1. Bạn gái cũ.

Ex petite amie.

2. Bạn gái của con?

Ta copine?

3. Cô ta là bạn gái mình.

C'est ma petite amie!

4. Em là bạn gái của anh.

Je suis ta copine.

5. bạn gái tôi viết bài luận này.

Ouais, ma copine a rédigé la candidature.

6. Anh bạn phải có bạn gái đi

Faut te trouver une fille

7. Cô ấy không phải bạn gái anh.

Ce n'est pas ma copine.

8. Tôi không biết bạn gái của anh

Je ne connais pas ta femme!

9. Của bạn gái hay của em gái?

Petite amie ou une sœur?

10. Bạn gái làm cậu xao lãng à?

Ta petite amie te dérange?

11. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

Tu lui as piqué sa meuf?

12. Thế thứ gì giết bạn gái của tôi?

C'est quoi qui a tué ma copine?

13. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

A fond les pectoraux avec ta petite amie!

14. Bạn gái cô ta cho máu phải không?

La copine a donné du sang, non?

15. Cô bạn gái bốc lửa của anh sao rồi?

Comment va ta superbe copine?

16. Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

On trouve pas de copine de son âge?

17. Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

Aurais-je contacté un club de rencontre?

18. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Un recruteur de Bogdanov et sa petite amie.

19. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

20. [ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

Je suis la petite amie de Whistler.

21. Chính xác thì anh có bao nhiêu bạn gái vậy?

Combien de petites amies as-tu exactement?

22. Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

Dieu merci, ma copine n'est pas ici.

23. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Le roi des enfer a brisé le cou de ma copine.

24. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Un homme dont la copine tire à sa place.

25. Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

Ta copine devrait surveiller son poids.

26. Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

Mon amie a trouvé ta carte rendez-vous express.

27. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

Mon amie est en ville et elle est enceinte!

28. Vậy trong chúng ta có kẻ chơi xấu giết bạn gái Bourne

Un chef de section corrompu tue la petite amie de Bourne

29. Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

On pourra prétendre qu'on est en couple.

30. Tôi không thể kể cho bạn gái Katie, cũng như Marty và Todd.

Je ne pouvais rien dire à ma petite amie Katie, ou à Marty et Todd.

31. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Joey avait un ami ou une petite amie avec de long cheveux blonds?

32. Ông ấy thường thích cho bạn gái của mình... vài cú đánh đập.

Il aime donner à ses petites amies... une bonne raclée de temps en temps.

33. Sao cô không mặc cho tử tế rồi tống khứ cô bạn gái đi.

Vous devriez vous habiller, renvoyer votre copine.

34. Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

C’est Tuen qui a gaspillé tout l’argent quand il a fait une fugue avec sa petite amie.

35. Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

C' est pas sexy, un mec qui chiale

36. Cậu ấy có thể ở trong phòng của cậu ấy với bạn gái hiện tại, Charlie.

Il doit être dans sa chambre avec Charlie.

37. Em là bạn gái của anh và em yêu anh còn hơn chính bản thân mình.

Je suis ta copine, et je t'aime plus que moi-même.

38. Bạn gái của Kenneth Bianchi không biết hắn là 1 trong 2 kẻ bóp cổ Hillside.

La copine de Bianchi n'avait aucune idée qu'il était l'étrangleur des collines.

39. Đi trễ một cách sành điệu không hay đâu khi đó là tiệc của bạn gái cậu.

Pas cool d'être en retard à la fête de sa copine.

40. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Il y a encore beaucoup de gens qui sont'à l'ancienne qui interpretent copine comme étant'gay'.

41. Mình nói cho cậu biết, ngay lúc này trong mồm bạn gái cậu là một con cu đấy.

À cet instant, y a une bite dans la bouche de ta petite amie.

42. " Ứng cử viên Brought Down bị hủy hoại bởi bạn gái của người viết diễn văn cho ông ta. "

" Candidat anéanti par la copine du rédacteur de discours. "

43. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

Après avoir couché avec sa petite amie, un garçon risque davantage de la laisser tomber et de passer à quelqu’un d’autre.

44. Bạn gái bốc lửa của tôi và tôi biết rằng chúng ta có thể chung sống... hay bất kỳ màu gì khác.

Mon canon de nana et moi savons que l'on peut s'entendre que l'on soit blanc, marron ou kaki, bref cette couleur-là.

45. Miguel không chỉ mất bạn gái; ông ấy mất toàn bộ đời sống xã hội, cộng đồng hỗ trợ nhà thờ của Sharon.

Miguel a perdu beaucoup plus que juste sa petite amie ; il a perdu la totalité de sa vie sociale, et la communauté sacerdotale de Sharon.

46. Hai người kết hôn sau đó và Rosie cũng biết tin Alex đã chia tay cô bạn gái kia vì đứa bé trong bụng không phải con anh.

Plus tard, Rosie apprend qu'Alex s'est séparé de sa petite amie après avoir découvert que le bébé n'était pas le sien.

47. Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

“ Plein de filles de mon école se disent soit lesbiennes, soit bisexuelles, soit ‘ bicurieuses ’ ”, dit Becky, 15 ans.

48. Bà viết những lá thư dài cho bạn gái của mình từ Chủng viện Rockford, Ellen Gates Starr, chủ yếu là về Kitô giáo và những cuốn sách, nhưng đôi khi về nỗi tuyệt vọng của mình.

Elle écrit de longue lettres à son amie du Séminaire de Rockford, Ellen Gates Starr, notamment sur le christianisme et ses lectures, mais aussi à propos de son désespoir.

49. Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

Le 16 novembre 2010, Clarence House annonce que le prince William, fils aîné du prince de Galles, a l'intention d'épouser sa compagne de longue date Catherine Middleton « dans le courant de l'été 2011, à Londres ».

50. Hewlett ban đầu nghĩ rằng Albarn là "xấu tính, một kẻ bất tài" ("arsey, a wanker") và mặc dù trở nên quen biết với ban nhạc, anh thường không hòa thuận được với các thành viên, đặc biệt là sau khi Hewlett bắt đầu đi chơi với bạn gái cũ của Coxon, Jane Olliver.

Hewlett considérait Albarn comme un « trou du cul, un branleur », et bien qu'il soit une connaissance du groupe, il n'arrivait pas à s'entendre avec eux, particulièrement depuis qu'il sortait avec l'ex-petite amie de Coxon, Jane Olliver.