1. Tôi nghĩ nó đã bị trộm

Je pensais qu'il avait été volé.

2. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Belle photo, non?

3. Tôi nghĩ là nên chào từ biệt.

J'ai voulu lui dire au revoir.

4. Tôi nghĩ chuyến này là cuối cùng.

Ce sera ma dernière mission.

5. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

En fait, je pense qu'il est eye-liner.

6. Tôi nghĩ thằng bé bị động kinh.

Votre enfant souffre d'épilepsie.

7. Tôi nghĩ mọi người vẫn chưa quen.

Je suppose que vous n'êtes pas encore prêts, mais vos enfants adoreront.

8. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

C'est à cause du discours.

9. Tôi nghĩ họ đang ở bến xe.

Je pense qu'ils sont dans le garage.

10. Phải, tôi nghĩ có lẽ là vậy.

Je crois que oui.

11. Oh, tôi nghĩ có còn hơn không.

Mieux vaut tard que jamais.

12. Đúng, tôi nghĩ anh ngu bỏ mẹ.

Oui, je te crois débile.

13. Tôi nghĩ các anh bắt nhầm người

Je pense que vous avez la mauvaise personne

14. Tôi nghĩ cô cũng nên như vậy.

Je pense aussi.

15. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

Je pense qu'il y a encore eu une coupure de courant à the Pirate Bay.

16. Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

Il va falloir improviser.

17. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Tout comme vous, la moitié du temps.

18. Khi tôi đến cửa nhà ga, tôi nghĩ,

Arrivée au métro, je me suis dit:

19. Tôi nghĩ hắn có thể biến thành người.

Je pense qu'il peut se transformer en une personne.

20. Tôi nghĩ là chiến công của anh đấy.

Typiquement ton style.

21. Tôi nghĩ chúng ta nên chia nhau ra.

Je pense qu'on devrait se séparer.

22. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

Je crois que je commence à prendre le coup

23. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

Vous avez pourtant essuyé un échec cuisant.

24. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Je crois que c'est sa main.

25. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

L'autre carte est un 10.

26. Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.

Je crois qu'il y a un problème.

27. Đó là chính là thành quả, tôi nghĩ thế.

C'est ça la réussite, je pense.

28. Tôi nghĩ đằng nào thì ông cũng nên biết.

Quoi qu'il en soit, euh, juste pensé que vous devez savoir.

29. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Je crois qu'il cogne à la porte du ciel.

30. Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

Tritak me semblait sûr.

31. Tôi nghĩ cậu đang bị ấm đầu rồi đấy!

Je crois qu'il travaille trop au soleil!

32. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

Je pense que vous êtes un mauvais perdant.

33. Tôi nghĩ cô ấy nắm chắc trong tay rồi.

Je pense qu'elle a tout en main.

34. Tôi nghĩ là ngài đang đi tới bệ phóng.

Vous n'alliez pas au lanceur?

35. Không phải bằng tiền Cộng hoà, tôi nghĩ thế.

Pas avec des crédits républicains en tout cas!

36. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Je crois que ce sont des otages!

37. Tôi nghĩ anh ta đang ở trên bờ vực.

C'est la corde raide...

38. Tôi nghĩ hắn là bác sĩ tâm thần thật.

Je pense que c'est un vrai psychiatre.

39. Tôi nghĩ tôi đang thực hiện bước đầu tiên

C' est l' occasion d' accéder à celle des grands

40. Và tôi nghĩ mọi chuyện đã đến cùng tận.

Et là j'ai le sentiment que tout va aller mieux.

41. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

LT : Je crois que j'étais l'intello typique.

42. Tôi nghĩ lúc này thì thừa đủ ấy chứ lại.

En ce moment, je pense que oui.

43. Lúc đó tôi nghĩ rằng ta chỉ là chiến hữu.

Et moi qui pensais que nous étions frères d'armes.

44. Tôi nghĩ công nương có biệt tài để sống sót.

Je pense que vous avez du talent pour survivre.

45. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

La fille aux horribles cheveux, je crois.

