1. Bạn gái?

Vriendin?

2. Bạn gái cũ.

Ex-vriendin.

3. Gọi bạn gái mày đi.

Bel je vriendin.

4. Cậu có bạn gái chứ?

Hebben jullie een liefje?

5. Cô ta là bạn gái mình.

Ze is mijn vriendin.

6. Bạn gái của con rất có duyên.

Je vriendin is zeer aantrekkelijk.

7. Cô ấy không phải bạn gái anh.

Dat is ze niet.

8. Tôi muốn cậu gặp bạn gái tôi.

Wil je mijn liefje zijn?

9. Của bạn gái hay của em gái?

Vriendin of zus?

10. Bạn gái anh gặp rắc rối lớn đấy

Je vriendin zit in de penarie.

11. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

Je hebt zijn vriendin afgepikt?

12. Thế thứ gì giết bạn gái của tôi?

Wat heeft mijn vriendin dan gedood?

13. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Samen met je vriendinnetje heb je je bekwaamd in de schoolslag.

14. Đó cũng là bạn gái cũ của Beau.

Het is ook de ex van Beau.

15. Thế chừng nào anh mới có bạn gái?

Wanneer krijg jij een meid?

16. Cả Maria và các bạn gái trong làng.

Maria en elk meisje in de stad.

17. Tôi cần tiền để giúp bạn gái tôi.

Ik heb geld nodig om mijn vriendin te helpen.

18. Sao anh không tìm được bạn gái cùng tuổi?

Waarom kun je niemand van je eigen leeftijd krijgen?

19. Bạn gái của các anh cần 1 bác sĩ.

Je vriendin heeft een dokter nodig.

20. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Een van Bogdanovs ronselaars en zijn huidige vriendin.

21. Hôm trước mẹ gặp bạn gái cũ của con.

Ik zag laatst je oude afspraakje van je schoolbal.

22. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Of ben je meestal gewoon bij je vrouw of vriendin?

23. [ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

Ik ben de vriendin van James Whistler.

24. Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

Mijn ex-vriendin, Amy en mijn beste vriend, Calvin

25. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

De koning van de hel vermoordde m'n vriendin.

26. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Doe je stoer voor je vriendinnetje?

27. Không nói chơi chớ, Cảnh sát trưởng có bạn gái?

Heeft hij echt een meisje?

28. Anh ấy tính đến nhà của bạn gái ở Lào.

Zijn plan was om naar het huis te gaan van zijn vriendin in Laos.

29. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Een man wiens vriendin voor hem schiet.

30. Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

Meest onbeantwoorde telefoontjes van'n vroegere vriendin.

31. Tôi bỏ người bạn gái và những bạn rượu của tôi.

Ik verliet mijn vriendin en mijn kroegmaten.

32. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

Mijn vriendin drinkt het als ze ongesteld is.

33. Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

M'n vriendin vond je speeddating-kaartje.

34. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

Je offerde je vriendin op voor mijn verloofde.

35. Mày không trả tiền cho bạn gái dọn dẹp chỗ này à.

Betaal je je vriendin niet om schoon te maken?

36. Làm sếp ấn tượng và bẽ mặt bạn gái cũ của mình.

Imponeer je baas, en verneder je ex.

37. Họ giữ bạn gái tôi ở thành phố. Cô ấy sắp sinh.

M'n zwangere vriendin is in de stad.

38. Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

ik ben redactrice van een site voor tiermeiden.

39. Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

We kunnen doen alsof we vriend en vriendin zijn.

40. “Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

„Toen ik twaalf was, voelde ik me aangetrokken tot een meisje op school.

41. Này, tôi cũng lừa tình kha khá mấy cô bạn gái tôi.

Ik bedonder m'n vriendinnen altijd, dus luister niet naar mij.

42. Họ có những cô bạn gái đến nói lời từ giã với họ.

Zij hadden hun vriendinnetjes bij zich van wie zij afscheid namen.

43. Matthew chưa hề có bạn gái kể từ khi còn bú vú mẹ.

Matthew heeft nog geen vriendin gehad sinds hij op zijn mama haar tieten heeft gezogen.

44. Tôi không thể kể cho bạn gái Katie, cũng như Marty và Todd.

Ik kon m'n vriendin Katie en Marty en Todd niks vertellen.

45. Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

Heeft uw zoon een vriend of vriendin met lang blond haar?

46. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

47. Sau khi giải ngũ, hắn sẽ quay về với bạn gái của hắn.

Eenmaal uit dienst gaat hij weer naar zijn vriendin.

48. Cary gọi bảo là tìm được địa chỉ của cô bạn gái rồi.

Cary weet het adres van z'n vriendin.

49. Không dễ dàng gì mà chấp nhận cô ta làm bạn gái đâu.

Het was waarschijnlijk niet gemakkelijk om haar als vriendin te accepteren.

50. Chuyện này cũng không quan trọng lắm, nhưng con là bạn gái anh ấy.

Niet dat het er toe doet, maar ik was zijn vriendin.

