1. Quảng bá danh Đức Chúa Trời.

Gottes Namen bekannt machen.

2. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

App-Anzeige

3. Vào năm 1922, tại một hội-nghị khác cũng tại Cedar Point, lời khuyến-giục đầy quyền lực được đưa ra để “Quảng bá, quảng bá, quảng bá Đức Vua và nước ngài.”

Alle „Auserwählten“ wurden ermuntert, sich an dieser Tätigkeit zu beteiligen. 1922 erging auf einem weiteren Kongreß in Cedar Point die eindringliche Aufforderung: „Verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“

4. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

Rekrutierung von Teilnehmern für klinische Studien

5. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Eine Anzeige für Ihre eigene App.

6. Các bạn là những người quảng bá của ngài.

Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger.

7. Bỏ kế hoạch quảng bá vớ vẩn của Lucy.

Vernichtung von Lucys Marketingplänen.

8. Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

Bei Google ist Werbung für Daily Fantasy Sports zulässig, solange dabei nicht für andere Formen des Onlineglücksspiels geworben wird.

9. Chúng ta đã chuẩn bị chiến dịch quảng bá cho Selden.

Wir waren auf die Selden-Kampagne vorbereitet.

10. Buổi diễn được quảng bá độc quyền bởi Live Nation Entertainment.

Es befindet sich im Besitz von Live Nation Entertainment.

11. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Die Anzeigenschaltung für Prostitution ist nicht gestattet.

12. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Bei Google bestehen Einschränkungen in Bezug auf Werbung für urheberrechtlich geschützte Inhalte.

13. Anh luôn có một con mắt tốt cho việc quảng bá.

Sie hatten immer ein Gefühl für das, was die Leute beeindruckt.

14. Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

Makarios machte Pläne, seine Bibel im Ausland drucken zu lassen.

15. [Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

[Nicht zulässig] Inhalte, mit denen für die Heirat mit Ausländern geworben wird

16. Chiến dịch quảng bá của phim được thực hiện với tiêu chí bí mật.

Die Entstehung des Films zeichnete sich durch absolute Geheimhaltung aus.

17. [Không được phép] Quảng bá hẹn hò với mục đích quan hệ tình dục

[Nicht zulässig] Werbung für Partnersuche, die durch sexuelle Begegnungen motiviert ist

18. Ta đang nói đến việc quảng cáo, quảng bá, mạng máy chủ lớn hơn...

Konkret mit Werbung, Marketing, größeren Servern...

19. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

In der zweiten Hälfte der 1980er-Jahre reisten wir aus Promotiongründen in die Vereinigten Staaten.

20. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

Warum muß das Königreich in einem solchen Umfang bekanntgemacht werden?

21. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen machen

22. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

In anderen Ländern ist Werbung für Versandapotheken auf Google untersagt.

23. Với thay đổi chính sách sắp tới, một số hạn chế địa lý nhất định sẽ được bổ sung dựa vào quảng cáo quảng bá thức uống có cồn hay quảng bá bán hàng trực tuyến rượu.

Die kommende Richtlinienänderung beinhaltet jedoch bestimmte geografische Einschränkungen. Diese basieren darauf, ob in der Anzeige für ein alkoholisches Getränk oder für den Online-Verkauf von Alkohol geworben wird.

24. Về mặt công bố thông tin, hoặc quảng bá, hoàn toàn không giống chúng ta.

Hathaway ist es nicht wert, diese Balance zu stören.

25. Đây là chuyến lưu diễn quảng bá cho các album Christina Aguilera và Mi Reflejo.

Sie nutzte die Tour, um ihre Alben Christina Aguilera und Mi reflejo zu promoten.

26. Cô và các nông dân bản địa khác chỉ là chiêu quảng bá cho họ.

Du und die anderen Bauern, ihr seid nur Werbung für sie.

27. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

Ein junger Mann fertigte Zeichnungen an, die religiöse Werte hervorheben sollten.

28. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Gibt es denn Kinos, die ihre Filme nicht ankündigen?

29. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Die Anzeigenschaltung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper ist nicht gestattet.

