1. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

2. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 min. “¿Estamos dispuestos a adaptarnos?”

3. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

¿Va a estar listo? ¿Te gusta esta prisa?

4. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Se supone que la jalea tiene que estar en la mesa antes.

5. Có ai đó nên chuẩn bị sẵn bánh chiên xà-lách.

Mejor que alguien prepare una ensalada de tacos.

6. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

7. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.

8. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Y no siempre hay un traductor disponible.

9. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Con el profeta aquí, bien podríamos hacerlo ahora.

10. Sẵn dịp anh gặp một gia đình có 101 con chó đốm!

Tú también vienes de una familia de 101.

11. Bây giờ, ảnh có muốn nó được bôi trơn sẵn hay không?

Ahora, ¿a él le gustan pre-lubricados?

12. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

13. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Con los anuncios catálogo de Shopping se pueden usar tres estrategias de puja:

14. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

15. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

Para ver una lista actualizada de configuración de las máquinas soportadas, visite esta URL

16. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 min. “¿Listo para la escuela?”

17. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto.

18. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

Algunas de las dimensiones habituales que están disponibles en la solicitud son:

19. Phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.

Si, cosas que explotan para todas las ocasiones.

20. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

21. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Que si ya estas listo?

22. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

¡ Cuando estés listo, papá!

23. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

Hay tres docenas de copatrocinadores a ambos lados del pasillo.

24. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Esta listo!

25. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

Uno, dos, tres, cuatro, listos, ya...

26. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

27. Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

28. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Los informes de anuncios de servicios para el hogar no están disponibles en ordenadores.

29. Phiên bản của Samsung Galaxy Core chỉ có sẵn ở một số quốc gia châu Âu.

Esta versión de Samsung Galaxy Core está disponible solo en ciertos países europeos.

30. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

¿Estaría dispuesta a apoyarlo en este gran cambio?

31. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Primeros auxilios y Resucitación están listos.

32. Có năm loại bút kẻ mắt chính có sẵn trên thị trường: mỗi loại tạo ra hiệu ứng khác nhau.

Hay cinco tipos de cartas de progreso diferentes: Caballero.

33. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Los discursos también está disponibles en la aplicación Biblioteca del Evangelio para dispositivos móviles.

34. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Muchos pequeños también saldrían beneficiados con la atención médica debida.

35. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Estaré lista en tres segundos.

36. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

¿Te gustaría dar de tu tiempo y dinero para servir a Dios?

37. Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada.

38. Tôi sẵn sàng để đoán rằng ba điều này có thể bạn không nghĩ đến, phải ko?

Estoy dispuesto a adivinar como estos tres no que las cosas que usted pensó, derecha.

39. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

A continuación se describen todas las opciones de configuración disponibles para los anuncios In-feed:

40. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

El Colegio de Abogados está listo para proceder.

41. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Aún no están listos para salir.

42. " Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

" ¿Estaría dispuesto a conocer a su primo tercero? "

43. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Los ejemplares impresos del Libro de Mormón en kosraeano estarán disponibles en julio de 2015.

44. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

¿Estamos preparados, hermanos, para alimentar al rebaño de Dios?

45. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

Y casi nadie que tiene el control está dispuesto a dar un salto de fe.

46. ** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

** Los pagos mediante transferencia bancaria solo están disponibles para los nuevos editores de AdSense en estos países.

47. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

Pero no antes de que le diera con una flecha con nanotecnología.

48. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

Aquel comerciante estaba dispuesto a darlo todo a fin de conseguir la “perla”, el Reino de Dios.

49. Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

¿Qué ventajas hay de hablar basándose en un bosquejo mental o escrito?

50. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

Y claro, en el siglo primero no existían aserraderos ni cómodos almacenes donde comprar tablones con las medidas deseadas.

51. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Dijo: " Creo que tengo unas faldas y unos vestidos para ti que yo ya no me pongo ".

52. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.

Los artículos que promocione en los anuncios de Shopping deben poder comprarse en su tienda.

53. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

Debido a que esas piezas están ampliamente disponibles, son super baratas.

54. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

A la estación del ferri, listos para salir.

55. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

56. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

No me importa pintar su trasto.

57. Để thử nghiệm tệp mở rộng APK, APK của bạn phải được đăng lên một bản có sẵn.

Para probarlos, tu APK debe publicarse en un segmento disponible.

58. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Las versiones de la conferencia en texto, audio y video están disponibles en LDS.org.

59. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

60. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ellos están... están listos para ti.

61. Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

Hay cuatro tipos de objetivos disponibles para las campañas de anuncios de autopromoción y de venta directa:

62. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Y preguntaron: "¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad?"

63. Và họ đã nói, " Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không? "

Y preguntaron: " ¿Estaría usted dispuesto a tener un depósito nuclear en su comunidad? "

64. Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

¿Está usted dispuesto a esforzarse por conseguir el favor de Jehová, a luchar por él?

65. Là một xã hội, ta sẵn sàng bắt nhầm người vô tội còn hơn bỏ sót kẻ có tội.

Como sociedad, estamos más dispuestos a arriesgarnos a encerrar a gente inocente de lo que lo estamos a dejar que los inocentes sean liberados.

66. Bạn có thấy người ta thường đòi hỏi nhiều hơn là sẵn sàng đồng ý với người khác không?

¿Que la gente se ha vuelto cada vez más exigente y está menos dispuesta a ceder?

67. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Por lo general, las grabaciones en audio también están disponibles en los centros de distribución dos meses después de la conferencia.

68. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Es por eso que tengo a tres francotiradores afuera, preparados.

69. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Número de cursos disponibles: 15 cursos básicos, más otros varios cursos especiales

70. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Porque yo estoy lista si tú lo estás.

71. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confío en que su especie esté lista.

72. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

La hora de mi partida ya está escrita.

73. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

Los anuncios de 300x250 son rectángulos medianos (según el estándar de IAB) que están disponibles tanto para teléfonos como para tablets.

74. Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

Sería sabio que estuviera presente una enfermera titulada o un médico, si es posible.

75. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Todos lo harán con doble munición.

76. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

Y ‘mamarán la leche de naciones’ en el sentido de que se aprovecharán de ciertos recursos disponibles para fomentar la adoración verdadera.

77. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

78. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

Así que, vamos y ( Tics de metrónomo )

79. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

80. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.