1. Tập tin đã có sẵn

Le fichier existe

2. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Employons les outils mis à notre disposition : Nos publications sont disponibles en de nombreuses langues étrangères.

3. Và, công nghệ đã có sẵn.

Donc, la technologie est là.

4. Có sẵn nhiều sự trợ giúp, nhưng chúng ta phải sẵn sàng bỏ ra công sức.

Ce ne sont pas les moyens qui manquent ; encore faut- il être disposé à les utiliser.

5. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Êtes- vous prêt à lutter ?

6. Sẵn đây tôi có dư một tờ.

J’ai avec moi un exemplaire de ce tract.

7. Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

Il met à votre disposition des fonds fédéraux.

8. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

Et ce programme est disponible pour l'édition

9. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Êtes- vous disposé à essayer quelque chose de nouveau ?

10. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

11. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

En prison, même dans la mort.

12. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* Assister au séminaire (lorsqu’il est organisé).

13. Có khi nào tôi chưa sẵn sàng cơ chứ?

Quand ne suis-je pas prête?

14. Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

Elle est générique et disponible.

15. Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.

16. Chỉ có Fiamma mới sẵn sàng bất chấp tất cả.

Seule Fiamma est prête à tout risquer.

17. Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

Accepterais-tu de faire une course pour moi?

18. Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.

Il est maintenant disponible en 106 langues.

19. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Les composants clefs sont déjà largement disponibles.

20. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Serez- vous prêt? Aimez- vous cette hâte?

21. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

Préparées d’une manière qu’on n’avait jamais connue

22. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

Sommes- nous vraiment prêts pour le mariage ?

23. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 Il y a des compagnons prêts à s’écraser l’un l’autre+,

24. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Eh bien, c'est parce que cette infrastructure lourde avait déjà été installée.

25. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Vous avez des milliers de sujets et de soldats qui obéiront à vos ordres.

26. Các trợ huấn cụ ấy đều có sẵn cho mọi người.

Ces outils sont à la disposition de tous.

27. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Et il n'y a pas toujours un traducteur disponible.

28. Tính sẵn có của sản phẩm có thể khác nhau giữa các quốc gia.

La disponibilité des produits peut varier d'un pays à un autre.

29. Với súng sẵn sàng nhả đạn và thủy thủ đoàn sẵn sàng, tàu Bismarck chỉ có thể chạy chậm chậm thành vòng tròn lớn.

Ses canons armés et son équipage aux ordres, le Bismarck « pouvait seulement décrire un cercle lent et majestueux ».

30. Chương trình tải và cài đặt dịch vụ MelOn đều có sẵn.

Le programme pour télécharger et installer le service MelOn est disponible.

31. Bạn cần một chiến dịch có sẵn để thiết lập bản nháp.

Pour configurer un brouillon, vous avez besoin d'une campagne existante.

32. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

Les numéros de transfert Google sont actuellement disponibles dans les pays suivants :

33. Dĩ nhiên chúng tôi có phòng cao cấp nhất đang chờ sẵn.

Bien entendu, votre très luxueuse chambre est prête.

34. Bản tính hoà nhã càng tôn vẻ đẹp sẵn có của bà.

Rare est la beauté qui lui fut donnée.

35. Những căn hộ tầng hai như thế này đâu có phải lúc nào cũng có sẵn.

Les cellules du deuxième étage ne sont pas très souvent sur le marché.

36. Có lẽ khi nào cô sẵn sàng đi cáp treo tới lâu đài...

Lorsque vous serez prête pour le funiculaire,

37. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

38. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Découvrez toutes les ressources disponibles pour les créateurs.

39. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Et j'en voudrais un qui puisse faire une passe et qui veuille faire une passe.

40. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 mn : “ Jeunes, êtes- vous prêts ?

41. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

La vente du tabac est légale et on en trouve facilement presque partout.

42. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

De plus des agences de location de voiture sont disponibles à l'intérieur de l'aérogare.

43. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

Le soir du Mémorial, ils sont prêts à accueillir les visiteurs.

44. Cung tên sẵn sàng!

Archers!

45. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

Ces types de déclencheurs sont disponibles dans Tag Manager :

46. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

D’autres renseignements sur les systèmes d’écoute assistée sont disponibles sur mhtech.lds.org.

47. Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

La Bible n’en montre pas moins que Dieu nous guide.

48. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timothée : prêt à servir La Tour de Garde, 1/4/2008

49. Tính năng chỉnh sửa hàng loạt chỉ áp dụng cho các cột có sẵn.

Les modifications groupées ne s'appliquent qu'aux colonnes existantes.

50. Bộ điều giải sẵn sàng

Le modem est prêt

51. Binh lính sẵn sàng chưa?

Les hommes sont prêts?

52. băng hình sẵn sàng rồi.

Les vidéos sont prêtes

53. Bạn cũng có thể cung cấp các quảng cáo chỉ sẵn có cho các khu vực nhất định.

Vous pouvez également proposer des promotions réservées à certaines régions.

54. Không phải tất cả các kết hợp thứ nguyên và chỉ số đều có sẵn.

Toutes les combinaisons de variable et de statistique ne sont pas disponibles actuellement.

55. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Êtes- vous disposé à pardonner quand quelqu’un vous offense ?

56. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Le dîner est prêt.

57. Chọn chuối, bóc vỏ để sẵn.

Rapid' Gabions, les gabions prêts à poser.

58. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Le modem n' est pas prêt

59. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Que les démineurs se dépêchent.

60. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

Un, deux, trois, quatre, prêts, partez...

61. Đây là loại cắt rời sẵn.

Il y a celui qui coupe tout seul.

62. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Ils organisent alors une fête.

63. Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

On inclura au dossier toute déclaration écrite.

64. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

Les clients ont souvent des préférences de couleur en tête lorsqu'ils recherchent des produits.

65. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

Que signifie avoir “ les pieds chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de la paix ” ?

66. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

Certaines ont déjà été créées, mais vous pouvez en ajouter d'autres.

67. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Fais tes bagages et tiens-toi prête.

68. Hoặc ngươi có thể tìm hiểu xem tên Tormund này có sẵn lòng nhượng bộ hơn tên Mane hay không.

Ou vous pourriez voir si ce Tormund est plus disposé que Mance à faire des compromis.

69. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Je serai prête dans 3 secondes.

70. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Êtes- vous disposé à dépenser votre temps et votre argent à servir Dieu ?

71. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

Les paramètres disponibles pour les annonces In-feed sont tous décrits ci-après :

72. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

Les faire-part, je les avais a la maison.

73. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Vous êtes pas prêts pour les sorties.

74. Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

Un champ ‘ blanc pour la moisson ’

75. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.

76. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

Pourtant, Jéhovah n’a pas eu de commencement et il n’aura pas de fin (Habaqouq 1:12).

77. Các thứ nguyên Search Ads 360 cũng có sẵn khi bạn tạo hoặc chỉnh sửa phân đoạn:

Les dimensions SA360 sont également disponibles lorsque vous créez ou modifiez des segments :

78. Bởi vì chúng có tới 3 hàm răng và sẵn sàng cắn bất cứ thứ gì à?

Parce qu'ils ont trois rangées de dents et qu'ils mangent tout ce qui passe?

79. Cứ chuẩn bị phòng giam sẵn sàng.

Prépare les cellules d'attente.

80. Em sẵn sàng đi chưa vợ yêu?

On peut partir?