30. [Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

[Not allowed] Inhalte, die so ausgelegt werden können, dass sie eine sexuelle Handlung für eine Gegenleistung bewerben

31. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Bei Google bestehen Einschränkungen bezüglich der Werbung für die folgenden Arten von Inhalten für Erwachsene:

32. Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Ein Anzeigentyp, bei dem Sie mit einer Grafik für Ihr Unternehmen werben können

33. Khi quảng bá nội dung chính trị, bạn cần phải tuân thủ các yêu cầu sau:

Bei der Werbung für politische Inhalte ist Folgendes zu beachten und einzuhalten:

34. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

Mit dieser Änderung der Richtlinie wird die Werbung für medizinische Dienstleistungen in Russland verboten.

35. Bill Gates đã xuất hiện trong một số chương trình quảng bá cho Microsoft vào năm 2008.

Bill Gates tauchte im Jahr 2008 in einer Reihe von Werbefilmen auf, um Microsoft zu promoten.

36. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Inhalte, mit denen Tierquälerei oder grundlose Gewalt gegen Tiere gefördert werden

37. Và chúng tôi đã đưa ra quyết định: Chúng tôi sẽ quảng bá những thông tin này.

Und dann fällten wir die Entscheidung: Wir werden die Nachrichten bringen.

38. Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

Ein geschickt vermarktetes Erziehungskonzept dreht sich um den Begriff „Qualitätszeit“.

39. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Bộ y tế và phúc lợi, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Ministry of Health and Welfare (MOHW) erfolgt ist und in Anzeigen, auf Zielseiten und in Keywords nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel geworben wird.

40. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

Werbung für physische glücksspielbezogene Artikel ist dagegen bei Google gestattet. Dazu gehören:

41. Việc quảng bá một sự kiện có thể giúp bạn thu hút số lượng khán giả lớn hơn.

Werbung für eine Veranstaltung kann dir dabei helfen, mehr Zuschauer zu gewinnen.

42. Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Für verschreibungspflichtige Arzneimittel darf weder in Anzeigen noch auf Zielseiten geworben werden.

43. Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

Hierzu gehören auch Artikel, bei denen die Seriennummer entfernt oder verändert wurde.

44. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.

Die Artikel, die Sie in Shopping-Anzeigen bewerben, müssen in Ihrem Geschäft verfügbar sein.

45. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

Ankündigung des öffentlichen Vortrages „Der Fürst des Friedens“ auf einem Stadtbus in Barbados

46. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Sprengkörper gestattet.

47. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty quảng bá ứng dụng và trang web của riêng bạn.

Kampagnen mit hausinternen Anzeigen bewerben Ihre eigenen Apps und Websites.

48. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Anzeigen für Glücksspieleinrichtungen vor Ort und für Onlineglücksspiele sind nicht gestattet.

49. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Für die folgenden gesundheitsbezogenen Inhalte darf bei Google nur mit Einschränkungen geworben werden:

50. Đây là chuyến lưu diễn quảng bá cho album phòng thu thứ ba của họ, A Little Bit Longer.

Die Tour diente der Promotion ihres dritten Albums A Little Bit Longer.

51. Giữ liên lạc với khách hàng để tạo dựng lòng trung thành và quảng bá thương hiệu của bạn.

Interagieren Sie mit Gästen, um Kundentreue aufzubauen und die Markenwiedererkennung zu fördern.

52. Quảng cáo được tạo và trả tiền bởi các nhà quảng cáo muốn quảng bá sản phẩm của họ.

Die Anzeigen werden von Werbetreibenden erstellt und bezahlt, die für ihre Produkte werben möchten.

53. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

Bei Google gelten bestimmte Einschränkungen im Hinblick auf die Werbung für und den Verkauf von alkoholischen Getränken einschließlich Bier, Wein und Spirituosen.

54. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Werbung für rezeptfreie Arzneimittel entsprechend den Gesetzen Südkoreas ist auf Google zulässig.

55. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

Die Regulierungsbedingungen sind komplex. Es gibt viele Interessengruppen, die viele Interessen vertreten.

56. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.

Werbung für Produkte und Dienstleistungen in Bezug auf die automatisierte Generierung von Klicks ist nicht erlaubt.

57. Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ mà bạn đã chọn.

Werbebuchungstyp, der typischerweise für Anzeigen verwendet wird, in denen für ausgewählte Produkte und Dienstleistungen geworben wird

58. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được Bộ y tế công nhận.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern die Apotheken durch das Ministry of Health anerkannt sind.

59. Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Văn phòng dược, Bộ y tế của Chính quyền Hồng Kông, đồng thời không quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo, trang đích và từ khóa của mình.

