1. Có chuyện gì?

Que s'est-il passé?

2. Có chuyện gì nữa?

Il s'est passé quoi?

3. Có chuyện gì vậy?

Que s'est-il passé?

4. Có chuyện gì thế?

Que se passe-t-il?

5. Sao, có chuyện gì?

Comment ça se passe?

6. Đã có chuyện gì?

Que s'est-il passé?

7. Có một chuyện tình?

Avoir une aventure?

8. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 Engagez la conversation : Mais que dire ?

9. Đã có chuyện gì vậy?

Que s'est-il passé?

10. Đi xem có chuyện gì

Allez voir ce qui se passe

11. Ôi, có chuyện gì vậy?

Que se passe-t-il?

12. Em có một chuyện tình

" J'ai une histoire, "

13. Nè, có chuyện gì vậy?

Que se passe t-il?

14. Tối nay có chuyện gì?

Ce qui se passe ce soir?

15. Có chuyện gì vậy, Erin?

Putain, qu'est-ce qui ne va pas, Erin?

16. Jen, có chuyện gì vậy?

Que se passe-t-il?

17. Nhưng có chuyện gì vậy?

Mais pourquoi est-ce important?

18. JoJo, có chuyện gì không?

Alors, Jo-Jo, ça va ou quoi?

19. Có... có chuyện gì vậy, ngài sĩ quan?

C'est à quel sujet, monsieur l'agent?

20. Này, tôi đâu có bịa chuyện.

C'est une histoire vraie!

21. Có một chuyện tôi chưa kể

Il y avait une histoire que je n'ai pas pu vous raconter à ce moment là.

22. Chuyện đó không có gì đâu.

Ce n'est rien.

23. Có chuyện gì vậy, bác sĩ?

Comment va, Doc...?

24. Chuyện hoang đường hay có thật?

Mythe ou récit digne de foi ?

25. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Officier, qu'est-ce qui se passe?

26. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

Ils introduisent parfois une véritable information, parfois une rumeur fantaisiste — ou encore un mélange des deux.

27. Mẹ biết có chuyện lạ gì không?

Y a un truc bizarre.

28. Chú tôi có kể một chuyện lạ.

Mon oncle m'a dit une chose étrange.

29. Có chuyện gì với mẹ tôi vậy.

Qu'est-il arrivé à ma mère?

30. Tôi thấy chuyện này chả có gì.

Mon visage n'a rien à voir avec ça.

31. Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

Puis l’étrange se produisit.

32. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

» 28 Puis il ajouta : « Qu’est- ce qui t’arrive ?

33. Nói tôi nghe, có chuyện gì vậy?

Dites-moi, qu'est-ce qu'il y a?

34. Câu chuyện tiếp theo có tên là

L'histoire qui suit s'intitule

35. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

Tout ça est sans précédent.

36. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.

37. Thật ra tôi đến có công chuyện.

En fait, c'est une visite de travail.

38. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Ça ressemble à une corvée.

39. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

J'avais une aventure avec Staci.

40. Có có lý nào Oliver sẽ đồng tình chuyện đó.

Il n'y a aucune chance pour qu'Oliver soit d'accord avec ça.

41. Không có chuyện gì với việc giải phẫu miệng Đó là chuyện cách đây 30 năm.

Cela n'a rien à voir avec le fonctionnement de j'ai fait il ya 13 ans.

42. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Si la conversation dérape, l’hôte devrait la réorienter avec tact.

43. Anh có nhiều chuyện vớ vẩn hôm nay.

J'ai beaucoup de préoccupations en ce moment.

44. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

Ce n'est pas grand-chose.

45. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Y avait pas tout ce mélange.

46. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

47. Tớ có chuyện này muốn nhắc hai cậu.

Il y a quelque chose que je voudrai vous rappeler.

48. Không có thời gian để chuyện trò đâu.

On a assez parlé comme ça.

49. Tôi chẳng biết vừa có chuyện gì nữa.

Je comprends pas.

50. Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

Je peux encore arranger ça.

51. Tôi nghĩ chúng ta có thể có chút chuyện con gái.

Je pensais qu'on pourrait penser du temps entre filles.

52. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Elle les a trouvés suspects.

53. Có khi chuyện gì hơn thế xảy ra.

Quelque chose qui pourrait arriver au- delà.

54. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Nous pourrions engager la conversation en disant :

55. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

C'est sûrement peine perdue, mais...

56. Không có thời gian cho chuyện tầm phào.

Ce n'est pas le moment.

57. Chừng nào ở đây chưa có chuyện gì.

Tant que ça ne chauffe pas.

58. Anh có biết chuyện này là sao không?

Tu sais de quoi il retourne?

59. Moretti lại không có gan làm chuyện đó

Mais Moretti n'a pas eu le courage de venir.

60. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

C’est facile de le leur cacher. ”

61. Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

Mon histoire n'a pas de conclusion, parce que nous ne connaissons toujours pas la fin de l'histoire.

62. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

C'est un scénario étrange et assez pervers, pour parler en termes simples.

63. Vì anh là Tổng thống Hoa Kỳ và anh có thể phân biệt chuyện lớn và chuyện nhỏ.

Je suis le président des USA, je sais faire la part des choses entre le grand et le petit.

64. Franhk, tôi có thể nói chuyện với Bộ trưởng?

Frank? Puis-je parler au procureur général?

65. Có em nào đã quay phim chuyện đó sao?

Quelqu'un a fait une vidéo?

66. Và chúng ta sẽ có nhau để trò chuyện.

Et nous nous tiendrons compagnie.

67. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

Et Hildi est une charmante interlocutrice.

68. Cô có chán nghe chuyện đời của Mulligan không?

Je ne vous lasse pas, avec mes histoires?

69. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây

Ça n' existe pas

70. Phải nói cho tôi đang có chuyện gì chứ.

Ne foutez pas le bordel dans mes favoris!

71. Có rất nhiều chuyện cậu chưa biết về mình.

Il y a beaucoup de choses que tu ignores sur moi.

72. Có chút chuyện với bọn buôn lậu ma túy.

Le truc avec le narco-trafficant.

73. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Tu veux faire un marché?

74. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Chacun a son histoire.

75. Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

une aide est impossible, et ses condoléances insupportables.

76. Hai bên có thể cùng bàn chuyện này không?

Et si on se mettait d’accord ?

77. có chuyện gì xảy ra ở chỗ làm à?

Il s' est passé quelque chose à ton travail?

78. Có lẽ chính cậu ấy bày ra chuyện này.

Mec, peut-être que c'est elle qui fait cette merde.

79. Có lẽ cùng nhau chúng ta có thể cứu vãn chuyện này.

Peut-être qu'ensemble, nous pouvons y remédier.

80. Là công chuyện, nhưng ông ấy có mời anh.

Pour le travail, mais il t'a invité.