est de cette façon que l’existence même d’une république sud-coréenne prospère menace la survie même de la dictature nord-coréenne.

9. Nói theo nghĩa bóng, Chúa Giê-su đã tiếp lấy chúng ta theo cách này, và chúng ta được khuyên noi gương ngài trong việc tiếp đón anh em đồng đạo.

Dans un sens figuré, c’est ainsi que Christ nous a reçus. Et nous sommes vivement encouragés à l’imiter dans notre manière d’accueillir nos compagnons.

10. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

11. Việc chặn theo cách này có thể cho phép bạn kiếm thêm doanh thu vì bạn có thể ngăn không cho quảng cáo từ các danh mục nhất định xuất hiện trên các tên miền riêng lẻ mà bạn chạy, trong khi vẫn cho phép các danh mục quảng cáo đó hiển thị trên các tên miền khác.

Ces options peuvent vous permettre d'augmenter vos revenus, en empêchant la diffusion de certaines catégories d'annonces sur certains de vos domaines, tout en l'autorisant sur d'autres.

12. Ở một số nơi, trong nhớ của riêng tôi, cây thông sẽ cạo cả hai mặt của một chaise cùng một lúc, và phụ nữ và trẻ em bị bắt buộc phải đi theo cách này để Lincoln một mình và đi bộ đã làm nó với nỗi sợ hãi, và thường chạy một phần của khoảng cách.

Dans certains endroits, dans mon souvenir propres, les pins se gratter les deux côtés d'une chaise à la fois, et les femmes et les enfants qui étaient obligés d'aller dans cette voie à Lincoln seul et à pied l'ont fait avec la peur, et souvent couru une bonne partie de la distance.

13. Nhưng cuối cùng anh ngẩng đầu lên bên ngoài chiếc giường trong không khí cởi mở, ông trở thành lo lắng tiến lên phía trước thêm nữa theo cách này, nếu anh ta tự cho phép mình cuối cùng để giảm quá trình này, nó sẽ có một phép lạ để ngăn chặn đầu của ông bị thương.

Mais comme il a enfin relevé la tête en dehors du lit à l'air libre, il devient anxieux nous permettre de progresser davantage dans cette manière, car s'il se permettait éventuellement à tomber par ce processus, il faudrait un miracle pour empêcher la tête de se blesser.

14. Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.

Comme il maintenant décalées autour de cette manière afin de rassembler toutes ses énergies pour courir, à peine garder les yeux ouverts et se sentir si apathique qu'il n'avait aucune notion de à tout de toute autre issue que par la course et avait presque déjà oublié que les murs ont été mis à sa disposition, même si elles ont été obstruées par des meubles soigneusement sculpté pleine de pointes et de pointes, à ce moment quelque chose ou d'autres jetés nonchalamment pris l'avion à proximité et roulée en face de lui.