1. Ảnh chẳng bao giờ bán đâu.

Il ne vendrais jamais.

2. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Si vous n'avez pas de photos, vous n'avez plus rien à vendre.

3. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Vous voulez que je lui vende une maison?

4. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Ces lois renforcent la stigmatisation et la haine envers les prostituées.

5. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Cette photo est lors de la demi- finale du championnat de Buenos Aires, 4 mois plus tard.

6. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

7. Thưa ông, cho phép tôi nói, thân chủ của tôi bán... nhiều hình ảnh trích từ những cuốn phim Hollywood.

Monsieur, permettez-moi de vous dire que mon client vend de nombreuses photos de films Hollywoodiens.

8. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

Le marché des antiquités stagne en raison des protestations.

9. Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc cho một hãng bán lẻ và sau đó cô mua bán phụ kiện, nhiếp ảnh gia các catalogue cho công ty của cha mẹ mình.

Après ses études, elle a travaillé dans le commerce du détail, puis comme acheteuse d'accessoires et photographe de catalogue dans l'entreprise de ses parents.

10. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Par exemple, si vous vendez une paire de chaussures, vous ne devez pas fournir une photo avec d'autres accessoires tels que des lunettes, un sac à main ou une robe, à moins que ceux-ci soient vendus avec le produit principal.

11. Như 1 ý tưởng kiếm tiền, Tew quyết định bán 1 triệu điểm ảnh, $1 cho 1 điểm ảnh; người mua sẽ up các ảnh, logo hoặc quảng cáo, có tùy chọn bao gồm một liên kết đến trang web của họ.

Afin de gagner de l'argent, Alex Tew décida de vendre 1 million de pixels sur un site web à un dollar chacun ; les acheteurs pouvant alors y ajouter leur image, leur logo ou leur publicité, avec l'option d'y inclure un hyperlien vers leur site Web.

12. Giả sử nhà quảng cáo bán máy ảnh kỹ thuật số đang nhận được Nhấp chuột qua Mạng hiển thị là 0,05%.

Imaginons qu'un annonceur qui vend des appareils photo numériques enregistre un CTR du Réseau Display de 0,05 %.

13. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

Elle n'existe que pour discréditer les prostituées et nous autoriser à être inactifs.

14. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

DESCRIPTION DE L’ILLUSTRATION : Un frère résiste aux incitations à acheter un grand téléviseur qui n’est pas dans son budget et dont il n’a pas besoin.

15. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

Vous possédez un site sur l'électronique et vous souhaitez cibler les pages affectées à la vente d'appareils photo numériques.

16. Hãy tưởng tượng rằng bạn bán áo phông với hình ảnh, biểu trưng hoặc văn bản tùy chỉnh theo sở thích của khách hàng.

Imaginez que vous vendez des T-shirts personnalisables, sur lesquels vos clients peuvent ajouter l'image, le logo ou le texte de leur choix.

17. À, chắc chắn ông không thể bắt buộc thanh chủ tôi ngưng bán... những hình ảnh từ những phim Hollywood đó, ông thanh tra.

Eh bien vous ne pouvez demander à mon client d'arrêter de vendre de tels films, inspecteur.

18. Công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia và bán chính thức có ảnh hưởng gì đến ý thức của dân chúng không?

Le public est- il au courant du ministère de maison en maison et de la prédication informelle des Témoins de Jéhovah?

19. Tew nói: "họ gần như là ngay lập tức thành lập sau chúng tôi, và bây giờ đã có khoảng 100 website bán các pixel ảnh.

Alex Tew a dit, à propos de ces sites, qu'« Ils ont surgi presque immédiatement, il y a maintenant des centaines de sites vendant des pixels.

20. Tại Passeio Público Rio de Janeiro, có một tượng bán thân danh dự khắc hình ảnh của bà, được tạo tác bởi nhà điêu khắc Honorius Peçanha.

Dans le Passeio Público de Rio de Janeiro, il y a un hermès créé en son honneur par le sculpteur Honorius Peçanha.

21. Và chúng ta sẽ ăn theo, bán ảnh của anh ta, thêm vào những thứ khác, những bài hát cũ và một DVD của chương trình đó

Ça fera monter les ventes de ses albums précédents, qu' on pourra relancer et remixer avec de nouvelles pistes ainsi qu' un DVD du concert

22. Không bị bán qua bán lại nữa...

Plus personne ne peut te vendre.

23. Và chúng ta sẽ ăn theo, bán ảnh của anh ta, thêm vào những thứ khác, những bài hát cũ và một DVD của chương trình đó.

Ça fera monter les ventes de ses albums précédents, qu'on pourra relancer et remixer avec de nouvelles pistes ainsi qu'un DVD du concert.

24. Nhưng bạn cũng sẽ thấy những thị trường bán ma túy, ảnh khiêu dâm bất hợp pháp, hay dịch vụ hack thuê, và nhiều thứ khác nữa.

Mais vous trouverez aussi des marchés de drogues, de la pornographie illégale, des services commerciaux de piratage, et beaucoup d'autres choses.

25. Và cũng nghĩ đến độ tuổi khi mọi cô gái trong xã hội lần đầu xem hình ảnh bán dâm của phụ nữ còn khá sớm, đúng không?

Donc on considère que l'âge auquel toutes les filles de la société étaient exposées pour la première fois à des images sexualisées des femmes était un peu plus jeune, d'accord ?

26. Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

Notre hémisphère droit réfléchit en images et il apprend de façon dynamique grâce aux mouvements de notre corps.

