1. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

2. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

C'est la souffrance de ma grand-mère qui a inspiré mon travail pour améliorer la santé des femmes.

3. Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

Pour faire court, ceux qui se battent pour la santé publique dépendent du fait que les entreprises de savon continuent à faire la promotion du lavage de mains avec du savon.

4. Việc nhận thấy nhu cầu lớn về người công bố Nước Trời đã thôi thúc cháu làm tiên phong phụ trợ vào mỗi kỳ nghỉ ở trường.

L’important besoin en prédicateurs du Royaume le pousse à être pionnier auxiliaire dès qu’il est en vacances scolaires.

5. Và bà thúc dục cộng đồng quốc tế đừng có quên những hứa hẹn với phụ nữ bởi giờ đây họ chỉ muốn yên thân với Taliban.

» Et elle appelle la communauté internationale à ne pas oublier ses promesses faites aux femmes parce que maintenant elle veut la paix avec les Talibans.

6. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

7. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

8. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

9. Nó câu thúc Cha.

Il me pourrit la vie.

10. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

11. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

12. Thử nghiệm phụ là một phiên bản riêng của thử nghiệm dùng để chỉ định ngày bắt đầu và kết thúc của thử nghiệm cũng như mức phân bổ lưu lượng truy cập.

Une exécution est une instance individuelle d'un test qui permet de spécifier les dates de début et de fin du test ainsi que la répartition du trafic.

13. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

14. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

15. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

16. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

17. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

18. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

19. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Et le voici configuré en éperon.

20. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

21. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

22. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

23. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

24. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

25. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

26. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

27. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

28. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

29. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Je viens de Cleveland, et je suis une femme de football.

30. Câu thúc sú khéng cÍ û gÉ hÀ?

Tu n'étais pas au courant, hein?

31. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

32. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

33. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

34. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

35. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

36. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

37. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Il faut juste terminer l'histoire.

38. Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

J'ai encore le ministre sur le dos.

39. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

40. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

41. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Décidez de la manière dont vous allez conclure la leçon.

42. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

43. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?

44. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

45. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 50 et prière de conclusion.

46. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 156 et prière de conclusion.

47. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

48. Liệu câu nói " Thà phụ người chứ đừng để người phụ mình "

Est-ce que l'expression " Faites aux autres ce que les autres t'auraient fait "

49. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

Plusieurs mâles courtisent et suivent la même femelle.

50. Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?

J'vais abréger tes souffrances.

51. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Ecrire " finis " en caractères gras... et avancer.

52. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

53. Chính sư phụ...

Le maître lui-même...

54. Bản Phụ Lục

Annexe

55. Chúng ta cần phải hiểu chúng ta không thể nào có những cuộc đàm phán thật sự để kết thúc chiến tranh hoặc lập lại hòa bình mà không có sự có mặt của phụ nữ trên bàn đàm phán

Nous devons comprendre que nous ne pouvons pas avoir de véritables pourparlers de paix ou pour mettre fin à la guerre sans inclure pleinement les femmes à la table des négociations.

56. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

57. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

58. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

59. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

La 178e conférence générale d’octobre est terminée

60. Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.

Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.

61. Chúng ta không có cơ hội kết thúc câu chuyện.

On n'a pas eu le temps de finir notre conversation.

62. Sự đợi chờ đã kết thúc, những người bạn vàng.

Votre attente est terminée, mes chers amis.

63. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "

64. Đây là kết thúc của tên Onza chó đẻ đó!

Il est fini, ce bâtard!

65. Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

66. Cô là phụ nữ!

Tu es une femme

67. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

68. Cô là phụ nữ.

Bah, tu es une femme.

69. Ra cột buồm phụ.

À l'artimon!

70. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

71. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Cette nouvelle constitution mettra fin à la dictature...

72. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Le soldat Bainbridge venait juste d'être libéré de son service.

73. 20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

4 novembre : crise iranienne des otages.

74. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Cette putain de guerre devrait être finie.

75. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ils doivent décider maintenant comment y mettre fin.

76. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Comment sais-tu quand les quarts s'arrêtent?

77. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Qui sait ce qui va arriver jusqu'à ce que ce soit fini.

78. Câu này thúc đẩy em đi rao giảng với cha mẹ.

Ce passage le motive pour participer à la prédication avec ses parents.

79. Vì vậy câu hỏi thúc đẩy nghiên cứu của tôi là:

Et la question qui motive mes recherches est la suivante:

80. Phiên tòa kết thúc với chiến thắng thuộc về bên nguyên!

La Cour se prononce en faveur des abeilles!