46. Và tôi nghĩ rằng trong cuộc Cách mạng Công nghiệp,

Je pense que lors de la révolution industrielle,

47. Tôi nghĩ rằng những người này là các chuyên gia.

Je pense que ces personnes sont des experts.

48. Tôi nghĩ có ai đó cố tình ám sát tôi.

Je crois qu'on a voulu me tuer.

49. Tôi nghĩ tôi nợ anh một cú đấm vô mũi.

Je vois que je te dois un coup de poing.

50. Phải đấy, tôi nghĩ anh có mối thù cá nhân.

Tu as ta vengeance personnelle.

51. Tôi nghĩ cô ta sẽ không che đậy điều gì.

Elle ne cachera rien.

52. Con mọt trong tôi nghĩ: "ôi chao, thật tuyệt vời!"

Mon côté nerd a pensé "Wahou, c'est fou.

53. Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

Je pense avoir une vidéo du tireur.

54. Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.

On est partis sur le mauvais pied.

55. Tôi nghĩ bộ lễ phục khiến họ không muốn đi.

C'est le smoking qui leur fait peur.

56. Tôi nghĩ ông là người danh giá, thưa đức ông.

Il semble qu'elle convienne à votre stature.

57. Phải, tôi nghĩ là tôi nợ công chúng điều đó.

Oui, je dois cela à mon public.

58. Tôi nghĩ vì bản năng của nó là săn mồi.

Je pense que c'est parce que son instinct primaire est la prédation,

59. Tôi nghĩ tôi nên cảnh báo cô... cô thân mến.

J'ai cru devoir vous prévenir.

60. Tôi nghĩ đến điểm tiếp cận sinh trắc nâng cao.

Je suspecte l'avancée des points d'accès biométriques.

61. Tôi nghĩ ông muốn về London càng sớm càng tốt.

Vous voulez rentrer à Londres dès que possible?

62. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Je pense qu'on dit " totalement équipée ".

63. Tôi nghĩ nên để bản thân thư thả chút sáng nay.

Je pensais que j'allais m'accorder exceptionnellement une matinée.

64. Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

On va renvoyer quelques pizzas en Italie.

65. Tôi nghĩ nhìn láu cá thì rất hấp dẫn, biết không?

Je trouve ça sexy, ce regard méfiant.

66. Tôi nghĩ chúng ta có thể có chút chuyện con gái.

Je pensais qu'on pourrait penser du temps entre filles.

67. Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

C'est là qu'il doit se cacher.

68. Nhưng mà tôi nghĩ cô ta cũng đã chín muồi rồi.

Mais à mon avis, elle est déjà mûre.

69. Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả.

Vous faites trop travailler vos hommes.

70. Tôi nghĩ là ổng quen biết nhiều người có thế lực.

Il doit connaître nos ministres.

71. Tôi nghĩ từ giờ trở đi chúng ta sẽ diễn hài.

Dorénavant nous ferons des comédies.

72. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Je pense que le cancer ne devrait pas être un nom.

73. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Je suppose qu'un vieux pote de l'armée peut garder un secret.

74. Tôi nghĩ hai nạn nhân kia chỉ là chim mồi thôi.

Les deux victimes, c'est pour nous déjouer.

75. Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?

Ce à quoi je pensais c'était, qu'est-ce qui a provoqué le diabète ?

76. Tôi nghĩ khoa học đã chứng minh điều đó, thưa cô.

Je croyait que c'était un fait scientifique, madame.

77. Tôi nghĩ các cô không biết mình đang tìm ai đâu.

Je ne crois pas que vous comprenez qui vous êtes en train de chasser.

78. Khi chúng ta nói, "Tôi nghĩ tôi sẽ thử diễn kịch.

Quand on dit, "Je pense que je vais m'essayer à jouer la comédie.

79. Khi chúng ta nói, " Tôi nghĩ tôi sẽ thử diễn kịch.

Quand on dit, " Je pense que je vais m'essayer à jouer la comédie.

80. Tôi nghĩ tôi mong anh ấy cởi mở hơn một chút.

J'aimerais qu'il s'ouvre un peu plus.