1. Có chuyện gì, Chân Thỏ?

Cosa c'è, Pelosetto?

2. Có vài chuyện ở nhà.

Problemi a casa.

3. Có một chuyện tôi chưa kể

Avevo una storia, che non sono riuscito a raccontare allora.

4. Chuyện đó không có gì lạ.

È una cosa normale.

5. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Che cosa è successo?

6. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Ora si cominciava a ragionare!

7. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

8. Anh có công chuyện vặt phải đi.

Devo fare una commissione.

9. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

C'e'un'emergenza in questo edificio.

10. 28 Vua hỏi bà: “Có chuyện gì?”.

28 Poi le chiese: “Che ti è successo?”

11. Chuyện này chưa hề có tiền lệ.

E'una cosa senza precedenti.

12. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Sembra una bella impresa.

13. Tôi có chuyện yêu đương với Staci.

Avevo... una relazione con Staci.

14. Em có công chuyện vặt ở Glencoe.

Devo andare a fare una cosa a Glencoe.

15. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Se la conversazione prende una piega indesiderata, il padrone di casa può riportarla con tatto sul binario giusto.

16. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Ma e'successo qualche cosa sull'aereo che ha fatto diventare tutto rosa e fiori

17. Anh có nhiều chuyện vớ vẩn hôm nay.

E'solo che mi stanno succedendo tante cose ora.

18. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Bianchi e negri non si mischiavano.

19. Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

Giusto due ultime cose, prima di andare.

20. Tôi chẳng biết vừa có chuyện gì nữa.

Non so come sia successo.

21. Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

Posso ancora sistemare le cose.

22. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Díce che ayeyano un'aría sospetta.

23. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

24. Bạn có thể bắt chuyện như thế này:

Potreste iniziare la conversazione dicendo:

25. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

A quanto pare, niente.

26. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

Forse non ne vale la pena, ma...

27. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Qualcosa non torna in tutta questa storia.

28. Chừng nào ở đây chưa có chuyện gì.

Purché non ci siano guai.

29. Thì cũng không bao giờ có chuyện đó.

Non è mai stato così.

30. Tôi có cái cảm giác ớn lạnh là sắp có chuyện.

Una strana sensazione dietro al collo mi dice che ci sono grane in arrivo.

31. Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

Non c'e'modo di trovare la pace, dopo aver conosciuto questo.

32. Sao tự nhiên lại có chuyện riêng ở đây?

Perche'all'improvviso c'e'qualcosa di confidenziale?

33. Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

Vuoi fare un accordo?

34. Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

Ognuno ha la propria storia.

35. Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

Ora possiamo parlare di affari

36. Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

Aiutarci e'impossibile e il cordoglio insopportabile!

37. Có chuyện gì đó đang xảy ra tại đây

C'e'dell'altro qui dentro.

38. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

39. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Purtroppo, questa è una storia vera.

40. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Ci sono storie che si raccontano dai palchi.

41. Bà ấy không nói chuyện, bà ấy có tang.

Non parla, e'in lutto.

42. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

Raccontiamo le nostre storie, e una persona senza una storia non esiste.

43. Có cần phải làm mấy chuyện vớ vẩn này?

Tutta questa merda è davvero necessaria?

44. Nhưng có một chuyện kỳ lạ sắp xảy ra.

Ma accadde qualcosa di singolare.

45. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Ma il ricevimento è martedì prossimo.

46. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Maledizioni non esistono.

47. Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

L'unica cosa che spingera'e'questo giornale verso il tribunale.

48. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

Che cosa sta succedendo nel Governo degli Stati Uniti?

49. Chuyện nọ chuyện kia thôi.

Di questo e di quello.

50. Tôi nghĩ rằng cô nương đây và tôi có thể kể nhiều chuyện không vui hơn chuyện của quý ngài.

Credo che la signora e io potremmo raccontare molte piu'storie spiacevoli della vostra.

51. Nhưng có một chuyện về con quái vật bốn chân,

Ma c'era una storia riguardo una bestia a quattro zampe.

52. Có vẻ mọi chuyện bi đát hơn với cậu đấy.

Sembra che le cose si stiano mettendo solo male per te.

53. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

Non ho esperienza con queste cose.

54. Sao mày có thể nói chuyện vô lý đến thế?

Come si puo'essere cosi'sciocche?

55. Chuyện này thì có liên quan chó gì đén mày?

E che diavolo ha a che fare con te?

56. Chuyện này có thể là kết quả của chính trị.

Potrebbero esserci conseguenze politiche.

57. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

Quanto lo terrà nascosto?

58. Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

E'per quell'errore con la temperatura?

59. Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.

So che avete molto di cui discutere.

60. Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

Altrimenti come potremmo parlare?

61. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Hanno gusti strani quanto ai compagni di letto.

62. Abby nói Chloe có kể chuyện Ed đang tập dượt.

Abby mi ha detto che Chloe ha detto che Ed stava facendo le prove.

63. Vì chuyện này có thể biến thành cuộc phiêu lưu.

Perché questa potrebbe essere un'avventura.

64. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

65. Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

Credo che abbiano qualcosa in mente

66. Có điều gì đó lạ lùng trong chuyện này không?

Non c'è qualcosa che vi sembra strano?

67. Các người phải có chuyện gì mới tới đây chớ.

Sarete venuti per un motivo.

68. Chúng ta nên có cuộc tranh luận về chuyện này,

Credo se ne debba discutere o non possiamo avere una democrazia funzionante.

69. Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

Diamo a questi bastardi qualcosa di reale di cui sparlare.

70. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Forse un colpo politico.

71. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

I fatti non venivano travisati e la verità non era oggetto di manipolazioni o distorsioni.

72. Chả biết sao mà chuyện này có thể xảy ra.

Non ho idea di come... sia potuto succedere.

73. Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

Ho degli affari con l'ufficio dello sceriffo.

74. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

E'coinvolto anche lui?

75. Bạn có thể thấy tình hình là bạn có 1000 cuộc nói chuyện TED.

Se osservate la situazione attuale, ci sono un migliaio di TEDTalks.

76. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

77. Chú không có hứng thú với chuyện quá khứ, Claire à.

Il passato non mi interessa, Claire.

78. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpente che parla sembra uscito dal mondo delle fiabe.

79. Sẽ có thêm người đến dự buổi nói chuyện ngày mai.

Altre persone arriveranno domani per l'incontro.

80. Thế thì bất kỳ ai có thể nói chuyện với tôi.

Chiunque voglia parlare al telefono con me, allora.