1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

2. & Khoá phím dính

Bloquear teclas pegajosas

3. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

4. "Chú ốc sên".

"El Caracol".

5. " Chú ốc sên ".

" El Caracol ".

6. Bạn chọn khoá nào?"

¿En que curso quieren estar?”

7. Khoá buồng lái lại.

Cierra el puente.

8. Chìa khoá của ta.

Mi clave.

9. Nó bị khoá thời gian.

Está trabada temporalmente.

10. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

11. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

12. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

13. Anh có chìa khoá à?

Tienes tu propia llave o algo así?

14. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

15. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

16. Mày quên khoá nó lại rồi.

Te olvidaste de cerrarla.

17. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

El dron tiene el objetivo.

18. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

19. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Así que si fuese un rascacielos, he leído que sería ¿cómo un rascacielos de 40 plantas?

20. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

21. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginemos al objetivo molecular de un alcaloide neurotóxico como un candado y al propio alcaloide como la llave.

22. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

23. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

24. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Pero además, si solo se bloquea la neurogénesis, entonces se bloquea la eficacia del antidepresivo.

25. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Parece como un cono de helado, más o menos.

26. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

27. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

28. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

Y en esta mente está la clave.

29. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

30. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Parece como un cono de helado, más o menos.

31. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

32. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

33. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

34. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

De hecho, creo que fue en espiral.

35. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

He visitado la Casa Blanca en varias ocasiones.

36. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

37. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

38. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

39. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

40. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

¿Tienes un curso para principiantes?

41. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Cuando estoy triste, me aíslo.

42. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

43. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

44. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

45. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

La clave que vino con nuestro último mensaje de la Detective Kerry.

46. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

¡ Cuando tu oponente te esté arrastrando, usa llaves!

47. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

48. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Supongamos que tienes estas palabras clave en el mismo grupo de anuncios.

49. Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

Recientemente han completado el último hito de su entrenamiento bajo mi guía.

50. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

51. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

la diferencia estuvo en que estos recreaban la experiencia de una clase real.

52. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

Para ver los resultados de tus palabras clave de la Red de Display:

53. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Ese diamante es mi boleto de salida de este continente olvidado por Dios.

54. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

55. Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

Espero que no haya aquí activistas por los derechos del caracol.

56. Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

¿No sólo eso, sino que la pobre chatarra tiene uno o dos tornillos flojos?

57. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Bien, no olvidemos que el agente inmobiliario se queda una mensualidad de comisión.

58. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

El ingrediente clave de la poción es el corazón de una Gran Bruja blanca.

59. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 porciento de los estudiantes eligieron el curso en el que van a estar profundamente insatisfechos con la fotografía

60. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

El archivo puede que esté siendo usado (y

61. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

62. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Muchos de los desarrolladores de Ubuntu son también responsables de los paquetes importantes dentro de la distribución Debian.

63. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.

64. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB; ciberladrón de cuentas bancarias de Abuja, Nigeria.

65. Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

No deberia pasar 'lock ' como argumento a PPPD. Compruebe/etc/ppp/options y ~/. ppprc

66. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

67. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

68. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Entren en internet y busquen "Baila tu Doctorado".

69. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

Ahora, guarden la historia del caracol Paisley, porque es un principio importante.

70. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Entren en internet y busquen " Baila tu Doctorado ".

71. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

¡ Tendremos que llegar hasta Washington... e imponer nuestras condiciones de paz en la Casa Blanca!

72. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

73. Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

Pero necesitas elegir las palabras clave apropiadas como "Mozart", "última" y "sinfonía" para hacer la búsqueda.

74. Bạn vẫn nên nuôi dưỡng vẻ đẹp của nước trong thói quen hằng ngày, khoá vòi nước khi bạn đánh răng.

Debemos seguir ahorrando agua en la vida diaria, cerremos el agua al cepillarnos los dientes.

75. Tất nhiên chúng tôi vẫn chưa có thể chấm điểm dạng bài làm mà học sinh cần trong tất cả các khoá học

Aunque aún no podemos evaluar por completo las actividades que se requieren en todos los cursos.

76. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.

77. Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

Reconocerán que las palabras clave "Mozart", "última" y "sinfonía" aparecerán varias veces por aquí.

78. Chính phủ Na Uy cung cấp các khoá học tiếng cho người nhập cư muốn có được quyền công dân Na Uy.

Igualmente, el Gobierno ofrece cursos del idioma para aquellos inmigrantes que deseen obtener la ciudadanía noruega.

79. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

80. " Đôi khi phải có hành động cực đoan, và Wales đã khoá các bài về Kerry và Bush trong gần như toàn bộ năm 2004. "

" A veces hay que tomar medidas extremas, y Wales bloqueó las entradas sobre Kerry y Bush durante la mayor parte de 2004. "