27. Năm 1979, doanh nhân người Mỹ Earl Muntz quyết định bán băng trống và VCR làm hàng bán câu khách để thu hút khách hàng đến phòng trưng bày của mình, nơi ông sẽ cố gắng bán cho họ những hệ thống TV chiếu màn ảnh rộng có lợi nhuận cao trong thiết kế của riêng mình.

En 1979, l'homme d'affaire américain Earl Muntz vendait des cassettes vierges et des magnétoscope en tant que produit d'appel à prix cassé pour attirer plus de clients dans son showroom afin de mieux leur vendre le système de vidéoprojecteur TV grand écran de sa conception sur lequel il faisait de forts profits.

28. Khi truy tìm rượu bán phá giá của quân đội tới Việt Nam, Okamura thấy Saya chiến đấu với Karl và chụp một số hình ảnh của cô.

Sur la trace d’un vin vendu par l’armée, il se rend au Vietnam, où il prend en photo Saya et Carl en plein combat.

29. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

Vous voyez ici des images d'enfants de trois ans, de quatre ans, d'enfants de cinq ans, qui ont été victimes du trafic en vue d'une exploitation sexuelle commerciale.

30. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Les cigarettes sont maintenant vendues dans des paquets de couleur terne et foncée qui portent des images illustrant les dangers du tabac.

31. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

32. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Des éditeurs et des imprimeurs prostituent la presse en imprimant des millions de documents pornographiques chaque jour.

33. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Chaque vendeur est spécialiste dans son domaine.

34. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Mais je n'étais pas fan de la vente de whisky, j'étais fan de vente de glace.

35. Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

Il peut faire penser à un vendeur entreprenant ou à une publicité destinée à tromper ou à manipuler le consommateur.

36. Đồ bán nước.

Traîtresse.

37. Em bán mình!

Je me suis vendu!

38. Bán tự động.

Semi-auto.

39. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Par conséquent, les taxes sur ces ventes peuvent être différentes de celles appliquées aux ventes réalisées par Google.

40. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Elle vend de l'eau, vend des boissons gazeuses et vend des cartes de recharge pour les téléphones portables.

41. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Pour subvenir à nos besoins, nous vendions des produits de beauté.

42. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Amy possède une boutique en ligne spécialisée dans la vente d'équipements sportifs.

43. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Tu étais aux mains de trafiquants.

44. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginez qu'un garçon qui vend des tissus, par exemple, vendra des Nano.

45. Bị bán bởi ai?

Vendu par qui?

46. Bán kính chính (z

Rayon majeur (z

47. Tôi không bán thân.

Je n'ai jamais fait le tapin.

48. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

Un magasin de jouets est un type de commerce de détail où sont vendus des jouets.

49. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensez à des magasins de vélos, des vendeurs de jus de fruits.

50. Chụp ảnh?

Des photographies?

51. Em sẽ bán nhà.

Je mets la maison en vente.

52. Bán đồ giả mạo.

Il vend un faux.

53. Bọn bán rong nào?

Marchands?

54. Bán kính chính (x

Rayon majeur (x

55. Tôi không buôn bán.

Je veux pas le vendre.

56. Bán số cổ phần.

Je court-circuité le stock.

57. Tôi đã bán độ

J'avais bien saboté le match.

58. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Les articles Google Play vendus par Google peuvent être soumis à des taxes sur les ventes en fonction de la législation fiscale en vigueur dans votre État.

59. Tôi bán rẻ cho.

Je vous les vends pas cher.

60. Em không bán nhà.

Je n'ai pas utilisé la maison.

61. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

62. Chúng bán chạy đấy.

Ils se sont bien vendus.

63. Mày bán đứng tao!

Tu m'as vendu.

64. Tôi đã bán độ.

Je cherchais à perdre.

65. Muhammad Ali được giữ bán đảo Sinai và vài nơi trong bán đảo Ả Rập.

Mohamed Ali pouvait garder le Sinaï et certaines territoires en péninsule Arabique.

66. Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

Cette option permet de démarrer le diaporama avec l' image courante de la liste d' images

67. Con cháu của Cook đã bán nó trong cuộc bán đấu giá 1958 for £45.

Les descendants de Cook vendent le tableau aux enchères en 1958 pour seulement 45 £.

68. Bạn có thể đã biết một số khía cạnh toàn cảnh: năm ngoái, có nhiều điện thoại có máy ảnh được bán hơn các loại máy ảnh khác, và cuộc sống của nhiều người được khắc họa thông qua ống kính, thông qua internet, và đôi khi thậm chí đi vào sử sách.

Vous connaissez peut-être déjà les aspects plus significatifs: dans le monde, l’année dernière les portables avec appareil photo se sont vendus plus que n’importe quel autre appareil photo, et un nombre croissant de personnes vivent à travers ces objectifs, et sur le réseau – et quelque fois ils créent des livres d’histoire.

69. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Aidez les visiteurs à trouver des boutiques de vente au détail commercialisant vos produits.

70. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si tu vois un léopard, alors là, cours aussi vite que tu peux. "

71. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Ses couvertures sont des boîtes de nuit, des galeries d'art, des concessionnaires, j'en passe et des meilleurs.

72. Họ bán cá và thịt.

Ils vendent du poisson et de la viande.

73. Tôi đã bán đứng anh.

Je t'ai balancé.

74. Còn cô bán chuột đồng

Tu vends bien des hamsters.

75. Bà bán rẻ chúng tôi?

Tu nous trahis?

76. Chưa bao giờ bán chạy.

Cela n'a jamais fait de grosses ventes.

77. Chạm nổi ảnh

Mettre à la corbeille

78. Ảnh chết chưa?

Il est mort?

79. Tớ tự bán nhà được.

Je rénoverai des maisons toute seule.

80. Trận bán kết kế tiếp:

Prochaine demi-final: