1. Tập tin đã có sẵn

Le fichier existe

2. Và, công nghệ đã có sẵn.

Donc, la technologie est là.

3. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Êtes- vous prêt à lutter ?

4. Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

Il met à votre disposition des fonds fédéraux.

5. Và chương trình có sẵn để chỉnh sửa

Et ce programme est disponible pour l'édition

6. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Êtes- vous disposé à essayer quelque chose de nouveau ?

7. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

8. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* Assister au séminaire (lorsqu’il est organisé).

9. Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

Non pas qu'ils fussent bons, mais ils étaient disponibles.

10. Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

Accepterais-tu de faire une course pour moi?

11. Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.

Il est maintenant disponible en 106 langues.

12. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Les composants clefs sont déjà largement disponibles.

13. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Serez- vous prêt? Aimez- vous cette hâte?

14. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Eh bien, c'est parce que cette infrastructure lourde avait déjà été installée.

15. Các trợ huấn cụ ấy đều có sẵn cho mọi người.

Ces outils sont à la disposition de tous.

16. Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

Elle est générique et disponible.

17. Chương trình tải và cài đặt dịch vụ MelOn đều có sẵn.

Le programme pour télécharger et installer le service MelOn est disponible.

18. Bạn cần một chiến dịch có sẵn để thiết lập bản nháp.

Pour configurer un brouillon, vous avez besoin d'une campagne existante.

19. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Découvrez toutes les ressources disponibles pour les créateurs.

20. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 mn : “ Jeunes, êtes- vous prêts ?

21. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

De plus des agences de location de voiture sont disponibles à l'intérieur de l'aérogare.

22. Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

Ces types de déclencheurs sont disponibles dans Tag Manager :

23. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

D’autres renseignements sur les systèmes d’écoute assistée sont disponibles sur mhtech.lds.org.

24. Tính năng chỉnh sửa hàng loạt chỉ áp dụng cho các cột có sẵn.

Les modifications groupées ne s'appliquent qu'aux colonnes existantes.

25. Không phải tất cả các kết hợp thứ nguyên và chỉ số đều có sẵn.

Toutes les combinaisons de variable et de statistique ne sont pas disponibles actuellement.

26. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Êtes- vous disposé à pardonner quand quelqu’un vous offense ?

27. Có sẵn nhiều sự trợ giúp, nhưng chúng ta phải sẵn sàng bỏ ra công sức.

Ce ne sont pas les moyens qui manquent ; encore faut- il être disposé à les utiliser.

28. Những căn hộ tầng hai như thế này đâu có phải lúc nào cũng có sẵn.

Les cellules du deuxième étage ne sont pas très souvent sur le marché.

29. Người tiêu dùng thường có sẵn tùy chọn màu sắc khi họ tìm kiếm sản phẩm.

Les clients ont souvent des préférences de couleur en tête lorsqu'ils recherchent des produits.

30. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Trois options d'enchères sont disponibles pour les annonces Showcase Shopping :

31. Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

Êtes- vous disposé à dépenser votre temps et votre argent à servir Dieu ?

32. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

Les paramètres disponibles pour les annonces In-feed sont tous décrits ci-après :

33. Tuy nhiên, Kinh Thánh quả có nói rằng sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời có sẵn.

La Bible n’en montre pas moins que Dieu nous guide.

34. Các thứ nguyên Search Ads 360 cũng có sẵn khi bạn tạo hoặc chỉnh sửa phân đoạn:

Les dimensions SA360 sont également disponibles lorsque vous créez ou modifiez des segments :

35. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Les exemplaires imprimés du Livre de Mormon en kosrae seront disponibles en juillet 2015.

36. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

Sommes-nous prêts à paître le troupeau de Dieu ?

37. Nếu tạp chí số đại hội trung ương không có sẵn bằng ngôn ngữ của tôi thì sao?

Que faire si le magazine de la conférence générale n’est pas disponible dans ma langue ?

38. Dữ liệu cho các thẻ bản dịch và bản chép lời vẫn có sẵn trong báo cáo Thẻ.

Les données relatives aux fiches de traduction et de transcription sont disponibles dans le rapport sur les fiches.

39. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Elle m'a dit: " Je peux te donner des jupes et des robes que je ne porte plus. "

40. Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

“ Proposez- lui un périodique ancien ou une brochure qui correspond à ses centres d’intérêt ”

41. Các sản phẩm bạn quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải có sẵn tại cửa hàng.

Les produits dont vous faites la promotion dans les annonces Shopping doivent être disponibles à l'achat dans votre magasin.

42. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

Leur omniprésence les rend très bon marché. On en fabrique des tonnes

43. Hãy làm bài thi đố đúng hay sai này để xem các em có sẵn sàng không nhé!

Fais ce test pour voir si tu es prêt !

44. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Employons les outils mis à notre disposition : Nos publications sont disponibles en de nombreuses langues étrangères.

45. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

Stratégie de paiement manuel : solde de votre compte Google Ads que vous pouvez dépenser

46. Tôi có sẵn sàng làm những công việc hữu ích nhưng không được người khác lưu ý không?’

Suis- je disposé à accomplir des tâches utiles, même si elles passeront inaperçues ?

47. Nguyên bản, các dạng băng ghi âm và băng video của đại hội đều có sẵn trên LDS.org.

Les copies et enregistrements audio et vidéo de la conférence sont disponibles sur le site LDS.org.

48. Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

Ces options en mode libre service sont à la disposition des utilisateurs d'Analytics Standard (à savoir la version gratuite).

49. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

En général, dans les deux mois suivant la conférence, des enregistrements audio sont disponibles dans les centres de distribution.

50. Toàn bộ thông tin về xác minh trang web có sẵn trong trung tâm trợ giúp Google Search Console.

Vous trouverez des informations exhaustives sur la validation des sites dans le Centre d'aide de la Search Console Google.

51. Tờ báo có sẵn trong 21 ngôn ngữ và phân phối 1.315.000 bản tại 35 quốc gia khác nhau.

Le journal est disponible en 21 langues et a une distribution de 1.315 million exemplaires par semaine dans 35 pays différents.

52. Hoặc ngươi có thể tìm hiểu xem tên Tormund này có sẵn lòng nhượng bộ hơn tên Mane hay không.

Ou vous pourriez voir si ce Tormund est plus disposé que Mance à faire des compromis.

53. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

Le format d'annonce 300 x 250 correspond au rectangle moyen IAB disponible pour les téléphones et les tablettes.

54. 2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

2 Soulignage et annotations : Expliquez à l’étudiant comment trouver les réponses directes aux questions imprimées.

55. Mỗi bước sau đều có sẵn để đảm bảo bạn nhận được số tiền mình đã kiếm được trong AdMob.

Chacune de ces étapes a été conçue pour vous permettre de recevoir vos revenus gagnés via AdMob.

56. Băng ghi âm và băng hình về đại hội cũng sẽ có sẵn trên dĩa DVD, CD và trực tuyến.

Des enregistrements de la conférence seront disponibles sur CD et DVD et en ligne.

57. Các thông tin này thường có sẵn tại các văn phòng môi giới chứng khoán và định chế tài chính khác.

Ces renseignements sont généralement disponibles auprès de courtiers ou d’organismes financiers.

58. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

La documentation est disponible en anglais et sera bientôt traduite en neuf autres langues.

59. Tình yêu thương có sẵn cho các chị em khi các chị em buồn hay vui, chán nản hoặc hy vọng.

Il est là pour vous quand vous êtes triste ou heureuse, découragée ou optimiste.

60. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

Les ajustements des enchères dans le calendrier de diffusion des annonces ne sont pas disponibles pour les campagnes utilisant une stratégie d'enchères automatiques.

61. Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

On peut avoir accès aux discours de ces conférences dans diverses sources, imprimées et électroniques.

62. Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

Jusque là, toutes les polices pour écran avaient été adaptées de polices d'impression existantes, naturellement.

63. Bạn sẽ phải dùng máy laser để cắt viên thuốc, những công cụ có sẵn còn lại đều không đủ chính xác.

Vous devez utiliser un laser pour couper le carré, tous les autres outils que vous avez ne sont pas assez précis.