Werbung für Onlineapotheken ist auf Google zulässig, sofern eine Registrierung beim Drug Office des Department of Health der Regierung von Hongkong vorgenommen wurde und in Anzeigen, auf Zielseiten und in Keywords nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel geworben wird.

60. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến cờ bạc, bao gồm:

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für Artikel mit Glücksspielbezug eingeschränkt zulässig. Nicht gestattet sind:

61. Chúng tôi nghiêm cấm các quảng cáo trả phí giới thiệu hay quảng bá bất kỳ nội dung nào sau đây.

Bezahlte Werbeanzeigen, in denen die folgenden Inhalte empfohlen oder beworben werden, sind strengstens untersagt:

62. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Wir überprüfen, ob Telefonnummern zu den beworbenen Unternehmen gehören.

63. Sau khi ban nhạc kết thúc tour diễn ngắn quảng bá cho Tweez, đa số các thành viên vào đại học.

Nachdem die Band die kurze Promotour für Tweez beendete, gingen die meisten Mitglieder aufs College.

64. Đây là một số ý tưởng về nơi để quảng bá hình ảnh cho cuộc thi "Trong thế giới của tôi".

Und das sind einige der Ideen, wie wir "In My World" möglicherweise bewerben könnten.

65. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

Die Schaltung von Anzeigen mit nicht jugendfreien oder pornografischen Inhalten ist nicht gestattet.

66. Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für gesundheitsbezogene Artikel eingeschränkt zulässig.

67. Quảng cáo quảng bá ứng dụng cho các ứng dụng như vậy có thể không phân phát trong Cửa hàng Google Play.

App-Anzeigen für solche Apps dürfen im Google Play Store nicht ausgeliefert werden.

68. Chiến dịch Google Mua sắm đưa ra cách thức tập trung vào bán lẻ để quản lý và quảng bá sản phẩm.

Mit Google Shopping-Kampagnen können Sie Ihre Produkte einzelhandelsorientierter verwalten und bewerben.

69. Chính trị gia và các nhà tiếp thị đang sợ rằng việc quảng bá "xanh" là "một lựa chọn phong cách sống".

Politiker und Marketing-Leute haben Angst davor, öko als "Lifestyle-Entscheidung" zu vermarkten.

70. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

Sie beschließen stattdessen, in Shopping-Anzeigen nur Ihre gängigsten Kombinationen zu bewerben.

71. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für Vaterschaftstests, die als heimliche Vaterschaftstests vermarktet werden, nicht zulässig.

72. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Der Gewürzpreis wurde aber nicht nur durch die starke Nachfrage in die Höhe getrieben, sondern auch durch die Unkosten, die zum Beispiel für den Transport anfielen.

73. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Nicht zulässig] Werbung für Unterhaltung zum Thema Sex, einschließlich ortsspezifischer Unterhaltungsangebote

74. Chúa Giê-su muốn là người làm chứng cho Đức Giê-hô-va, chứ không phải là người quảng bá cho Sa-tan.

Er wollte ein Zeuge für Jehova sein und nicht für den Teufel Propaganda machen.

75. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

App-Installationsanzeigen sind dazu gedacht, App-Installationen auf Mobilgeräten zu bewerben.

76. Nhà sản xuất dược phẩm chỉ có thể quảng bá thuốc theo toa ở các quốc gia sau: Canada, New Zealand, Hoa Kỳ

Arzneimittelhersteller dürfen nur in folgenden Ländern für verschreibungspflichtige Arzneimittel werben: Kanada, Neuseeland und Vereinigte Staaten.

77. Bạn cũng có thể sử dụng màn hình kết thúc để quảng bá các video khác, khuyến khích người xem đăng ký, v.v.

Du kannst mit ihnen Werbung für andere Videos machen, Zuschauer auffordern, deinen Kanal zu abonnieren und sie für vieles mehr verwenden.

78. Tất cả các sản phẩm được quảng bá phải tuân thủ rõ ràng tất cả các luật định và quy định hiện hành.

Sämtliche beworbenen Artikel müssen eindeutig allen geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen.

79. Nếu bạn nhìn vào các giá trị riêng lẻ cho thứ nguyên Gói hiệu năng, thì bạn sẽ quảng bá tùy chọn thoải mái.

Wenn man sich die einzelnen Werte der Dimension "Leistungsvariante" ansieht, ist die Komfortoption die beste Wahl.

80. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob werben Sie mit Anzeigen für Ihre Apps und verwenden Kampagnen, um diese Anzeigen zu organisieren.