1. Bạn gái cũ.

전 여자친구야 그래

2. Cháu có một cô bạn gái.

여자친구 있단 말이에요

3. Anh tặng bạn gái trang sức nhiễm phóng xạ?

여친한테 방사능 장신구를?

4. Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

저는 이 사이트를 10대 여자아이들을 위해 만들었습니다. 저는 페미니스트고

5. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

“열두 살 때 일이었어요. 학교에서 어떤 여자 애한테 마음이 끌리는 거예요.

6. Tôi tin rằng chúng ta nên có những cô bạn gái rô bốt.

저는 로봇 여자친구가 있어야 한다고 생각해요.

7. Rồi, đột nhiên cô bạn gái của anh lại đoạn giao với anh.

그러던 중, 예기치 않게 그의 여자 친구가 그와 관계를 끊었습니다.

8. Cary gọi bảo là tìm được địa chỉ của cô bạn gái rồi.

캐리가 전화했어 여자친구 주소 찾았대

9. Nhà khoa học: Đây là cái đồng hồ mà bạn gái tôi đã tặng tôi.

과학자: 내 여자친구가 준 시계야.

10. Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

미성숙한 나이에 남자 친구나 여자 친구와 짝지어 다니는 일은 위험합니다.

11. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

다양한 경험담을 활용해 교육이 가능할 거라고 봤거든요.

12. Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

크리스타는 이렇게 말합니다. “같은 반에 있는 두 여자 아이가 실제로 나를 유혹하기도 했어요.

13. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

머리는 잘 하는데, 여자 친구에 대해서 얘기하는 걸 들어 본 적이 없어."

14. Người nam thường dùng những lời đường mật như thế để ép các bạn gái quan hệ với mình.

이런 말들은 다 남자들이 여자들에게 성 관계를 교묘하게 강요할 때 사용하는 수법입니다.

15. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

남자는 성 관계를 갖고 나면 그 여자 친구를 버리고 다른 여자와 사귈 가능성이 더 높습니다.

16. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

예: 국제 매매혼 알선, 국제 결혼 중개, 로맨스 여행

17. " Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ? "

" 우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까? "

18. Một người bạn gái cùng cùng trường học nghiên cứu sinh, tên là Marie, nói với tôi rằng, "Kim, mình hiểu rồi.

마리라는 제 대학원 친구가 한 번은 말했죠. '친구야, 이제 알겠어.'

19. Và bà ấy nói,"Tôi là bạn gái cũ của ông ấy, Maureen Stapleton, và tôi chưa bao giờ làm được điều đó."

"나는 조지의 옛 여자친구 머린 스테플턴인데 한 번도 그를 말하게 할 수 없었어요"라고 말하더군요.

20. Tôi biết ơn Đức Giê-hô-va biết bao về cuốn sách đó và về người bạn gái nhỏ đã mời tôi nhận sách!

나는 낸시를 통해 내게 그 책을 주신 여호와께 진심으로 감사드립니다!

21. “Tôi hay tưởng tượng mình được các bạn cùng lớp ưa thích và đi nghênh ngang trên đường phố với một cô bạn gái.

급우들의 인기를 끌고, 으스대면서 여자 친구와 함께 거리를 걷는 공상을 자주 했습니다.

22. Vậy nên tôi hỏi các em, "Làm sao để chúng ta giúp các bạn gái khác phát triển mối quan hệ tốt đẹp với ba của họ?"

그래서 전 애들에게 물어봤죠. "우리가 어떻게 다른 여자애들이 아버지와 잘 지내게 도와줄 수 있을까?"

23. Người ta muốn anh “chăm lo” cho khách ngoại quốc bằng cách cung cấp “bạn gái” đi với họ vào buổi tối với mục đích vô luân.

그가 외국에서 온 고객들에게 부도덕한 목적으로 저녁을 함께 보낼 “여자들”을 구해 주어 그 고객들을 “접대”할 것이 기대되었던 것입니다.

24. Người lái xe lờ người ăn xin đi và tiếp tục nói chuyện với bạn gái. Vì vậy người ăn xin cất cao giọng hơn để nài xin.

「토론토 스타」지에 실린 보도에 의하면, 누나부트는 캐나다 대륙의 약 5분의 1을 차지하며, 따라서 이 나라에서 가장 큰 주인 퀘벡 주보다도 면적이 더 넓다.

25. Một ví dụ khác là vài năm trước đây, tôi nhận một cuộc gọi của một anh chàng 19 tuổi, anh ta được sinh ra và nuôi dưỡng như một bé trai, có bạn gái, quan hệ tình dục với bạn gái, có đời sống của một người đàn ông và anh ta vừa mới phát hiện ra mình có buồng trứng và tử cung.

또다른 예입니다; 몇년전 저는 19살의 남자분으로부터 전화를 받았는데요, 그는 남자로 태어나 남자로 자랐으며, 여자친구를 만들었고, 섹스를 했으며, 보통 남자의 삶을 살았다가 그의 몸 속에 난소와 자궁이 있다는 것을 알아챘습니다.

26. “Khi các bạn gái cùng lớp khoe đã đi nhảy suốt đêm với vài chàng trai ‘sành điệu’, tụi nó làm như đó là một đêm ấn tượng, không thể nào quên.

“우리 반의 여자애들은 멋진 남자 애들과 밤늦도록 춤춘 것을 마치 절대 잊을 수 없는 경험이나 되는 것처럼 말해요.

27. Một cuộc khảo sát khác ở Hoa Kỳ thì cho thấy 40 phần trăm thiếu niên được hỏi đã từng chứng kiến bạn cùng lớp “mắng nhiếc thậm tệ bạn trai/ bạn gái”.

미국에서 실시된 한 조사에 따르면, 그 조사에 응한 십대 청소년의 40퍼센트는 급우가 “데이트 상대자에게 상처를 주는 모욕적인 말을 하는 것”을 본 적이 있었습니다.

28. Tuy nhiên, trong lúc đang ăn, một bạn gái đã đi mua vé xem phim cho nhóm và trở lại với mấy cái vé cho một cuốn phim khác chứ không phải cho cuốn phim đã định!

그런데, 단체로 관람권을 구입하기 위해 먼저 자리를 떴던 아이가 들고 온 표는 처음에 계획한 영화표가 아니었습니다. 그 아이는 이렇게 말했습니다.

29. Nên chúng tôi đã làm một bộ truyện tranh, nơi mà các nhân vật hoạt hình nói về những câu chuyện của họ và qua đó giáo dục bạn gái về kinh nguyệt một cách vui vẻ và hấp dẫn.

그래서 만화책을 제작했어요. 만화 캐릭터들이 경험담의 주인공이 되면 아이들이 흥미를 느끼고 교육 내용에 몰입할 수 있잖아요.

30. Do đó, phần còn lại chỉ là một vài tháng làm việc, và một vài lần cãi cọ với bạn gái về việc các điểm hẹn của chúng tôi liên tục bị làm tắt nghẽn bởi bản đồ. và kết quả, một trong những kết quả, là bản đồ khô vực Greater Dublin này.

그리고 나머지는 몇 개월에 걸친 작업과 집이 늘 지도로 어질러져 있는 걸로 여자 친구와 몇 번 싸운 게 다 였습니다. 그 결과들 가운데 하나가 이 지도인데 더블린 지역입니다. 조금 더 확대해보죠.