1. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

2. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

你愿意竭力奋斗吗?

3. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

你愿意尝试新的传道方式吗?

4. Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

你 准备 好了吗 ?

5. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

6. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10分钟:《你愿意调整吗?》

7. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

8. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

9. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

以“从没有人知道的”方法作好准备

10. Có nên liệt kê sẵn những nguồn tham khảo, hoặc soạn sẵn những tài liệu để cung cấp cho người làm bài không?

如果有人主动替训练班学生搜集资料,把相关的参考资料列出来,或帮学生把参考资料摘录整理出来,学生能从中得益吗?

11. Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

12. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

我们俩真的为结婚做好准备吗?

13. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

而且你还不总能找到翻译

14. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

你预备好为信仰辩护吗?

15. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

16. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có tại các quốc gia này.

Google 转接电话号码功能目前在这些国家/地区提供。

17. Số chuyển tiếp Google hiện sẵn có ở những quốc gia sau:

Google 转接电话号码功能目前仅在以下国家/地区提供:

18. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

以下国家/地区可以获得本地货币报告:

19. Em có tìm được bác sĩ nào sẵn sàng phẫu thuật không?

你有找到愿意动手术的医生吗?

20. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

21. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

展示型購物廣告有 3 種出價選項:

22. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

23. Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

24. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

25. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

26. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

27. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15分钟:《快开课了,你准备好了没有?》。

28. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

29. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

30. Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

我带着一张见证卡,上面印了一个圣经信息。 就这样,我开始向人作见证。

31. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

跨设备报告仅在 User ID 数据视图中tigong。

32. Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

我在等新的開庭日期。

33. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

34. KB: Bạn sẵn sàng chưa?

KB: 你准备好了吗?

35. Làm cách nào để tôi có thể tăng số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị có sẵn?

如何增加可用的點擊或曝光次數?

36. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

37. Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

38. Nếu trình mô phỏng không có sẵn, biểu tượng trình mô phỏng ( [Bid Simulator icon]) sẽ có màu xám.

模擬工具無法使用時,模擬工具圖示 ([Bid Simulator icon] ) 會反灰。

39. Tùy chọn này có sẵn trên các thiết bị chạy Android 8.0 trở lên có cảm biến vân tay.

此选项适用于运行 Android 8.0 或更高版本且配有指纹传感器的设备。

40. 3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

3 如今你已准备就绪。

41. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

他愿意签下欠单,列明该遵守什么条款吗?(

42. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

其中一个原因是最常用的避孕工具 在那里都很难获得。

43. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

多表关心有助睦邻

44. Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

如果 你 的 對 手 已 被 設定 一定 會敗 這游戲 就 不 值得 去 玩 了

45. Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

我可能在一个错的国家里提到纳税的意愿。

46. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

撒拉会心甘情愿地支持丈夫吗? 她会跟丈夫一起迎接这个艰巨的挑战吗?

47. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

孕妇如果得到适当的医疗护理,就可以拯救很多新生儿的生命。《

48. Chúng tôi không có xi-rô bắp nhiều fructose, không có chất trans-fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

49. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

你愿意把时间和金钱用来事奉上帝吗?

50. Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

他甘愿牺牲身为长者理应拥有的选择权;不错,他甘愿放弃自己的利益而让步。

51. Bạn có sẵn lòng noi gương người thư ký trung thành này của Giê-rê-mi không?

你会效法耶利米这位忠心的书记所树立的好榜样吗?

52. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

信息流广告的所有可用设置如下:

53. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

54. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

哈巴谷书1:12)他永远活着,所以能随时帮助我们。

55. Nhưng có đứa lấy chồng sớm hoặc có đứa buộc phải cắt đứt liên hệ vì chưa sẵn sàng kết hôn”.

可是,她们不是很年轻就结婚,就是由于还没有打算结婚而以分手收场。”

56. Sách này có thể xem trước được trên Google Sách nhưng không có sẵn để bán trong cửa hàng Google Play.

這本書已在 Google 圖書開放試閱,但是並未在 Google Play 商店中上架販售。

57. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

他 準備 使出 渾身 解數

58. Tôi đã được định sẵn để trở thành nhà ngoại giao, giáo viên, bác sĩ -- tất cả đều được bày sẵn.

万事俱备 我可以去做一名外交家,老师,医生 -- 未来都是设计好的

59. Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

几乎没有哪个有控制力的人会 接受信念的飞跃。

60. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

61. ** Thanh toán bằng EFT chỉ có sẵn cho nhà xuất bản AdSense mới ở các quốc gia này.

** 仅面向这些国家/地区的新 AdSense 发布商提供电子转帐服务。

62. Nhưng trước đó anh đã bắn hắn bằng 1 mũi tên có gắn sẵn công nghệ hạt nano.

但 在 那 之前 我用 帶 有納米 微粒 技術 的 箭 射中 了 他

63. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

商人甘愿付出一切代价以求拥有这颗“珠子”——上帝的王国。

64. Lưu ý: Thẻ thông tin không có sẵn trên tất cả các phim và chương trình truyền hình.

请注意:部分影视节目可能无法显示信息卡片。

65. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

66. Nếu tạp chí số đại hội trung ương không có sẵn bằng ngôn ngữ của tôi thì sao?

如果总会大会杂志专刊没有提供我的语言版本,该怎么办?

67. Chỉ cần nhấp vào một trong các chuyển tiếp, rồi chọn một trong các tùy chọn sẵn có.

只需点击某个过渡选项,然后选择某个可用的选项即可。

68. Nếu nơi bạn ở không bán sẵn, bạn có thể tự làm bằng cách dùng phiếu hồ sơ.

如果你在市面上找不到这些卡,你可以用卡纸自制一套。

69. " Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

休斯顿 准备 着陆 完毕

70. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

71. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

72. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

相反,他们尽量善用各种交通工具,前往各地宣扬王国的好消息。

73. Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

“按照对方的兴趣分发册子或较旧的杂志”

74. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.

您在購物廣告上宣傳的內容,必須是可以透過您的商店購買的產品。

75. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

兵士束紧腰带就表示他已作好准备,可以随时应战。

76. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

77. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

对于他,壮士谋臣听凭调遣,平民大众惟命是从。

78. Để thử nghiệm tệp mở rộng APK, APK của bạn phải được đăng lên một bản có sẵn.

如要測試 APK 擴充檔案,您必須將 APK 發佈至可用的發佈途徑。

79. Bạn có thể hiểu tại sao tôi sẵn sàng tự tử nếu mô hình này được xây dựng.

你可以发现为什么这个方案被建成时我想自杀了

80. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

你 準備 好慶典 了 嗎?