51. Sau khi mãn hạn tù, tôi gặp lại bạn gái cũ tên là Anita.

Na mijn vrijlating kwam ik weer in contact met mijn vroegere vriendin, Anita.

52. Bạn gái hắn nói hắn chôm tiền nhưng không biết là chôm của ai.

Hij heeft geld gestolen, maar we weten niet van wie.

53. Tướng đứng của hắn làm tôi nhớ đến bạn gái đầu tiên của mình.

Zijn grote reet doet me denken aan mijn eerste vriendin.

54. Mẹ cho là bạn gái con đã nhồi vào đầu con những điều vớ vẩn.

Die rare ideeën komen zeker van die vriendin.

55. Chính anh Tuyên đã xài tiền bậy khi chạy theo cô bạn gái của ảnh.

Tuen heeft het geld misbruikt toen hij er met die vriendin van hem vandoor ging.

56. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Een bepaalde tijd beweenden zij en haar vriendinnen haar maagdelijkheid.

57. Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

Maar in de herfst van 2009 was hij degene met de vriendin.

58. Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

Niemand wil met je naar bed als je loopt te janken

59. Seth, cái gì, con nghĩ là con hay ho với cô bạn gái Do Thái?

Vind je jezelf zo cool met je joden- afro?

60. Vì vậy, kế hoạch của cậu ấy là chạy đến nhà bạn gái ở Lào.

Zijn plan was om naar het huis te gaan van zijn vriendin in Laos.

61. Anh không nghĩ sẽ bắn bạn cùng nhà, mẹ và bạn gái trong một buổi tối.

Ik weet niet of ik m'n huisgenoot... m'n moeder en m'n vriendin kan ombrengen op dezelfde avond.

62. Đấy là lợi ích của việc có bạn gái kế thừa tập đoàn hàng tỉ đôla.

Een van de voordelen als je vriendin een miljarden bedrijf erft.

63. tôi chỉ biết là tôi đáng lẽ phải gặp bạn gái tôi từ một tiếng trước.

Alles wat ik weet is dat ik verondersteld werd om een uur geleden bij mijn vriendin te zijn.

64. Bạn gái của Kenneth Bianchi không biết hắn là 1 trong 2 kẻ bóp cổ Hillside.

Kenneth Bianchi's vriendin wist niet dat hij een moordenaar was.

65. Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

We wilden deze verhalen gebruiken om meisjes te leren over ongesteldheid.

66. Vậy là trong chúng ta đã có một kẻ chơi xấu, giết bạn gái của Bourne.

Dus een onbetrouwbare regiochef doodt Bournes vriendin.

67. Tôi vừa câu trộm ít quà chia tay từ chỗ giấu bí mật của bạn gái Ric.

Ik stal een afscheidscadeautje van de voorraad van Rics vriendin.

68. Đi trễ một cách sành điệu không hay đâu khi đó là tiệc của bạn gái cậu.

Je mag niet te laat komen op het feest van je vriendin.

69. 4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

Vier veroordelingen voor mishandeling en bedreiging bij drie verschillende vriendinnen.

70. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

Veel ouderwetse types als ik vatten'vriendin'op als'lesbisch'.

71. Mình nói cho cậu biết, ngay lúc này trong mồm bạn gái cậu là một con cu đấy.

Wedden dat jouw vriendin nu op een pik sabbelt?

72. Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

„Twee meisjes uit mijn klas hebben me zelfs gevraagd seks met ze te hebben.

73. bảo vệ cửa, bạn gái của thằng quản lý kho tên nó là Harper, thuê được vài tháng.

Een bewaker, een magazijnjongen, een studente genaamd Harper, die hier net werkt.

74. Anh ấy rất tốt và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện về một cô bạn gái cả."

Hij is echt goed en heeft geen vriendin.

75. Tụi bây có biết cảm giác như thế nào khi là đứa duy nhất ko có bạn gái ko?

Je zult maar de enige zonder vriendin zijn.

76. Nói giữa cuộc gặp gỡ với cô bạn gái ham muốn, tê liệt vì đau khổ lại say xỉn

Middenin een dronken, verdrietige sexuele ontmoeting.

77. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

Als een stel seks heeft gehad, is de kans groter dat de jongen het meisje in de steek laat en een ander zoekt.

78. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Voorbeelden: postorderbruiden, makelaars voor internationale huwelijken, romantische reizen

79. Manser hỏi người bạn của mình để thực hiện một tấm bưu thiếp lại cho bạn gái của mình ở Thụy sĩ.

Manser gaf een ansichtkaart mee aan zijn vriend voor zijn vriendin in Zwitserland.

80. Miguel không chỉ mất bạn gái; ông ấy mất toàn bộ đời sống xã hội, cộng đồng hỗ trợ nhà thờ của Sharon.

Miguel verloor niet alleen zijn vriendin, hij verloor zijn hele sociale leven, de ondersteuning van Sharon's kerkgemeenschap.