Đặt câu với từ "quảng bá"
1. Quảng cáo quảng bá ứng dụng
Annonce faisant la promotion d'une application
2. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.
Annonce faisant la promotion de votre propre application.
3. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.
Google autorise les annonces pour les jeux de type "mini ligue fantasy" tant qu'elles ne font pas la promotion d'autres types de jeux d'argent et de hasard en ligne.
4. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.
La publicité faisant la promotion de la prostitution n'est pas autorisée.
5. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.
Nous limitons la promotion des contenus protégés par des droits d'auteur.
6. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục
[Non autorisé] Promotion de rencontres à caractère sexuel
7. Ta đang nói đến việc quảng cáo, quảng bá, mạng máy chủ lớn hơn...
Ce qui signifie de la publicité, du marketing, des plus gros serveurs.
8. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.
À la fin des années 1980, on est partis aux États-Unis pour se faire connaître.
9. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên
[Not allowed] Promotion de l'exploitation sexuelle de mineurs
10. Blackery ban đầu tạo kênh YouTube emmablackery để quảng bá cho âm nhạc của mình.
Emma a initialement créé sa chaîne YouTube, emmablackery, pour promouvoir sa musique.
11. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.
Dans le cadre des modifications à venir, certaines restrictions géographiques seront mises en œuvre selon qu'une annonce fait la promotion d'une boisson alcoolisée ou de la vente en ligne d'alcools forts et liqueurs.
12. Gerald Scarfe sản xuất hàng loạt các hình động chiếu trong show diễn quảng bá album.
Gerald Scarfe a fait paraître de nombreux livres dans lesquels il commente ses œuvres.
13. Những nhóm mang danh nghĩa từ thiện ở Canada không được phép công khai quảng bá.
Les groupes qui ont le statut d'organisme caritatif au Canada ne sont pas autorisés à apporter leur soutien
14. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.
La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.
15. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm
[Not allowed] Contenus susceptibles d'être interprétés comme faisant la promotion de rapports sexuels tarifés ou pratiqués en échange d'une autre forme de rétribution
16. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.
Il s'agit d'un type d'annonce Google Ads qui inclut une image dans le but de promouvoir votre activité.
17. Enonchong dành nhiều thời gian phát triển và quảng bá công nghệ thông tin ở châu Phi.
Enonchong a passé une grande partie de sa carrière à la promotion de la technologie en Afrique.
18. Bài hát được quảng bá trên chương trình âm nhạc trong hai tuần, bắt đầu với M!
Il a été promu sur les émissions musicales pendant deux semaines, en commençant par le M!
19. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:
Toutefois, Google autorise la promotion des équipements matériels liés aux jeux d'argent et de hasard, y compris :
20. Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.
Leurs annonces et pages de destination ne doivent faire référence à aucun produit pharmaceutique délivré sur ordonnance.
21. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.
Les produits dont vous faites la promotion dans les annonces Shopping doivent être disponibles à l'achat dans votre magasin.
22. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.
Google Avis clients n'autorise pas la promotion de feux d'artifice et de produits pyrotechniques.
23. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.
Les annonces qui concernent des casinos physiques et des jeux d'argent et de hasard en ligne ne sont pas autorisées.
24. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.
Type d'élément de campagne généralement utilisé pour des annonces faisant la promotion de produits et de services que vous avez choisis.
25. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:
Google limite la promotion des contenus relatifs à la santé, par exemple :
26. Để quảng bá cho album, EXID đã biểu diễn ca khúc chủ đề trên nhiều chương trình âm nhạc.
Afin de promouvoir l'album, les EXID interprètent le titre-principal sur différents programmes de classement musicaux.
27. Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.
Ce sont les annonceurs qui créent et paient les annonces, dans le but de promouvoir leurs produits.
28. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.
Google impose des restrictions concernant la promotion et la vente de boissons alcoolisées, y compris pour la bière, le vin et les spiritueux.
29. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.