64. Có bốn loại mục tiêu có sẵn cho chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty và chiến dịch bán trực tiếp:

Les quatre types d'objectifs suivants vous sont proposés pour vos campagnes d'auto-promotion et vos campagnes de vente directe :

65. 3 Bây giờ, nếu ông có sẵn năm cái bánh thì hãy trao cho tôi, hay bất cứ đồ ăn nào cũng được”.

3 S’il te plaît, si tu as cinq pains, donne- les- moi. Sinon, donne- moi ce que tu trouveras.

66. Và họ đã nói, “ Bạn có sẵn lòng để có một bãi rác thải nguyên tử ở khu dân cư của mình không?”

Ils leur demandèrent: "Accepteriez-vous le stockage de déchets nucléaires dans votre communauté?"

67. Báo cáo này có sẵn cho tất cả các cấp độ chi tiết: tài khoản, chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

Ce rapport est disponible à tous les niveaux des données : compte, campagne, groupe d'annonces et mot clé.

68. Việc có sẵn các tài liệu đầy soi dẫn của Giáo Hội, nhất là tạp chí Liahona, giúp tôi giữ được Thánh Linh.

Les publications inspirantes de l’Église, en particulier Le Liahona, m’aident à garder l’Esprit.

69. Trong những trường hợp này, danh sách có thể xuất hiện dưới dạng "Không có sẵn" trong Công cụ quản lý đối tượng.

La liste porte alors la mention "Indisponible" sur la page Gestion des audiences.

70. Bạn có sẵn sàng gắng sức hay vật lộn theo nghĩa bóng để có được ân huệ của Đức Giê-hô-va không?

Êtes- vous prêt à faire des efforts pour gagner la faveur de Jéhovah, en quelque sorte, à lutter ?

71. Nhấp chuột phải vào bất kỳ mục nào trong cây tài khoản để xem danh sách đầy đủ các tùy chọn có sẵn.

Cliquez sur un élément de l'arborescence avec le bouton droit de la souris pour consulter la liste des options disponibles.

72. Thuật toán anh ấy viết dạy cho robot cách tự động lắp ghép các khối hộp chữ nhật từ các thanh thép có sẵn.

Son algorithme dit essentiellement à ces robots comment construire de manière autonome des structures cubiques à partir d'éléments de type treillis.

73. Dữ liệu phạm vi tiếp cận theo cookie có thể có sẵn khi dữ liệu phạm vi tiếp cận duy nhất không khả dụng.

Les données d'audience basée sur les cookies peuvent être disponibles alors que les données d'audience unique ne le sont pas.

74. Nguồn tài liệu bổ túc về chủ đề sẽ có sẵn trong các tạp chí Liahona và New Era vào tháng Giêng năm 2007.

Vous trouverez de la documentation sur ce thème dans le numéro de janvier 2007 du Liahona.

75. Các ấn bản của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp bằng tiếng Croatia, tiếng Nga và tiếng Iceland cũng có sẵn gần đây.

Les éditions imprimées du triptyque en croate, en russe et en islandais sont également disponibles depuis peu.

76. Vì dòng họ bên chồng tôi sống ở bên ấy, nên tôi được hỏi là có sẵn sàng đi một chuyến sang đó không.

Comme la famille de mon mari vivait là-bas, on m’a demandé si j’étais disposée à faire un voyage dans le pays.

77. Elasticsearch sử dụng Lucene và cố gắng làm mọi tính năng có sẵn của Lucene có thể dùng lại thông qua JSON và Java API.

Elasticsearch utilise Lucene et essaie de rendre toutes ses fonctions disponibles via les interfaces JSON et Java.

78. Theo thời gian và sự cách biệt, động vật của nó đã thích nghi với các thuận lợi cho mỗi môi trường sống có sẵn.

Grâce au temps et à l'isolement, ses animaux se sont adaptés pour profiter de chaque niche disponible.

79. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

Si finalement vous n’en trouvez que sept, demandez- vous : ‘ Suis- je prête à faire l’impasse sur les trois qui manquent ?

80. Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

La statistique "Qualité moy. de la session" s'affiche dans le rapport relatif à la qualité de la session et peut être également incluse dans les rapports personnalisés.