Il y a beaucoup d'acteurs avec beaucoup d'intérêts et des motivations mal alignées comme une publication, une promotion, un mandat.
30. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được Bộ y tế công nhận.
Google autorise la promotion des pharmacies en ligne à condition qu'elles soient accréditées par le Ministry of Health.
31. Bạn muốn làm cho việc hiển thị quảng cáo quảng bá ứng dụng cho đúng người dễ dàng hơn nữa?
Vous souhaitez diffuser encore plus facilement vos annonces faisant la promotion d'une application auprès d'une audience ciblée ?
32. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.
La publicité pour des produits et services de génération de clics automatisée n'est pas autorisée.
33. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.
Type d'élément de campagne généralement utilisé pour des annonces faisant la promotion de produits et de services que vous avez choisis.
34. Khi quảng bá thức uống có cồn, bạn không được thực hiện bất kỳ việc nào trong các việc sau:
Lorsque vous faites la promotion de boissons alcoolisées, les pratiques suivantes sont interdites :
35. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:
Google Avis clients réglemente la promotion des produits liés aux jeux d'argent et de hasard, notamment :
36. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"
La publicité pour des remèdes miracle du type "Soignez votre cancer en 24 h !" n'est pas autorisée.
37. Chúng tôi nghiêm cấm các quảng cáo trả phí giới thiệu hay quảng bá bất kỳ nội dung nào sau đây.
Les Annonces payantes qui présentent ou font la promotion de l'un des contenus suivants sont strictement interdites.
38. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.
Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.
39. Sau khi ban nhạc kết thúc tour diễn ngắn quảng bá cho Tweez, đa số các thành viên vào đại học.
Après la fin d'une brève tournée en promotion de Tweez la plupart des membres de Slint allèrent étudier à l'université.
40. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.
La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.
41. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.
Google Avis clients réglemente la promotion des produits relatifs à la santé.
42. Quảng cáo quảng bá ứng dụng cho các ứng dụng như vậy có thể không phân phát trong Cửa hàng Google Play.
Les annonces faisant la promotion de ces applications peuvent donc ne pas s'afficher sur le Google Play Store.
43. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.
Google Avis clients n'autorise pas la promotion de tests de paternité anonymes.
44. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.
Les aromates étaient chers en raison non seulement de la demande élevée, mais aussi des coûts de transport.
45. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể
[Non autorisé] Promotion de services de divertissement à caractère sexuel, y compris spécifiques à une zone géographique
46. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.
Dans AdMob, vous faites la promotion de vos applications à l'aide d'annonces, que vous organisez via des campagnes.
47. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:
Google autorise les annonces assurant la promotion des types de jeux d'argent et de hasard en ligne suivants, gérés par des organismes agréés par l'État :
48. Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.
Google autorise les laboratoires pharmaceutiques à effectuer la promotion de médicaments sans ordonnance en Inde, à condition qu'ils respectent les réglementations locales.
49. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.
Exemples de contenus relatifs à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique
50. Chức năng này có thể là nhóm tính năng cốt lõi được nêu và quảng bá nổi bật nhất trong phần mô tả của ứng dụng.
Cela peut inclure un ensemble de fonctionnalités essentielles qui doivent toutes être documentées et mises en avant de façon visible dans la description de l'application.
51. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị
Exemples de contenu relatif à la politique : promotion de partis politiques ou de candidats à des élections, plaidoyer en faveur de questions d'ordre politique
52. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc trực tuyến sau đây của các tổ chức nhà nước:
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits liés aux jeux d'argent et de hasard en ligne suivants, gérés par des organismes d'État :
53. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.
La publicité n'est pas autorisée pour les sites faisant la promotion de services d'hôtesses ou de services d'accompagnement privé, VIP ou discret.
54. Hãy quảng bá sản phẩm và thu hút sự chú ý của khách hàng đến quảng cáo của bạn bằng cách hiển thị các ưu đãi.
Faites la promotion de vos produits et attirez l'attention sur vos annonces en proposant des prix soldés.
55. Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở vị trí này.
Google autorise les laboratoires pharmaceutiques à effectuer la promotion de médicaments sans ordonnance dans cette zone géographique, à condition qu'ils respectent les réglementations locales.
56. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.
Les numéros de téléphone avec extensions de lieu sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.
57. Trong khi vẫn còn đang học năm cuối tại Emory, Braun làm việc tại So So Def và điều hành doanh nghiệp quảng bá tiệc của mình.
Toujours en deuxième année à l’université Emory, Braun travaillait chez So So Def et il avait sa propre entreprise de publicité pour les fêtes.
58. Google cho phép quảng cáo quảng bá các sản phẩm có liên quan đến cờ bạc sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits liés aux jeux d'argent et de hasard suivants, gérés par des organismes agréés par l'État :
59. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.
Google Avis clients n'autorise pas la promotion de contenus qui enfreignent des sanctions commerciales gouvernementales.
60. Các liên kết được quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải dẫn người dùng đến thẳng trang cho phép họ mua sản phẩm được quảng cáo.
Les liens indiqués dans les annonces Shopping doivent directement rediriger les utilisateurs vers une page qui leur permet d'acheter le produit concerné.
61. Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.
Nos spots ont couverts les ondes et les femmes, pour la première fois, commençaient à raconter leurs histoires.
62. Tuy nhiên, những suy đoán này đã giảm khi Knowles phát hành đĩa đơn quảng bá độc quyền ở Mỹ, "1+1", vào 25 tháng 5 năm 2011.
Cependant, ces spéculations sont rapidement éclipsés par la sortie du single promotionnel uniquement pour les États-Unis, 1+1 le 25 mai 2011.
63. [Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá
[Non autorisé] Fournir un nom d'entreprise qui inclut d'autres informations que le domaine, le nom reconnu de l'annonceur ou l'application téléchargeable concernée par la publicité
64. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo quảng bá việc chữa bệnh, điều trị hoặc phòng ngừa rối loạn cương dương, béo phì và rụng tóc.
Ces règles évoluent afin d'interdire les annonces assurant la promotion de remèdes, de traitements et d'actions de prévention pour les troubles de l'érection, l'obésité et la calvitie.
65. Nhà quảng cáo vẫn muốn quảng bá số điện thoại trong quảng cáo Google Ads của mình có thể sử dụng tính năng tiện ích mở rộng cuộc gọi.
Les annonceurs qui souhaitent néanmoins ajouter un numéro de téléphone à leurs annonces Google Ads pourront utiliser les extensions d'appel.
66. Ở Pháp, Hà Lan và Vương quốc Anh, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà đáp ứng được yêu cầu quy định địa phương.
En France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, seuls les tests conformes à la réglementation locale peuvent faire l'objet d'une publicité.
67. Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.
Les publicités et autres éléments promotionnels payants que vous ajoutez à vos pages ne doivent pas prévaloir sur votre contenu.
68. Tour diễn đầu tiên trong sự nghiệp nhóm The Jackson 5 và Michael Jackson để quảng bá cho các album: Diana Ross Presents The Jackson 5, ABC và Third Album.
Certaines chansons issues du programme proviennent des albums Diana Ross Presents The Jackson 5, ABC et Third Album.
69. Tốn khá nhiều lần thuyết phục, trao đổi với những cư dân này cho đến khi họ đồng ý để chúng tôi quảng bá ngôn ngữ của họ, bằng cách viết nên những quyển sách cổ tích và truyền thuyết địa phương, và chúng tôi sẽ quảng bá âm nhạc của họ bằng cách làm các đĩa nhạc có bài hát của các bộ lạc và tiếng trống.
Il a fallu beaucoup d'arguments et de discussions avec ces communautés, jusqu'à ce qu'elles acceptent que nous promouvions leur langage avec une brochure contenant leurs histoires, les fables et contes de leur tribu, et que nous promouvions leur musique avec un CD des chansons de la tribu, et des tambours.
70. Trong cùng ngày hôm đó, "1+1" đã được bày bán trực tuyến trên cửa hàng của iTunes và trở thành đĩa đơn quảng bá độc quyền tại Hoa Kỳ.
Le même jour, 1+1 devient disponible en téléchargement sur l'iTunes Store en tant que single promotionnel pour les États-Unis.
71. Aguilera đã quảng bá cho bài hát này bằng cách trình diễn trong chương trình TV đặc biệt Christmas at Rockefeller Center trên đài NBC vào ngày 29 tháng 11 năm 2006.
Pour promouvoir son deuxième single, Christina Aguilera l'a interprété sur le plateau de l'émission télévisée spéciale "Christmas at Rockefeller Center", le 29 novembre 2006 sur NBC.
72. Khi đến Pháp, cô quyết định đóng vai trò quảng bá văn hóa châu Phi và giúp các nghệ sĩ trẻ châu Phi được công chúng biết tới trên thị trường châu Âu.
Dès son arrivée, elle décide de jouer un rôle dans la promotion de la culture africaine et d'aider des jeunes artistes africains à avoir une visibilité sur le marché européen .
73. Trùng với thời gian Greatest Hits được phát hành, Joel cũng tung ra album Video được biên soạn từ các video quảng bá ông thu âm từ 1977 đến thời điểm đó.
Coïncidant avec la sortie de Greatest Hits, Joel sort une compilation des vidéos promotionnelles qu'il avait enregistrées de 1977 à 1985.
74. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.
La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.
75. Để tiến xa hơn nữa trong việc đẩy mạnh thương hiệu của họ, họ có những công ty quảng bá chuyên nghiệp sẽ làm thế nào để cánh báo chí nói về họ.
Pour renforcer leur marque, ils ont en fait des filiales professionnelles de relations publiques qui gèrent la façon dont la presse parle d'eux.
76. Và năm ngoái, ngành công nghiệp than và dầu mỏ tiêu tốn khoảng 1/ 4 tỷ dollar để quảng bá than sạch, mà thật ra chỉ là trò ghép hai chữ trái nghĩa.
Et les industries du charbon et du pétrole ont dépensé 250 millions de dollars pendant la dernière année civile pour promouvoir le charbon propre, qui est un bel exemple d'oxymore.
77. "The Edge of Glory" được phát hành vào ngày 9 tháng 5 năm 2011, nguyên gốc chỉ với vai trò làm đĩa đơn quảng bá trên iTunes trong "Countdown to Born This Way".
The Edge of Glory est sorti le 9 mai 2011, à l'origine comme un single promotionnel pour le projet de promotion « Countdown to Born This Way » (compte à rebours) sur iTunes, qui consiste à dévoiler une nouvelle chanson inédite de l'album jusqu'à sa sortie.
78. Quảng cáo quảng bá ứng dụng video: Xem 10 giây quảng cáo video (hoặc toàn bộ quảng cáo video nếu thời lượng ngắn hơn 10 giây) hoặc nhấp vào quảng cáo video của bạn.
Annonces vidéo faisant la promotion d'une application : l'utilisateur visionne une annonce vidéo pendant 10 secondes (ou intégralement si elle dure moins de 10 secondes) ou clique dessus.
79. Từ khóa được Google sử dụng để đảm bảo rằng chúng tôi quảng bá quảng cáo và trang có liên quan nhất trong kết quả tìm kiếm cho công cụ tìm kiếm của bạn.
Google utilise les mots clés pour mettre en avant les annonces et les pages les plus pertinentes dans les résultats de votre moteur de recherche.
80. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.
La publicité pour les faux documents, par exemple les cartes d'identité, les passeports, les cartes de sécurité sociale, les papiers d'immigration, les diplômes et les titres de noblesse falsifiés, est interdite.